Introduction　序盤アウトライン：

中世のキエフ・ルーシ。東方正教会の修道院に寄宿する神学生ホマーはようやく迎えた休暇に心を弾ませていたが、故郷へ向う途中、２人の仲間と共に立ち寄った一軒の農家で魔女に遭遇する。その超常的な魔力によって暫くの間は翻弄されていたホマーだったが、隙を見て反撃に転じた彼が見たものは瀕死の美女に変身した魔女の姿だった。やがて、困惑するまま神学校に逃げ帰ったホマーだったが、今度は厳格な校長から有無を言わさぬ命令を言い渡されてしまう。それは、５０キロ先の村で瀕死の床に伏すと云う村長の娘がホマーを指名した事から、その病床での祈りを捧げると云うものだったが、やがて、指名される事など全く身に覚えのないホマーがその村で目の当たりにしたのは、あの美女に変身した魔女が臨終の床に臥す姿だった。逃げ帰れば危害を加えると云う強面の村長からの圧力を受ける中、四面楚歌の状況を迎えたホマーは、魔女の棺が安置される教会に監禁される形で三夜連日での弔いの祈りを命じられるのだがーー

Various Note　メモ：

民間に伝わる「ヴィー」と云う伝説を伝え聞いたゴーゴリが一切の脚色も加味せずにそのまま書き上げたと云う原作を基にするシナリオだが、そのキエフ・ルーシ（後のロシアやウクライナなどの連邦国の祖とされるキエフ大公国）の牧歌的な風情にもリンクする飄々としたコントラストの演出スタンスは、意図されたウィットなどとも異なる独自の味わいに満ちたもので、そのシュールな情景をナチュラルに描き出す様は、一人の神学生をターゲットにハンティングを満喫する魔女の鬼気迫るモチベーションを投影しているかのようで殊更恐い。

その最大の見せ場と云えば、三夜連続での恐怖体験に苛まれる主人公を描き出す中盤からクライマックスと云う事になるが、合成ネガと特撮で見せる魔女と遭遇する序盤のシークエンスや、見事な管弦アンサンブルを背景に描かれる逃亡する主人公の様子など、終始、見所にも事欠かない。一晩目の魔女単独での襲撃、二晩目の宙を舞う棺桶での魔女の攻撃、そして、悪魔の手下や親玉ヴィーなど多勢でのパワープレイを仕掛ける最終夜と、やがて迎えるクライマックスでの手札を変える展開でクレッシェンド的に盛り上げる演出も見事。

主人公が境界線として描くサークル内に侵入出来ずに魔女が煮えを切らすカットでは、そのガラス張りにされたセットに主人公の姿が映ってしまっていたりと多少の難も見受けられるが、実に綺麗なフルカラーと云う土俵であるにも拘らず迫力に終始するＳＦＸにはため息も出てしまうほどだった。あの怪人たちのモノクロ映像を３６０度回転させる合成映像として挿入する最終夜のシークエンスだが、何のような見事な迫力のＳＦＸ映像が６０年代の西欧ホラー作品などにあっただろうか。

下記にリンクした本作のチラシは８５年１月公開時のものだが、実は、この日本国内での劇場公開も製作から１８年目にしてようやく実現したもので、お茶の間のテレビで幾度か放映されていたこの作品は、日本でもその公開時には既に誰もが知るカルト作品として認知されていた。少年時代にはモノクロ映像で見たような記憶もあるが、何れにせよ、当時受けたカルチャーショックは筆舌では云い尽くせぬと云った所。ＳＦＸのシーンではクラクラするほど目が回る作品だが、少年期には平気だったもので、寄る年波を実感。

