Return To Top
The Postman Always Rings Twice
郵便配達は二度ベルを鳴らす (1981) USA / West Germany 121min.
Introduction 序盤アウトライン
サンフランシスコを臨む田舎道。ギリシャ移民のニックと歳の離れた妻コーラが営むドライヴインに流れ者のフランクがやって来る。給油客相手のメカニックを必要としていたニックの希望で住み込みで働くようになったフランクだったが、ニックが町に出掛けたある日、コーラとの肉体関係に落ちたフランクは、漫然とした結婚生活に辟易としていたコーラの意のままにニックの殺害を目論むのだがーー
Various Note メモ
愛欲に溺れる男女の激動の顛末を描く。「最後の抱擁」のジェームズ・M.ケインの同名小説を基に82年「評決」87年「アンタッチャブル」のデイヴィッド・マメットが脚色。ヴィスコンティ演出の42年度版、テイ・ガーネット演出の46年度版(日本国内劇場未公開)に続く3度目の映像化。演出は「ファイブ・イージー・ピーセス」のボブ・ラフェルソン。ニコルソンとの幾多ものコラボでも御馴染み。ヴィスコンティ演出篇の抑制された演出が絶賛される一方、官能シーンばかりが取り沙汰される作品だが、その実、スポットに過ぎない官能シーンは抑制された演出によるもので、しかも、過去の作品では描かれていなかった「愛欲」の本質にまでメスが入る。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
製作兼監督のラフェルソンと主演のニコルソンによるコラボ執筆が暗礁に乗り上げる中、「大統領の陰謀」のリンゼイ・クローズがコーラ役のオーディションに参加していた事で、クローズの当時の夫だったデイヴィッド・マメットの執筆と相成ったシナリオだが、その内容は原作小説や過去の映像化作品とは一味も二味も異なる。
アウトラインにしてしまえば、愛欲の果てに殺人に手を染める男女の顛末と云う一行でも片付けられる物語だが、約2時間の映像にもガラクタな情景は皆無。その流れを纏めれば、コーラに殺人を仄めかされた事で計画殺人を実行するも失敗、2人の関係も破局寸前となる中で行き当たりバッタリのシチュエーションで自損事故を装う殺害を決行、1万ドルの保険金捻出を憂慮する保険会社に偽装殺人の容疑で告訴されるも生・損2社の保険会社の裏取引に奔走した弁護士の手で無罪放免、何の障害も無くなった矢先、今度はフランクの浮気で2人の仲に亀裂が入るも急転直下のプロポーズでドラマティックにゴールイン、その晴れの日を迎えた最中にコーラが事故死を遂げると云う紆余曲折を経た因果の顛末。
視覚的な官能性ばかりが取り沙汰されていたキッチンでのセックスシーンなども、実は限りなく抑制されたスポットでの描写に過ぎないもの。偽装殺人を装う自動車事故の直後に青タンと傷を負った2人が絡み合うスポットの情景なども然り。そんなスポットでの官能描写で思い知らされた事と云えば、肉欲に起因する男女の相性を愛欲の本質的なファクターとして謳い上げていた事。これは、過去の映像化作品はもとよりさまざまな愛憎劇でもおいそれとは体験出来ぬ衝撃のテーマ。
経済的に安定する環境に暮らしながらも、コーラが満たされていなかった事は明らか。最初の殺害計画が失敗に終わった後、元の鞘にも戻ろうとするコーラが最終的に選んだ相手はグータラな流れ者のフランクだった訳だが、その理由は他でもなく生理的本能だけに起因していたもの。満たされていなかった女房がワイルドな男との愛欲に溺れるくだりを想像に任せる過去作品の演出も結構なものだが、生理的本能を男女関係のジョーカーとして描き出す映像は限りなく衝撃的だった。昨今では遺伝子学的な証明も可能となった男女の相性だが、そんな相性云々に基づく男女関係ではないような場合でも理性でカバー出来るのが人間の特権。ただ、この作品を前に個人的に思い知らされたと云えば、生理的本能に支配されるナチュラルな相性を崇高なものと認識する潜在性。陽気で人の良いギリシャ人の夫を惨殺したフランクとコーラが逮捕されない事にも憤りを覚える事が出来なかったので。
フランクが訳も分からぬままサインした供述書をエサにコーラを揺さぶる検察側と弁護側の対決を描く辺りも結構面白い。弁護士が着目したのは、ニックと契約を交わしていた生命保険会社が、美貌の未亡人にも味方しかねない中流階級の陪審員による評決に確信を持てずに1万ドルの保険金捻出を憂慮していた事と、ニックと契約を交わしていた損保会社が、減額の対象となる好意同乗での同乗者にも支払われる対人賠償や搭乗者全員を対象とする傷害保険金など計2万5千ドルと云う支出を抱えていたと云う事。結果的には、2万5千ドルの保険金支払い義務を抱える損保会社の裏口から生保会社に1万ドルが流される事で、損保会社は1万5千ドルの支出を回避、生保会社は1万ドル捻出の「リスク」を回避する訳だが、こんな単純ながらもヴィヴィッドな裏取引の情景は、愛憎メロウ系のサスペンスでは全く予想外だったもの。漫然としかけていた最中に気付け薬を嗅がされるような気分爽快なネタだった。
