Return To Top
Memoirs of a Geisha
SAYURI (2005) USA 145min.
Introduction 序盤アウトライン
京都・花街。貧しい漁村に生まれた少女・千代は、9歳にして身売りに出された置屋で芸者としての厳しい下積みを開始するが、姉御芸者・初桃からの執拗な仕打ちに耐えながらの数ヶ月が経過したある頃、女郎屋に身売りされていた実姉と共に図った逃走も失敗に終わる中、貧困と病床に臥していた両親の他界を知らされると同時に孤児としての置屋で暮らす運命が定められる。借金のかさむ問題児として扱われるようになった千代は、芸者としての下積みとは一線を画する雑用に専念する端女として労働に明け暮れる日々に絶望感を募らせていたが、そんなある頃、橋に佇みぼんやりと川を眺める千代の前に「会長」と呼ばれる紳士が出現、過去には味わった事のないその心優しい振舞いに衝撃を受けた千代は、その意中の紳士との晴れの再会を果すべく誰からも一目置かれる一流の「芸者」として社交界に繰り出す事を決意する。やがて、端女としての日々を送りながら15歳を迎えていた千代は、使いに出向いた宴会の先で偶然にも「会長」と再会するも、その貧相な身なりの恥ずかしさから言葉を交わす事もなく立ち去ってしまうが、そんなある頃、切ない願いを現実のものとする大きな節目が彼女のもとに訪れる。それは、千代の後見人に名乗りを上げた花街一の売れっ子芸者・豆葉の下で、端女としての身分を返上し「芸者」としてのキャリアに踏み出す事だった。置屋の女将との間で期限付きでのノルマの約定が交わされる中、やがて、持ち前の才覚で短期間で芸を磨き上げた千代は「さゆり」と云う源氏名での不安も募る中でのデビューの日を迎えるのだがーー
Various Note メモ
幼くして芸者置屋に売られた一人の少女が自ら定める運命の相手と出会う中、激動の時代を背景にその紆余曲折を経ての切ない恋愛模様を情緒豊かに綴る物語。アーサー・ゴールデンの著書「さゆり」を「太陽に抱かれて」のロビン・スウィコードが脚色。監督は「シカゴ」のロブ・マーシャル。純愛路線を貫くストレートなシナリオながらも、エンタメのエッセンスを和洋折衷で昇華させる映像は極めて鮮烈。05年度の米英アカデミーでは「撮影賞」にも輝いたディオン・ビーブの映像と同年度ゴールデン・グローブと英アカデミーで「音楽賞」に輝いたジョン・ウィリアムズのスコアは、製作チームの国籍などは問わず、過去に「日本」を描いた映像作品の中でも実に画期的。さまざまな意見もあると思うが、個人的には衝撃が走った。

以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。
原作の出版から間もない97年に製作者夫妻(ルーシー・フィッシャーとダグラス・ウィック)が版権を購入、98年の始動当初にも観光されていたと云うオーディション(「超時空要塞マクロス」の声優・飯島真理さんも参加)だが、最終的に顔を揃える主要芸者キャラクターの面々は、工藤夕貴さん以外、日本以外のアジアのトップ女優ばかりに。日本文化の顔である「芸者」を描きながら、そのメインキャストに日本人を起用しないと云うスタンスは、製作会見に臨んだアジアのプレスから猛烈な批判を受けているが、ルーシー・フィッシャーの説明によれば、一般公募で行ったメインキャストのオーディション会場には日本人女優が現れなかったと云う事。ちなみに、中華女性がヒロインを演じている事で中国では上映禁止に。
「シュリ」のキム・ユンジンにも出されていたと云うメインキャストのオファーが実現していれば、更に国際色豊かな顔ぶれになっていた訳だが、何れにせよ、「ミシェル・ヨー+チャン・ツィイー」vs「コン・リー+工藤夕貴」と云う愛憎渦巻く豪華絢爛なタッグバトルを目の当たりにすれば、文句を云う気なども失せる所。堂に入った英語を披露する日本人キャスト(特に役所広司さん)の面々も、そのポテンシャルを存分にアピール。チャン・ツィイーに面影を残していると思わせる大後寿々花さんもとても良かった。大相撲のシークエンスでは角界OBの舞の海秀平さんもスーパー力士役で登場。