ＤＶＤでも陽の目を見たこの作品、迷わず手が出てしまったが、カードに取り憑かれた男が老婆の呪いで破滅に導かれるサイレント映像やロシア版の西欧かぶれのサスペンス映画のトレーラーなどを収録した特典映像は、本編以上にシュールなものだった。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	ゲオルギー・クロパチェフ Georgi Kropachyov	ハムレット　Gamlet (1963) (Set Decorator) Sled rosomakhi
	コンスタンチン・エルショフ Konstantin Yershov	Chelovek, kotoromu vezlo Zhenshchiny shutyat vseryoz Grachi
特殊効果監修 Special effects supervisor	アレクサンドル・プトゥシコ Aleksandr Ptushko	石の花　Kamennyy tsvetok 三つの邂逅　Tri vstrechi 虹の世界のサトコ　Sadko 豪勇イリア　巨竜と魔王征服　Ilya Muromets 魔法の水車サンポ　Sampo サルタン王物語　Skazka o tsare Saltane ルスランとリュドミーラ　Ruslan i Lyudmila
原作 Based on the novel by	ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Gogol	隊長ブーリバ　Tarass Boulba ダニー・ケイの検察官閣下　The Inspector General 血ぬられた墓標　La maschera del demonio デモンズ５（未）　La maschera del demonio
脚色 Screenplay by	ゲオルギー・クロパチェフ Georgi Kropachyov	* 監督も兼任
	コンスタンチン・エルショフ Konstantin Yershov
	アレクサンドル・プトゥシコ Aleksandr Ptushko	* 特殊効果監修も兼任
撮影 Cinematography by	フョードル・プロヴォーロフ Fyodor Provorov	石の花　Kamennyy tsvetok 三つの邂逅　Tri vstrechi 虹の世界のサトコ　Sadko 豪勇イリア　巨竜と魔王征服　Ilya Muromets
	ヴィクトール・ピシチャルニコフ Viktor Pishchalnikov	イワン雷帝　Groznyy vek (1976) スパルタクス　Spartacus (1976)
編集 Edited by	Ｒ．ペセツカヤ R. Pesetskaya	Lyubov i golubi Zmeyelov Moskovskaya lyubov
	タマラ・ズボーヴァ Tamara Zubova	帰郷　Beg Govoryashchaya obezyana Serye volki
美術 Production Design by	ニコライ・マルキン Nikolai Markin	Ognennye versty Posledniye zalpy Pervoye svidaniye
衣装デザイン Costume Design by	ローザ・サトゥノフスカヤ Roza Satunovskaya	Bezumnyy den Zhenikh s togo sveta Bitva v puti
音楽 Music by	カレン・ハチャトゥリアン Karen Khachaturyan	Sem nyanek Bolshaya doroga Vystrel
指揮 Conductor	エミン・ハチャトゥリアン Emin Khachaturyan	モスクワは涙を信じない　Moskva slezam ne verit ストーカー　Stalker テヘラン（未）　Tegeran-43 金色の雲は宿った　Nochevala tuchka zolotaya...

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
レオニード・クラヴレフ Leonid Kuravlyov	Khoma Brutus	ロビンソン・クルーソーの冒険（未） 　Zhizn i udivitelnye priklyucheniya Robinzona Kruzo シベリアの理髪師　Sibirskiy tsiryulnik
ナターリヤ・ワルレイ Natalya Varley	Pannochka	Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika Formula radugi Sem nevest efreytora Zbrueva
アレクセイ・グラジリン Aleksei Glazyrin	unknown	戦争と平和　Voyna i mir
ヴァディム・ザハルチェンコ Vadim Zakharchenko	unknown	静かなるドン　Tikhiy Don
ニコライ・クトゥーゾフ Nikolai Kutuzov	unknown	カラマーゾフの兄弟　Bratya Karamazovy 帰郷　Beg
ピョートル・フェスクリャロフ Pyotr Vesklyarov	unknown	Kochvatz en aprelu Proshchayte, golubi Lesnaya pesnya
ディミトリ・カプカ Dmitri Kapka	unknown	Vechera na khutore bliz Dikanki Voyna pod kryshami Male gazapkhuli mova
ステパン・シュクラート Stepan Shkurat	unknown	Pedagogicheskaya poema Gody molodye Gulyashchaya
Ｇ．ソチェフコ G. Sochevko	unknown	Poet i tsar
ニコライ・ヤコフチェンコ Nikolai Yakovchenko	unknown	Ryzhik Gody molodye Vechera na khutore bliz Dikanki
ニコライ・パナシエフ Nikolai Panasyev	unknown	Otryad Trubachyova srazhayetsya Gody molodye Koroleva benzokolonki
ウラジミール・サルニコフ Vladimir Salnikov	unknown	ポリスアカデミー'９４　モスクワ大作戦!! 　Police Academy: Mission to Moscow