ベルイマン作品でも知られる撮影のスヴェン・ニクヴィスト、「女優フランシス」「ルビー・カイロ」などの監督作品で知られる編集のグレーム・クリフォード、「大統領の陰謀」「チャイナ・シンドローム」「ソフィーの選択」を手掛けた美術デザイナーのジョージ・ジェンキンズ、「地上最大のショウ」「サウンド・オブ・ミュージック」「ヤング・フランケンシュタイン」など新旧さまざまの大作に参加した衣装デザイナーのドロシー・ジェンキンズ、「コールガール」「パララックス・ビュー」「ザ・ドライバー」のスコアを手掛けたマイケル・スモールなど超一流も揃い踏みのスタッフだが、大味に云ってしまえば、その共通点はラファエルソンの演出にも共通する抑制された感性での職人技。スポットでの官能シーンに惑わされるせいなのかその理由も定かではないが、平均点に甘んじる巷での評価には戸惑うばかり。個人的には男女の愛憎劇では最右翼とも云える一遍。ニコルソンとジェシカ・ラングも垂涎のパフォーマンスを披露。ちなみに、クリストファー・ロイド(冒頭でタダ飯を目論むフランクのダシにされるセールスマン)、ブライオン・ジェームズ(駅の賭博でフランクに金を巻き上げられる水兵)、アンジェリカ・ヒューストン(フランクの浮気相手になる山猫使い)らの面々も、それぞれニコルソンに絡む配役でさり気なくアピール。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ボブ・ラフェルソン
Bob Rafelson
ザ・モンキーズ 恋の合言葉 HEAD! Head
ファイブ・イージー・ピーセス Five Easy Pieces
キング・オブ・マーヴィン・ガーデン 儚き夢の果て(未)
 The King of Marvin Gardens
ステイ・ハングリー(未) Stay Hungry
ブラック・ウィドー Black Widow
愛と野望のナイル Mountains of the Moon
お気にめすまま Man Trouble
ブラッド&ワイン Blood and Wine
マーロウ 最後の依頼 Poodle Springs (tv)
ノー・グッド・シングス The House on Turk Street
製作
Produced by
チャールズ・マルヴェヒル
Charles Mulvehill
恋のためらい フランキーとジョニー
 Frankie and Johnny
ドラキュラ Dracula
オンリー・ユー Only You
訣別の街 City Hall
北京のふたり City Hall
恋するための3つのルール Mickey Blue Eyes
プルーフ・オブ・ライフ Proof of Life
ラスト サムライ The Last Samurai
ボブ・ラフェルソン
Bob Rafelson
* 監督も兼任
製作総指揮
Executive Producer
アンドリュー・ブラウンズバーグ
Andrew Braunsberg
ワンダーウォール Wonderwall
マクベス The Tragedy of Macbeth
悪魔のはらわた Flesh for Frankenstein
処女の生血 Blood for Dracula
テナント 恐怖を借りた男(未) Le Locataire
チャンス Being There
原作
Based on the novel by
ジェームズ・M.ケイン
James M. Cain
最後の抱擁 When Tomorrow Comes
郵便配達は二度ベルを鳴らす Ossessione
深夜の告白 Double Indemnity
ミルドレッド・ピアース(未) Mildred Pierce
郵便配達は二度ベルを鳴らす(未)
 The Postman Always Rings Twice
私も貴方も Everybody Does It
悪の対決 Slightly Scarlet
愛のセレナーデ(未) Serenade
間奏曲 Interlude
脚色
Screenplay by
デイヴィッド・マメット
David Mamet
評決 The Verdict
きのうの夜は… About Last Night...
