Return To Top
My Sassy Girl
猟奇的な彼女 (2001) South Korea 124min.
Introduction 序盤アウトライン
仲間と共に居酒屋での楽しい時間を過ごしていた大学生のキョヌのもとに、彼女を紹介したがっている伯母の家に向えと云う母親からの連絡が入る。そんな話には気後れしながらも、息子の一周忌を迎えていた伯母を励まそうと地下鉄に乗り込んだキョヌだったが、あろう事か、同じ車輌に乗り合わせた泥酔状態の見ず知らずの「彼女」がキョヌを指して「ダーリン」と呟きながら気絶。そんな彼女を放って置く訳にもいかず、駅前の旅館に「彼女」を担ぎ込んだキョヌだったが、何と「彼女」の携帯に連絡を寄こした相手にその居場所を暴露してしまった事から、留置場での一夜を明かす事になってしまう。さらに今度は、昨夜の記憶も曖昧な「彼女」がようやく自由になったキョヌを詰問、失意の体験を語るまま再び酔いつぶれてしまった「彼女」をまたもや同じ旅館に担ぎ込んだキョヌだったが、そんな迷惑千万な体験には辟易としながらも、キョヌの胸中には「彼女」を癒してやろうと云う気持ちが芽生え始めていたのだったーー
Various Note メモ
大学生カップルの紆余曲折を経ての恋愛模様をコミカルなモチーフと劇的なシナリオ構成で綴る作品。「電車男」のようなネット掲示板への投稿記事をヒントに書き下ろされたキム・ホシクの原作小説を基にする脚色は、演出も手掛ける02年「ピアノを弾く大統領」03年「ラブストーリー」04年「僕の彼女を紹介します」のクァク・ジェヨンが執筆。連続ドラマのようなモチーフを矢継ぎ早に見せるストーリー構成も面白いが、近年のホラーなどでは常套とされる計算尽くしでの劇的な展開はこの手の路線の作品では珍しいもので、当たり前のように驚かされる。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
60-70年代の喜劇邦画タッチのユーモアも満載の映像だった。電車内での汚物をぶちまけるヒロインの姿には度肝を抜かれたが、そんな泥酔状態のヒロインを主人公が担ぎ込む先もフロントのオヤジ付きの安旅館、この親にしてこの娘ありと云った泥酔する父娘がテーブルに頭を打ち付ける渾身の演技など、これらは正に往年喜劇のドタバタギャグのエッセンス。遊園地を舞台にする悲喜交々でのシュールなミニドラマや「女ターミネーター」などのコントもオムニバス形式のバラエティー喜劇のようだったが、数箇所での見所のシーンを境に、肝心の本題の方もきちんと纏め上げている辺りはさすが。恋人との死別と云う虎の子のモチーフがフィーチャーされたシナリオながらも、よくよく考えてみれば、M男とS子の紆余曲折の恋愛劇と云うありふれたネタをここまで情緒豊かに見せてしまえるというのも凄い。
「彼女」の他界した恋人が実は従兄だったと云う当たり前のように驚かされるサプライズは、主人公のモノローグでも語られる通りかなり強引な印象もあったりするが、その実、恋人の他界と云うトラウマを引きずるために素直になれなかった「彼女」を描く物語では必要不可欠な極上のクライマックスだったと云える。その非凡な展開のキーとなったのは、あの老人の登場。時代をすっ飛ばしての年老いた主人公にも勘違いさせられるあの紛らわしい老人キャラだが、普通に考えれば、約束の2年後から1年遅れてのあの日時のあの場所に、植え替えられた樹木の事情を知る老人が偶然居合わせるというのもかなり不自然。要は、他界した恋人が「お許し」を出すために偶然引き合わせたような超常現象的なモチーフだった訳だが、そんな伏線が活かされていたからこそ、他界した恋人の母親も登場するあのクライマックスは成立していたもので、3年間と云う冷却期間で風化させての再会と云う展開では凡庸な恋愛劇にも終わっていた所。
そんな秀逸な本題も然る事ながら、「夕立」と云う小説を基に「亡き後には大好きな着物を着せて埋葬してくれ」と云うモチーフを「生き埋めの恋人と共に埋葬してくれ」と脚色する「彼女」のシュールな感性を描くスクリプトや、兵士たちの登場もありえない電車内での線引きゲームなど、つい笑えるシーンも満載だった。07年にはハリウッド版のリメイクも登場する予定らしいが、リメイク権を獲得したドリームワークスが往年のギャグテイストをどのように料理するのかは正に見物。F.O.H.のカヴァーでも大ヒットを記録した挿入曲"I Believe"は名曲。泥臭さも覚える主演2人のパフォーマンスには、日本人にはない魅力も。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
脚色と監督
Screenplay
& Directed by
クァク・ジェヨン
Kwak Jae-young
ピアノを弾く大統領 The Romantic President (脚本)
純愛中毒 Addicted (アダプテーション)
ラブストーリー Classic (脚本/監督)
僕の彼女を紹介します Windstruck (脚本/監督)
デイジー Daisy (脚本)
製作
Produced by
シン・チョル
Shin Chul
KUMIHO 千年愛 The Fox with Nine Tails
銀杏のベッド Gingko Bed
LIES 嘘 Lies
原作
Based on the novel by
キム・ホシク
Kim Ho-sik
 
撮影
Cinematography by
キム・ソンボク
Kim Sung-Bok
カル Tell Me Something