何よりショッキングだったと云えば、ジョン・ウィリアムズによるスコア。「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」のオファーをシリーズ全作を手掛けながらも蹴落として臨んだウィリアムズだが、そんなモチベーションはさて置き、ヨーヨー・マとイツァーク・パールマンをソリストに迎えての邦楽ペンタを意識するテーマ曲や循環拍子を用いる挿入スコアは極めて鮮烈。千代と会長の出会いのシーンでも披露されるワルツのテーマ曲だが、エンドクレジットでのテーマ曲に続く一連のモチーフは、さながら咲き誇るまでの桜の木々の様子を鑑賞しているかのよう。テーマ曲に続く7/8での2小節(挿入部は4つ)から3/4での4小節と展開する循環モチーフは、正に大輪を咲かせる主人公の姿を投影しているかのようなイメージだった。時代性を考慮すれば、そのイメージにもリンクしないような音色などが前面にフィーチャーされていたりもするが、境界線もなく変遷する人生を投影するかの如くクロスフェードさせる形で続々と繰り出される循環モチーフの展開を目の当たりにすれば言葉も失う。
昭和一桁の時代を再現するにはあまりにモダンだった現在の京都・祇園地区でのロケを断念したプロダクションは、舞台となる花街のセットをLA郊外のサウザンドオークスに建造、250着にも及んでいたと云う「着物」も、時代性を考慮しながらも意図的に艶やかなデザインに努めたと云うコリーン・アトウッドの指揮の下でハンドメイドで仕立てられたものだが、ここまで来れば事細かな時代考証に着眼するのもナンセンスで、シナリオのテーマもストレートな純愛劇と来れば正に至れり尽くせりの印象だった。日本人の製作チームによる作品であれば、芸者文化をアピールするシーンなども伝統美の強調される奥ゆかしいコントラストになっていたと思われるが、現実には違和感も皆無だったもので、むしろ手放しで圧倒されていたりする。その過去には、甚だしいカルチャーギャップから日本を描く頓珍漢な映像も数多く存在していたハリウッドだが、そんな時代の終焉も「ラストサムライ」あたりから痛烈に実感。
チャン・ツィイーと渡辺謙さんがハリウッド大作のエンディングを飾ると云うだけでも驚愕の作品だが、そんな2人の主人公を描く純愛モチーフも極めて美しい。一部の巷では、渡辺謙さん演じる「会長」を指して9歳の少女を見初めたロリコン実業家などとする解釈も囁かれているが、そんなヨタ話も実に甚だしい所。「会長」が少女時代の主人公に「稀少な個性」と云った漠然とした感覚を抱く事は事実だが、そんな主人公に「会長」が恋愛感情を抱くのも大人にしか見えない15歳に成長した主人公との運命の再会を果たしてからの事。岸田森さんが演じていた「血を吸う眼」に登場するヴァンパイアなどとは根本的に違うのだ。
ただ、少女時代の主人公にカキ氷を振舞う「会長」が子持ちである事を示唆していた事を考慮すれば、「旦那」と呼ばれるパトロンと売れっ子芸者の別次元での大恋愛劇と云う事で微妙な所だったりもするが、その不遇の境遇から生まれたてのグースのように会長を慕う主人公の心情を察すれば、当時の大阪でも屈指の実業家と云う経済力を持つ「会長」には、さゆりを何とかして欲しいと云う感覚で満たされたりもする。「うちの子ども~」と云ったダイアローグは端から必要なかったような気もするが、何れにせよ、絶望の淵を彷徨う主人公を甦らせた一途な想いが遂げられた事だけでも由とされるシナリオは実に見事。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ロブ・マーシャル
Rob Marshall
アニー Annie (tv)
シカゴ Chicago
製作
Produced by
スティーヴン・スピルバーグ
Steven Spielberg
ターミナル The Terminal
レジェンド・オブ・ゾロ The Legend of Zorro
ミュンヘン Munich
ルーシー・フィッシャー
Lucy Fisher
スチュアート・リトル2 Stuart Little 2
ピーター・パン Peter Pan (2003)
アイドルとデートする方法(未)
 Win a Date with Tad Hamilton!