アンタッチャブル The Untouchables
俺たちは天使じゃない We're No Angels
殺人課 Homicide
摩天楼を夢みて Glengarry Glen Ross
ホッファ Hoffa
42丁目のワーニャ Vanya on 42nd Street
アメリカン・バッファロー American Buffalo
スパニッシュ・プリズナー The Spanish Prisoner
ザ・ワイルド The Edge
ウワサの真相 ワグ・ザ・ドッグ Wag the Dog
RONIN Ronin
5シリングの真実(未) The Winslow Boy
ランスキー アメリカが最も恐れた男(未) Lansky
消滅水域(未) Lakeboat
ザ・プロフェッショナル Heist
ハンニバル Hannibal
撮影
Cinematography by
スヴェン・ニクヴィスト
Sven Nykvist
夜の儀式 Riten (tv)
イワン・デニーソヴィチの一日
 One Day in the Life of Ivan Denisovich
叫びとささやき Viskningar och rop
ある結婚の風景 Scener ur ett äktenskap
オスロ国際空港 ダブル・ハイジャック Ransom
ブラック・ムーン Black Moon
テナント 恐怖を借りた男(未) Le Locataire
プリティ・ベビー Pretty Baby
ファニーとアレクサンデル Fanny och Alexander
サクリファイス Offret
存在の耐えられない軽さ
 The Unbearable Lightness of Being
ニューヨーク・ストーリー New York Stories
ギルバート・グレイプ What's Eating Gilbert Grape
オンリー・ユー Only You
セレブリティ Celebrity
編集
Edited by
グレーム・クリフォード
Graeme Clifford
* 以下、監督作品
女優フランシス Frances
ローリング・キッズ Gleaming the Cube
ツイン・ピークス Twin Peaks - Episode #2.5
ルビー・カイロ Ruby Cairo
目撃者 Caracara
美術
Production Design by
ジョージ・ジェンキンズ
George Jenkins
ペーパー・チェイス The Paper Chase
パララックス・ビュー The Parallax View
ファニー・レディ Funny Lady
ナイトムーブス Night Moves
大統領の陰謀 All the President's Men
チャイナ・シンドローム The China Syndrome
結婚ゲーム Starting Over
華麗なる陰謀 Rollover
ソフィーの選択 Sophie's Choice
推定無罪 Presumed Innocent
衣装デザイン
Costume Design by
ドロシー・ジェンキンズ
Dorothy Jeakins
地上最大のショウ The Greatest Show on Earth
ナイアガラ Niagara
南太平洋 South Pacific
サウンド・オブ・ミュージック The Sound of Music
ハワイ Hawaii
フィクサー The Fixer
勇気ある追跡 True Grit
小さな巨人 Little Big Man
追憶 The Way We Were
ヤング・フランケンシュタイン Young Frankenstein
ザ・ヤクザ The Yakuza
ヒンデンブルグ The Hindenburg
ベッツィー The Betsy
黄昏 On Golden Pond
ザ・デッド 「ダブリン市民」より The Dead
音楽
Music by
マイケル・スモール
Michael Small
ルーという女 Puzzle of a Downfall Child
コールガール Klute
パララックス・ビュー The Parallax View
ハーパー探偵シリーズ 新・動く標的
 The Drowning Pool
ナイトムーブス Night Moves
マラソン マン Marathon Man
オードリー・ローズ Audrey Rose
ザ・ドライバー The Driver
ガールフレンド Girlfriends
華麗なる陰謀 Rollover
Oh!ベルーシ絶体絶命 Continental Divide
密殺集団 The Star Chamber
ターゲット Target
ブラック・ウィドー Black Widow
隣人 Consenting Adults
愛と野望のナイル Mountains of the Moon
マーロウ 最後の依頼 Poodle Springs (tv)
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ジャック・ニコルソン
Jack Nicholson
Frank Chambers イージー・ライダー Easy Rider
ファイブ・イージー・ピーセス Five Easy Pieces
さらば冬のかもめ The Last Detail
チャイナタウン Chinatown
さすらいの二人 Professione: reporter
Tommy トミー Tommy
カッコーの巣の上で One Flew Over the Cuckoo's Nest
