Introduction　序盤アウトライン：

１９８４年、英国北東部ダーラム炭鉱。炭鉱組合のストライキを先導する父親と兄、プロのダンサーを夢見ていたと云う祖母らと共に暮らす１１歳の少年ビリーは、かつては猛者だったと云う父親の勧めでボクシング教室に通っていたが、ストライキの余波で教室のフロアが使えなくなったと云うバレエ教室がボクシング教室のフロアに入り込んで来た日を境に踊る事での開放感に魅了されるようになってしまう。やがて、バレエ教室の女教師ウィルキンソンにそのダンサーとしての才能を見出されたビリーは、ロンドンの名門ロイヤルバレエスクールへ入校すべくバレエには猛反対のマッチョな家族の説得を試みるのだがーー

Various Note　メモ：

北部イングランド出身で炭鉱ストライキを先導する家族の下で成長、後にロイヤル・バレエの著名ダンサーとして大成するフィリップ・マースデンの生い立ちにインスパイアされたと云うリー・ホールのシナリオだが、その笑いとペーソスで綴られる物語は実に面白い。数多くの炭鉱が閉鎖される８０年代の英国を背景にする名作では「ブラス！」なども思い出されるが、その殺伐としたシリアスな社会背景を真正面から描きながらも、主人公ビリー少年の夢を実現すると云う主題を情緒豊かな情景に仕上げてしまう辺りは流石の一言。それぞれのカットでは、必ずと云えるほど強烈な印象を残すスクリプトも登場、粋な笑いとシリアスなモチーフがここまで調和する作品も珍しい。

２０００年度の英国アカデミーでは「助演女優賞」に輝いたバレエ教師役のジュリー・ウォルターズと共に「主演男優賞」に輝いた主演のジェイミー・ベルだが、若干１４歳にしてのこの快挙にも手放しで頷ける所。ダンスシークエンスでの熱演も然る事ながら、ウィットを理解する局面で見せていた笑顔が印象的なジェイミー・ベルだが、そのポテンシャルはとにかく高い。セカンダリ・スクール（英国の中学校）で専攻していた程度だったと云うバレエやダンスのスキルも演技力で見事にカヴァー、終盤のオーディション会場で披露するパフォーマンスと面接官との間で交わされるダイアローグは名演と呼ぶにも相応しい。

Ｔ．レックスの名盤「電気の武者」のＬＰジャケが嬉しい冒頭カット、その２曲目収録の「コズミック・ダンサー」を皮切りに数多くの名曲が挿入されているが、シナリオの背景となる８０年代のサッチャー政権に反旗を翻すクラッシュの「ロンドン・コーリング」やザ・ジャムの「悪意という名の街」を収録するサントラ盤は、作品に感動した方であれば正に必須のアイテム。ポイントとなるダイアローグの収録も嬉しい。中でも１３番目に収録された"Audition Panel"は、劇中でも最も強烈な印象を残す名台詞。そのスクリプトを聞いているだけでもあの名場面が鮮明に甦る。尚、サントラには、元ザ・ジャムのポール・ウェラーによるユニット「スタイル・カウンシル」の２曲"Shout To The Top"（８６年「青春の賭け」の挿入歌としても有名。フジの朝番「とくダネ！」のテーマ曲として一時期使用されていた。）と"Walls Come Tumbling Down"も収録されているが劇中では使用されていない。逆に、劇中で挿入されるDouglac Corbinの"A Child is Born"はサントラ未収録。

タバコをふかしながらレッスンに当たるバレエ教師（ジュリー・ウォルターズ）や、ビリーの才能を認めるや否や泥をかぶる事も持さぬ覚悟で金策に奔走する父親ジャッキー（ゲイリー・ルイス）、ビリーの夢を支援する町の人々など、厳しい境遇に身を曝す労働階級の中でも確実に息衝く「芸術」に対する民衆のリスペクトをナチュラルに描き出すスティーヴン・ダルドリーの演出手腕は、これが劇場長編デビューとも思えぬ見事なもの。ドラマの開始と共にスッポリと見入ってしまえる。個人的にはかなりの衝撃だった。ダルドリーのその非凡なポテンシャルは、後年の「めぐりあう時間たち」でも証明されている。