奥さまは魔女 Bewitched
ジャーヘッド Jarhead
ダグラス・ウィック
Douglas Wick
製作総指揮
Executive Producers
ゲイリー・バーバー
Gary Barber
サラマンダー Reign of Fire
モンテ・クリスト伯 The Count of Monte Cristo
ブルース・オールマイティ Bruce Almighty
リクルート The Recruit
シービスケット Seabiscuit
ロジャー・バーンバウム
Roger Birnbaum
ボビー・コーエン
Bobby Cohen
ハッピー・フライト View from the Top
奥さまは魔女 Bewitched
ジャーヘッド Jarhead
パトリシア・ウィッチャー
Patricia Whitcher
あなたのために Where the Heart Is
夢見る頃を過ぎても Unconditional Love
ムーンライト・マイル Moonlight Mile
原作
Based on the novel by
アーサー・ゴールデン
Arthur Golden
原作 「さゆり」
脚色
Screenplay by
ロビン・スウィコード
Robin Swicord
サザンクロス 偽りの暗殺計画(未) Cuba Crossing
シャグ Shag
若草物語 Little Women
太陽に抱かれて The Perez Family
マチルダ Matilda
プラクティカル・マジック Practical Magic
ダイアローグの修正
Re-writer
ダグ・ライト
Doug Wright
* 難しい言い回しのスクリプトラインの修正を担当
クイルズ Quills
撮影
Cinematography by
ディオン・ビーブ
Dion Beebe
ホーリー・スモーク Holy Smoke
シャーロット・グレイ Charlotte Gray
リベリオン Equilibrium
シカゴ Chicago
イン・ザ・カット In the Cut
コラテラル Collateral
編集
Edited by
ピエトロ・スカリア
Pietro Scalia
JFK JFK
G.I.ジェーン G.I. Jane
グラディエーター Gladiator
ハンニバル Hannibal
ブラックホーク・ダウン Black Hawk Down
美術
Production Design by
ジョン・マイア
John Myhre
アンナ・カレーニナ Anna Karenina
エリザベス Elizabeth
X-メン X-Men
シカゴ Chicago
ホーンテッドマンション The Haunted Mansion
衣装デザイン
Costume Design
コリーン・アトウッド
Colleen Atwood
ブルー・タートルの夢 Bring on the Night
家族の絆 Firstborn
刑事グラハム 凍りついた欲望 Manhunter
羊たちの沈黙 The Silence of the Lambs
ザ・メキシカン The Mexican
音楽
Music by
ジョン・ウィリアムズ
John Williams
シンドラーのリスト Schindler's List
ジュラシック・パーク Jurassic Park
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
 Catch Me If You Can
マイノリティ・リポート Minority Report
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
ターミナル The Terminal
ミュンヘン Munich
宇宙戦争 War of the Worlds
スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐
 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
チェロのソロ
Cello Solos by
ヨーヨー・マ
Yo-Yo Ma
セブン・イヤーズ・イン・チベット Seven Years in Tibet
リプリー The Talented Mr. Ripley
グリーン・デスティニー
 Crouching Tiger, Hidden Dragon
バレエ・カンパニー The Company
ヴァイオリンのソロ
Violin Solo by
イツァーク・パールマン
Itzhak Perlman
シンドラーのリスト Schindler's List
ミュージック・オブ・ハート Music of the Heart
ファンタジア 2000 Fantasia/2000
HERO 英雄 Hero
挿入曲
Various Music
Anata No Monoyo 「あなたのものよ」 - 淡谷のり子 Noriko Awaya
Ginza No Yanagi 「銀座の柳」 - 四谷文子 Fumiko Yotsuya
Rira No Hanakage 「リラの花蔭」 - 淡谷のり子 Noriko Awaya
Matsu No Midori - David Okihiro
Tsugaru Jyangara Bushi 「津軽じょんがら節」 - Tateo Takahashi (高橋竹山?)