シャイニング The Shining
レッズ Reds
愛と追憶の日々 Terms of Endearment
女と男の名誉 Prizzi's Honor
バットマン Batman
ホッファ Hoffa
ア・フュー・グッドメン A Few Good Men
ウルフ Wolf
クロッシング・ガード The Crossing Guard
恋愛小説家 As Good as It Gets
プレッジ The Pledge
アバウト・シュミット About Schmidt
ディパーテッド The Departed
ジェシカ・ラング
Jessica Lange
Cora Papadakis キングコング King Kong
オール・ザット・ジャズ All That Jazz
トッツィー Tootsie
女優フランシス Frances
カントリー Country
ジェシカ・ラングのスウィート・ドリーム(未) Sweet Dreams
ロンリー・ハート Crimes of the Heart
ファーノース Far North
熱き愛に時は流れて Everybody's All-American
メン・ドント・リーブ(未) Music Box
ミュージックボックス Music Box
ケープ・フィアー Cape Fear
ナイト・アンド・ザ・シティ Night and the City
ブルースカイ Blue Sky
欲望という名の電車 A Streetcar Named Desire (tv)
代理人(未) Losing Isaiah
ロブ・ロイ ロマンに生きた男 Rob Roy
シークレット 嵐の夜に 
従妹ベット Cousin Bette
沈黙のジェラシー Hush
タイタス Titus
私は「うつ依存症」の女 Prozac Nation
ボブ・ディランの頭のなか Masked and Anonymous
ビッグ・フィッシュ Big Fish
アメリカ,家族のいる風景 Don't Come Knocking
ブロークン・フラワーズ Broken Flowers
ジョン・コリコス
John Colicos
Nick Papadakis 1000日のアン Anne of the Thousand Days
サンタマリア特命隊 The Wrath of God
スコルピオ Scorpio
ブレーキング・ポイント Breaking Point
ドラム Drum
宇宙空母ギャラクティカ Battlestar Galactica (tv)
チェンジリング The Changeling
怒りの裁き Nowhere to Hide
ハードネス No Contest
マイケル・ラーナー
Michael Lerner
Mr. Katz 候補者ビル・マッケイ The Candidate
破壊! Busting
セント・アイブス St. Ives
バートン・フィンク Barton Fink
ケロッグ博士 The Road to Wellville
ノー・エスケイプ No Escape
セレブリティ Celebrity
タロス・ザ・マミー 呪いの封印 Tale of the Mummy
GODZILLA ゴジラ Godzilla
ジョン・P.ライアン
John P. Ryan
Kennedy ボディガード A Lovely Way to Die
ファイブ・イージー・ピーセス Five Easy Pieces
ブラック・サンダー The Legend of Nigger Charley
シェイマス Shamus
デリンジャー Dillinger
警官ギャング Cops and Robbers
未来世界 Futureworld
ライトスタッフ The Right Stuff
暴走機関車 Runaway Train
ホッファ Hoffa
アンジェリカ・ヒューストン
Anjelica Huston
Madge 007 カジノ・ロワイヤル Casino Royale (1967)
華麗なる悪 Sinful Davey
愛と死の果てるまで A Walk with Love and Death
ラスト・タイクーン The Last Tycoon
郵便配達は二度ベルを鳴らす
 The Postman Always Rings Twice
女優フランシス Frances
スペース・パイレーツ The Ice Pirates
女と男の名誉 Prizzi's Honor
敵、ある愛の物語 Enemies: A Love Story
グリフターズ 詐欺師たち The Grifters
アダムス・ファミリー The Addams Family
クロッシング・ガード The Crossing Guard
バッファロー'66 Buffalo '66
エバー・アフター Ever After
ブラッド・ワーク Blood Work
ライフ・アクアティック The Life Aquatic with Steve Zissou
ウィリアム・トレイラー
William Traylor
Sackett 絞殺魔 The Boston Strangler
ロング・ライダーズ The Long Riders
フレッチ 殺人方程式 Fletch
トーマス・ヒル
Thomas Hill
(as Tom Hill)
Barlow いのちの紐 The Slender Thread
クィンテット(未) Quintet
ファイヤーフォックス Firefox
ブラック・ウィドー Black Widow