余談だが、物語の開始から間もなくして、振付師として活躍されている真島茂樹さんを思い出した。幼少の頃から人目も憚らずダンスに明け暮れていたと云う真島さんだが、芸の道で大成する方には、自ら運も引き寄せる「特別」な直向さがあるものなのかと実感。その分野を問わず、芸の道で大成すべくトライした経験のある方であれば、何らかの形で響くはず。２０００年度のカンヌ国際では、監督週間のクロージング作品として上映。英国では公開直後の週末２日間だけで２２０万ドルを記録、その興行収益にも頷ける傑出した作品。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	スティーヴン・ダルドリー Stephen Daldry	Eight (short) (1998) めぐりあう時間たち　The Hours
製作 Produced by	グレッグ・ブレンマン Greg Brenman	バスカヴィルの獣犬　The Hound of the Baskervilles (tv)
	ジョン・フィン Jon Finn	プランケット＆マクレーン　Plunkett & Macleane 処刑・ドット・コム（未）　My Little Eye ザ・シャドー　呪いのパーティ（未）　Long Time Dead
製作総指揮 Executive Producers	チャールズ・ブランド Charles Brand	Births, Marriages and Deaths (tv) The Last Englishman (tv)
	テッサ・ロス Tessa Ross	がんばれ、リアム　Liam Ｊの悲劇　Enduring Love
	デイヴィッド・Ｍ．トンプソン David M. Thompson	ディボーシング・ジャック　Divorcing Jack アバウト・アダム　アダムにも秘密がある　About Adam
	ナターシャ・ワートン Natascha Wharton	プランケット＆マクレーン　Plunkett & Macleane 処刑・ドット・コム（未）　My Little Eye
脚本 Written by	リー・ホール Lee Hall	プリンスは大学生　The Student Prince (tv) 天使にさよなら　Gabriel & Me
撮影 Cinematography by	ブライアン・テュファーノ Brian Tufano	さらば青春の光　Quadrophenia シャロウ・グレイブ　Shallow Grave トレインスポッティング　Trainspotting 普通じゃない　A Life Less Ordinary
編集 Edited by	ジョン・ウィルソン John Wilson	建築家の腹　The Belly of an Architect ヤング・ソウル・レベルズ　Young Soul Rebels 極悪人（未）　Resurrection Man
美術 Production Design by	マリア・ジュルコヴィッチ Maria Djurkovic	オスカー・ワイルド　Wilde スライディング・ドア　Sliding Doors めぐりあう時間たち　The Hours
衣装デザイン Costume Design by	スチュワート・ミーチェム Stewart Meachem	ベント　堕ちた饗宴　Bent シューティング・フィッシュ　Shooting Fish
音楽 Music by	スティーヴン・ウォーベック Stephen Warbeck	恋におちたシェイクスピア　Shakespeare in Love クイルズ　Quills シャーロット・グレイ　Charlotte Gray バースデイ・ガール　Birthday Girl トゥー・ブラザーズ　Deux frères
挿入曲 Various Music	A Child is Born - Douglac Corbin Cosmic Dancer - T-Rex Get It On - T-Rex I Believe - Stephen Gately Town Called Malice - The Jam I Love To Boogie - T-Rex Burning Up - Eagle Eye Cherry London Calling - The Clash Children Of The Revolution - T-Rex Shout To The Top - The Style Council Walls Come Tumbling Down - The Style Council Ride A White Swan - T-Rex

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
ジェイミー・ベル Jamie Bell	Billy Elliot	ディケンズのニコラス・ニックルビー　Nicholas Nickleby デス・フロント　Deathwatch アンダートウ　決死の逃亡（未）　Undertow DEAR WENDY　ディア・ウェンディ　Dear Wendy キング・コング　King Kong 父親たちの星条旗　Flags of Our Fathers
ジーン・ヘイウッド Jean Heywood	Grandma	The Last Musketeer (2000) (tv) Flesh and Blood (2002) (tv) Dad (2005) (tv)
ジェイミー・ドレイヴン Jamie Draven	Tony Elliot	エヴリバディ・ラブズ・サンシャイン 　Everybody Loves Sunshine S.A.S.　英国特殊部隊　Ultimate Force (tv)
ゲイリー・ルイス Gary Lewis	Dad (Jackie Elliot)	シャロウ・グレイブ　Shallow Grave オーファンズ　Orphans マイ・ネーム・イズ・ジョー　My Name Is Joe ギャング・オブ・ニューヨーク　Gangs of New York
スチュアート・ウェルズ Stuart Wells	Michael Caffrey	Baited Breath (2001) (tv) 仮面の真実（未）　The Reckoning
マイク・エリオット Mike Elliot	George Watson	デトネーター　悲しき暗殺者（未）　Detonator ＧＯＡＬ！　ゴール！　Goal!
ビリー・フェイン Billy Fane	Mr. Braithwaite	シーズンチケット　Purely Belter
ニコラ・ブラックウェル Nicola Blackwell	Debbie Wilkinson	Dealer's Day (2002) School for Seduction (2004) Love Letter (2005)
ジュリー・ウォルターズ Julie Walters	Mrs. Wilkinson	ステッピング・アウト　Stepping Out カレンダー・ガールズ　Calendar Girls ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 　Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
キャロル・マッギガン Carol McGuigan	Librarian	An Angel for May (2002) (TV)
ジョー・レントン Joe Renton	Gary Poulson	Warriors (1999) (TV) Promoted to Glory (2003) (TV)
コリン・マクラクラン Colin MacLachlan	Mr. Tom Wilkinson	オスカー・ワイルド　Wilde ホーンブロワー　海の勇者　Hornblower (tv)
ジャニーン・バーケット Janine Birkett	Billy's Mum	The Wingless Bird (1997) (tv) Blind Ambition (2000) (tv)
パトリック・マラハイド Patrick Malahide	Principal	００７　ワールド・イズ・ノット・イナフ 　The World Is Not Enough クイルズ　Quills コレリ大尉のマンドリン　Captain Corelli's Mandolin サハラ　死の砂漠を脱出せよ　Sahara
バーバラ・リー＝ハント Barbara Leigh-Hunt	Vice-Principal	フレンジー　Frenzy 名探偵ベンジー　Oh Heavenly Dog 背徳の仮面　Paper Mask 悪女（未）　Vanity Fair (2004)
メリン・オーウェン Merryn Owen	Michael (Aged 25)	カレンダー・ガールズ　Calendar Girls
アダム・クーパー Adam Cooper	Billy (Aged 25)	* 英国を代表するトップ・ダンサー。 　８９年から９７年にロイヤル・バレエ団に在籍。 　９４年からはプリンシパルとして活躍。