Tosa No Sunayama 「十三の砂山」 - Tateo Takahashi (高橋竹山?)
Gion Kouta 「祇園小唄」 - Masakazu Yoshizawa and Hiromi Hashibe
Genroku Hanami Odori 「元禄花見踊り」 - Masakazu Yoshizawa and Hiromi Hashibe
Midare - Zumi-Kai Original Instrumental Group
Rokudan - Zumi-Kai Original Instrumental Group
Tiger Rag - 中野忠晴とコロムビア・ナカノ・リズム・ボーイズ
Tsugaru Yosare Bushi 「津軽よされ節」 - Tateo Takahashi (高橋竹山?)
Spring Dance - Masakazu Yoshizawa and Hiromi Hashibe
Kanjincho 「勧進帳」 (The Subscription List) - Ensemble Nipponia
Ocho - Azuma Kabuki Musicians
Shika No Tone 「鹿の遠音」 (Distant Call of Deer) - 田島直士 Tadashi Tajima
Nagari - Azuma Kabuki Musicians
Musume Dojoji (The Maiden at The Dojo Temple) - Ensemble Nipponia
Bairo 1 - (Arranged by) Tadamaro Ohno
Ogi No Mato (The Folding Fan As A Target) - Ensemble Nipponia
Tokyo Boogie Woogie 「東京ブギウギ」 - Aiko Bingo & The Club Nisei Orchestra
Bei Mir Bist Du Schon (Means That You're Grand) - The Andrew Sisters
Plum Flower and a Soldier - 田端義夫 Yoshio Tabata
Three Little Sisters - Dinah Shore
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
章子怡
チャン・ツィイー
Zhang Ziyi
Chiyo
Sayuri
グリーン・デスティニー
 Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍
ラッシュアワー2 Rush Hour 2
MUSA 武士 Musa
HERO 英雄 Hero Ying xiong
パープル・バタフライ Purple Butterfly
ジャスミンの花開く Jasmine Flower 茉莉花開
オペレッタ狸御殿
LOVERS House of Flying Daggers 十面埋伏
2046 2046
大後寿々花
Suzuka Ohgo
Young Chiyo 北の零年 Year One in the North
死亡推定時刻
バルトの楽園
渡辺 謙
Ken Watanabe
The Chairman 瀬戸内少年野球団 MacArthur's Children
タンポポ Dandelion
海と毒薬 The Sea and Poison
ラヂオの時間 Welcome Back, Mr. McDonald
ラスト サムライ The Last Samurai
北の零年 Year One in the North
明日の記憶 Memories of Tomorrow
バットマン ビギンズ Batman Begins
硫黄島からの手紙 Letters from Iwo Jima
役所広司
Kôji Yakusho
Nobu タンポポ Dandelion
Shall We ダンス? Shall We Dance?
うなぎ The Eel
失楽園 Paradise Lost
CURE キュア Cure
金融腐蝕列島〔呪縛〕 Spellbound
カリスマ Charisma
降霊 KOUREI
EUREKA ユリイカ Eureka
回路 Seance
どら平太 Alley Cat
赤い橋の下のぬるい水 Warm Water Under a Red Bridge
東京原発
ドッペルゲンガー Doppelganger
突入せよ!「あさま山荘」事件
笑の大学 University of Laughs
THE 有頂天ホテル The Wow-Choten Hotel
ローレライ Lorelei
バベル Babel
工藤夕貴
Youki Kudoh
Pumpkin 逆噴射家族 The Crazy Family
台風クラブ Typhoon Club
花園の迷宮 Labyrinth of Flower Garden
ミステリー・トレイン Mystery Train
戦争と青春 War and Youth
ピクチャーブライド Picture Bride
ヘヴンズ・バーニング Heaven's Burning
ヒマラヤ杉に降る雪 Snow Falling on Cedars
Blood The Last Vampire
風の絨毯 The Wind Carpet