サイバーネット Hackers
ジョン・ヴァン・ネス
Jon Van Ness
Motorcycle Cop ブルベイカー Brubaker
ナチュラル The Natural
ボストニアン The Bostonians
ヒッチャー The Hitcher
ハリー奪還 Let's Get Harry
ブライアン・ファレル
Brian Farrell
Mortenson ジョーイ Something for Joey (tv)
大津波 コンドミニアムの恐怖 Condominium (tv)
ラリー・ボンド
Raleigh Bond
Insurance
Salesman
セルピコ Serpico
デビルゾーン Nightmares
ブラック・ウィドー Black Widow
大混乱 The Great Outdoors
エルヴァイラ Elvira, Mistress of the Dark
ウィリアム・ニューマン
William Newman
Man
from Home Town
ブルベイカー Brubaker
モスキート・コースト The Mosquito Coast
モンキー・シャイン Monkey Shines
靴をなくした天使 Hero
ミセス・ダウト Mrs. Doubtfire
ラブ・オブ・ザ・ゲーム For Love of the Game
アルバート・ヘンダーソン
Albert Henderson
Art Beeman マンハッタン無宿 Coogan's Bluff
刑事マディガン Madigan
セルピコ Serpico
バーフライ Barfly
3人の逃亡者 Three Fugitives
ケン・マギー
Ken Magee
Scoutmaster スリー・オブ・ハーツ Three of Hearts
ディープエンド・オブ・オーシャン
 The Deep End of the Ocean
マジェスティック The Majestic
シービスケット Seabiscuit
ユージーン・ピーターソン
Eugene Peterson
Doctor 愛のそよ風(未) Breezy
マッカーサー MacArthur
ドン・キャルファ
Don Calfa
Goebel ニッケルオデオン Nickelodeon
ニューヨーク・ニューヨーク New York, New York
テン 10
ローズ The Rose
1941 1941
密殺集団 The Star Chamber
バタリアン The Return of the Living Dead
プレシディオの男たち The Presidio
ドクター・ドリトル Doctor Dolittle
ジョン・ファーロング
John Furlong
Sign Man #2 ブレージングサドル Blazing Saddles
破壊! Busting
大統領の陰謀 All the President's Men
ワン・オン・ワン One on One
スウォーム The Swarm
白と黒のナイフ Jagged Edge
ワイアット・アープ Wyatt Earp
ヴァンパイア 最期の聖戦 Vampires
ブライオン・ジェームズ
Brion James
Crapshooter ストリートファイター Hard Times
マタクンベの黄金 Treasure of Matecumbe
ニューヨーク一獲千金 Harry and Walter Go to New York
ニッケルオデオン Nickelodeon
ウディ・ガスリー わが心のふるさと Bound for Glory
コルベット・サマー Corvette Summer
ブレードランナー Blade Runner
48時間 48 Hrs.
第5惑星 Enemy Mine
シルバラード Silverado
レッド・スコルピオン Red Scorpion
D.O.A. D.O.A.
シュワルツェネッガー レッドブル Red Heat
デッドフォール Tango & Cash
48時間PART2 帰って来たふたり Another 48 Hrs.
スリー・リバーズ Striking Distance
フィフス・エレメント The Fifth Element
キング・イズ・アライヴ The King Is Alive
クリストファー・ロイド
Christopher Lloyd
The Salesman カッコーの巣の上で One Flew Over the Cuckoo's Nest
新・明日に向って撃て!
 Butch and Sundance: The Early Days
プロフェッショナル7 The Fantastic Seven (tv)
ミスター・マム Mr. Mom
スター・トレック3 ミスター・スポックを探せ!
 Star Trek III: The Search for Spock
バック・トゥ・ザ・フューチャー Back to the Future
バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2
 Back to the Future Part II
バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3
 Back to the Future Part III
アダムス・ファミリー The Addams Family
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.