シュリ Swiri
JSA Joint Security Area
エンジェル・スノー A Day
公共の敵(未) Public Enemy
ライターをつけろ Break Out
シルミド SILMIDO Silmido 実尾島
二重スパイ Double Agent
編集
Edited by
キム・サンビョム
Kim Sang-Beom
JSA Joint Security Area
ゴーストタクシー(未) Taxi of Terror
エンジェル・スノー A Day
ガン&トークス Guns & Talks
復讐者に憐れみを Sympathy for Mr. Vengeance
ラブストーリー Classic
僕の彼女を紹介します Windstruck
美しい夜、残酷な朝 Three... Extremes
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
美術
Production Design by
ソン・ユンヒ
Song Yun-hie
ラブストーリー Classic
音楽
Music by
キム・ヒョンソク
Kim Hyeong-seok
マイ・ブラザー My Brother
タイフーン TYPHOON Typhoon
挿入曲
Various Music
Canon in D - (Composed by) Johann Pachelbel
I Believe - シン・スンフン
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
チョン・ジヒョン
Jeon Ji-Hyeon
The Girl ホワイト・バレンタイン White Valentine
猟奇的な彼女 Bizarre Girl
イルマーレ Il Mare
4人の食卓 Uninvited
僕の彼女を紹介します Windstruck
デイジー Daisy
チャ・テヒョン
Cha Tae-hyun
Kyun-woo 若者のひなた A Place in The Sun
PaPa パパ Papa (tv)
Read yGo! レディ・ゴー! Ready Go! (tv)
君に捧げる初恋 Crazy First Love
永遠の片想い Lover's Concerto
あぶない奴ら TWO GUYS Two Guys
僕の彼女を紹介します Windstruck
Sad Movie サッド・ムービー Sad Movie
僕の、世界の中心は、君だ。 My Girl and I
ハン・ジンヒ
Han Jin-hie
The Girl's
father
幸せは我々の胸に Happiness in Our Heart
HOTELIER ホテリアー Hotelier (tv)
マイ・リトル・ブライド My Little Bride
ヒュン・スークヒー
Hyun Sook-hee
The Girl's
mother
 
キム・インムン
Kim In-mun
Kyun-woo's
father
ライターをつけろ Break Out
盗られてたまるか Steal It If You Can
アメノナカノ青空 ...ing
英語完全征服 Please Teach Me English
浮気な家族 A Good Lawyer's Wife
恋する神父 Love So Divine
マイ・リトル・ブライド My Little Bride
ソン・オクスク
Song Wok-suk
Kyun-woo's
mother
彼らだけの世界 Kill The Love
我が心のオルガン Organ of My Heart
スプリング・イン・ホームタウン Spring in My Hometown
なせば成る(未) Just Do It!
覗き(未) Summertime
冬のソナタ Winter Sonata (tv)
キム・イル
Kim Il-woo
Quintuplets 誰が俺を狂わせるか Who Drives Me Crazy?
我が心のオルガン Organ of My Heart
ミラクル・サッカー(未) Prison World Cup
木浦(モッポ)は港だ Mokpo the Harbor
イム・ホ
Lim Ho
A Man
The Girl met
as blind date
ゴーストタクシー(未) Taxi of Terror
宮廷女官 チャングムの誓い A Jewel in the Palace (tv)
非日常的な彼女 Don't Tell Papa
キム・テヒョン
Kim Tae-hyeon
unidentified JSA Joint Security Area
愛しのサガジ 100 Days with Mr. Arrogant
まわし蹴り Spin Kick
イ・ムヨン
Lee Mu-yeong
unidentified 愛人 もう一人のわたし(未) Vanishing Twin
ヒューマニスト(未) The Humanist
甘い人生 A Bittersweet Life
ソ・ドンウォン
Seo Dong-won
Deserter マルチュク青春通り Once Upon a Time in High School
ヤン・ゲムソク
Yang Geum-Seok
Kyun-woo's
aunt
Sunset on the Neon Lights (1995)
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.