インプリント ぼっけえ、きょうてえ
佐賀のがばいばあちゃん Granny Gabai
鞏俐
コン・リー
Gong Li
Hatsumomo 紅いコーリャン Red Sorghum 紅高梁
紅夢 Raise the Red Lantern 大紅灯篭高高掛
さらば、わが愛 覇王別姫
 Farewell My Concubine 覇王別姫
項羽と劉邦 その愛と興亡
 The Great Conqueror's Concubine 西楚覇王
花の影 Temptress Moon 風月
チャイニーズ・ボックス Chinese Box
始皇帝暗殺 The Assassin 荊軻刺秦王
きれいなおかあさん Breaking the Silence 漂亮媽媽
たまゆらの女 Zhou Yu's Train 周漁的火車
愛の神、エロス Eros
2046 2046
マイアミ・バイス Miami Vice
桃井かおり
Kaori Momoi
Mother エロスは甘き香り
竜馬暗殺 The Assassination of Ryoma
青春の殺人者 The Youth Killer
幸福の黄色いハンカチ The Yellow Handkerchief
神様のくれた赤ん坊 Heaven Sent
もう頬づえはつかない
男はつらいよ 翔んでる寅次郎 Tora-san 23
影武者 Kagemusha
メイン・テーマ Main Theme
キネマの天地 Final Take: The Golden Age of Movies
木村家の人びと The Yen Family
阿修羅のごとく Like Asura
無花果の顔
ツァイ・チン
Tsai Chin
Auntie 怪人フー・マンチュー The Face of Fu Manchu
姿なき訪問者(未) Invasion
怪人フー・マンチュー 連続美女誘拐事件(未)
 The Brides of Fu Manchu
007は二度死ぬ You Only Live Twice
怪人フー・マンチューの復讐(未)
 The Vengeance of Fu Manchu
女奴隷の復讐 The Blood of Fu Manchu
北京のふたり Red Corner
ゾーイ・ワイツェンボーム
Zoe Weizenbaum
Young Pumpkin Twelve and Holding (2005)
Missing in America (2005)
ケイリー=ヒロユキ・タガワ
Cary-Hiroyuki Tagawa
The Baron ラストエンペラー The Last Emperor
ツインズ Twins
007 消されたライセンス Licence to Kill
リトルトウキョー殺人課(未) Showdown in Little Tokyo
キックボクサー2 Kickboxer 2: The Road Back
ネメシス Nemesis
ライジング・サン Rising Sun
ピクチャーブライド Picture Bride
ヴァンパイア 最期の聖戦 Vampires
ヒマラヤ杉に降る雪 Snow Falling on Cedars
アート オブ ウォー The Art of War
PLANET OF THE APES 猿の惑星 Planet of the Apes
パール・ハーバー Pearl Harbor
エレクトラ Elektra
ケネス・ツァン
Kenneth Tsang
The General リプレイスメント・キラー The Replacement Killers
アンナと王様 Anna and the King
ラッシュアワー2Rush Hour 2
レジェンド 三蔵法師の秘宝 The Touch 天脈傳奇
007 ダイ・アナザー・デイ Die Another Day
ランダル・ダク・キム
Randall Duk Kim
Dr. Crab 大洋のかなたに The Hawaiians
リプレイスメント・キラー The Replacement Killers
アンナと王様 Anna and the King
マトリックス リローデッド The Matrix Reloaded
テッド・レヴィン
Ted Levine
Colonel Derricks 羊たちの沈黙 The Silence of the Lambs
ヒート Heat
ワイルド・ワイルド・ウエスト Wild Wild West
名探偵モンク Monk (tv)
ワンダーランド Wonderland
記憶の棘 Birth
クライシス・オブ・アメリカ The Manchurian Candidate
ポール・アデルスタイン
Paul Adelstein
Lieutenant
Hutchins
グリフターズ 詐欺師たち The Grifters
悪いことしましョ! Bedazzled
ディボース・ショウ Intolerable Cruelty
Be Cool ビー・クール Be Cool
プリズン・ブレイク Prison Break (tv)
サマンサ・ファターマン
Samantha Futerman
Satsu The Motel (2005)
Across the Universe (2007)
トーマス・イケダ
Thomas Ikeda
Mr. Bekku ハドソン河のモスコー(未) Moscow on the Hudson
クラブ・ラインストーン 今夜は最高! Rhinestone
ラスト・ドラゴン The Last Dragon
ミシェル・ヨー
Michelle Yeoh
Mameha 皇家戦士 Magnificent Warriors
ポリス・ストーリー3 Once a Cop 警察故事III: 超級警察
宋家の三姉妹 The Soong Sisters 宋家皇朝
007 トゥモロー・ネバー・ダイ Tomorrow Never Dies
グリーン・デスティニー
 Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍
レジェンド 三蔵法師の秘宝 The Touch 天脈傳奇
シルバーホーク Silver Hawk
ユージニア・ユアン
Eugenia Yuan
Korin THREE 臨死 3 Extremes II
the EYE 2 The Eye 2
奈良橋陽子
Yôko Narahashi
Mameha's Maid WINDS OF GOD ウィンズ・オブ・ゴッド
 Winds of God(監督)
ラスト サムライ The Last Samurai (casting: Japan)
カール・ユーン
Karl Yune
Koichi
Hatsumomo's Lover
アナコンダ2
 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid
コトコ・カワムラ
Kotoko Kawamura
Granny ハイスクール・ハイ(未) High School High
ナツオ・トミタ
Natsuo Tomita
Geisha
in Lavender
フォー・ザ・ボーイズ For the Boys
シズコ・ホシ
Shizuko Hoshi
Sayuri Narration
(voice)
サブマリン・パニック Fer-de-Lance (tv)
終りなき夜の終りに Dangerous Company (tv)
フィービー・ケイツのトライアングル・ラブ
 Baby Sister (tv)
跳べ!シルベスター(未) Sylvester
愛と哀しみの旅路 Come See the Paradise
エム・バタフライ M. Butterfly
伊川東吾
Togo Igawa
Tanaka 限りなく透明に近いブルー Almost Transparent Blue
ハーフムーン・ストリート Half Moon Street
アイズ ワイド シャット Eyes Wide Shut
ラスト サムライ The Last Samurai
トウキョウ アンダーグラウンド(未) Stratosphere Girl
岩松マコ
Mako
Sakamoto 砲艦サンパブロ The Sand Pebbles
ブルース・リーのグリーン・ホーネット
 The Green Hornet (tv)
キラー・エリート The Killer Elite
バトルクリーク・ブロー The Big Brawl
コナン・ザ・グレート Conan the Barbarian
キング・オブ・デストロイヤー コナンPART2
 Conan the Destroyer
ライジング・サン Rising Sun
クライング・フリーマン Crying Freeman
セブン・イヤーズ・イン・チベット Seven Years in Tibet
パール・ハーバー Pearl Harbor
エリアベス・サン
Elizabeth Sung
Sakamoto's Wife サイボーグ2 Cyborg 2
デッドフォール Tango & Cash
ジョイ・ラック・クラブ The Joy Luck Club
リーサル・ウェポン4 Lethal Weapon 4
舞の海秀平
Shuhei Mainoumi
Sumo Wrestler RED SHADOW 赤影
歌舞伎町案内人
ナヴィア・ヌグイェン
Navia Nguyen
Izuko セックス・アンド・ザ・シティ Sex and the City (tv)
愛の落日 The Quiet American
コウジ・トヨダ
Koji Toyoda
Male Hairdresser シザーズ・カップ(未) The Big Tease
ダイアン・ミゾタ
Diane Mizota
Yukimoto Teahouse
Geisha
Spring Festival
Dancer
ブギーナイツ Boogie Nights
ビューティフル Beautiful
モンキーボーン Monkeybone
クローン Impostor
オースティン・パワーズ ゴールドメンバー
 Austin Powers in Goldmember
タカヨ・フィッシャー
Takayo Fischer
Tanizato Teahouse
Owner
パシフィック・ハイツ Pacific Heights
リトルトウキョー殺人課(未) Showdown in Little Tokyo
宇宙戦争 War of the Worlds
ミナエ・ノジ
Minae Noji
Spring Festival
Dancer
Be Cool ビー・クール Be Cool
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.