Return To Top
Les granges brulées
燃えつきた納屋 (1973) France / Italy 95min.
Introduction 序盤アウトライン
フランス・ドゥー県の山村。吹雪の中を除雪作業に当たっていた作業員が女性の他殺体を発見する。捜査が開始される中、殺害現場の近隣に農場を構える一家のもとを訪れた若きエリート判事ラルシェは、その次男のポールに疑いの目を向けるが、母親ローズの証言は、被害者の死亡推定時刻の頃にはポールは家に帰り着いていたとするものだった。やがて、捜査対象を村人に絞る捜査も暗礁に乗り上げようとする中、聞き込みで一家のもとを頻繁に訪れていたラルシェは、嘘を吐けるとも思えぬ崇高で実直な女性ローズに敬意すら抱くようになっていたが、ポールを犯人と睨む確信は揺るぐものではなかったーー
Various Note メモ
疑惑の目を向けられた家族と捜査を担当する若きエリート判事のそれぞれの立場での葛藤を描く物語。そのテーマは、移り行く時代様式の狭間で核家族化に向おうとする「家族」の姿を赤裸々に焙り出そうとするもの。尊厳や執念、哀感と云ったコントラストを背景にテーマの核心部分を代弁する人物は、若き判事ラルシェ(アラン・ドロン)と容疑者の母親ローズ(シモーヌ・シニョレ)と云う2人の主人公。後にシンセ奏者として全世界でブレークするジャン=ミシェル・ジャール(モーリス・ジャールの息子)のエキセントリックなスコアにも注目。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
最終盤まで事件の真相をベールに包み隠す事で緊張感を継続させるシナリオは、2人の主人公の交流を寸鉄での重厚なコントラストで描き出す一方で、事件の確信的モチーフの方は、長男ルイ(ピエール・ルソー)に嫌疑を移行させる形で急転直下を迎える終盤から、肩透かしを食らわされる唐突なクライマックス(犯人は村人とは無関係の都市部に住む2人の万引き少女。その顔はおろか名前すら登場しない)だけで整然と帰結。三幕主義をあざ笑うかのようなそのパワーは実に恐るべきもの。2人の主人公によって織り成されていた人間ドラマのモチーフがどれだけのポテンシャルだったかと云う事を如実に証明。
クラウス・シュルツやタンジェリン・ドリーム、クラフトワークなどのドイツ勢を中心に台頭していた70年代中盤までのシンセ音楽だが、この作品でのジャン=ミシェル・ジャールによるアナログシンセの多重録音による真摯なスタンスでのアンサンブルは、当時の映画音楽界でも正しく革新的なもの。それぞれのシークエンスをイメージして作曲されたと思われるナンバーが大方シナリオの進行順に並べられたサントラだが(5と6は逆だったはずだが)、その16タイトルのうち劇中で使用されたのは僅かに6曲(1,2,5,6,10,16)だけ。但し、1,2,6,16の4曲のモチーフは基本的に同一。また、ヘリの到着シーンでは「ヘリコプター」と題された曲が使用されずにローズに向けられた曲が使用されるなど、ジャールのイメージ通りに使用されていないナンバーもある。
以下は、サントラのセットリストとシナリオの照合。

01. La Chanson Des Granges Brûlées
(カデンツのような女性スキャットをフィーチャーするオープニング)
02. Le Pays De Rose
(警察関係者を乗せたヘリの視点で村の光景を空から捉えるシーン)
03. L'hélicoptère(未使用)
04. Une Morte Dans La Neige(未使用)
05. Zig-zag(ローズとラルシェが居間のドアを開けた直後に孫の前に置かれたラジオから流される2/4のシャフル)
06. Le Juge(ホテルに向うラルシェが車中から街を見渡すシーン)
07. Le Car / Le Chasse-neige(未使用)
08. Thème De L'argent(未使用)
09. Rose(未使用)
10. Hésitation(ポールの部屋の戸棚から大金を発見した父親がラルシェのもとを訪れようとするシーン)
11. La Perquisition Et Les Paysans(未使用)
12. Reconstitution(未使用)
13. Les Granges Brûlées(未使用)
14. Descente Au Village(未使用)
15. La Vérité(未使用)
16. Générique(エンドロールで流されるオープニングと同一のナンバー)
ポールが訪れるディスコでバンドが演奏するナンバーは、ジャン=ミシェル・ジャールとは無関係だったはず。T-REXの"Children of the Revolution"とほぼ同じリフを軽快な16で刻むアレンジが何気に可笑しいナンバーだった。無論、こちらのナンバーはサントラにも未収録。
次男の妻と浮気する妻子持ちの跡取り長男、結婚生活の破綻も農場での生活が原因と考える哀れな次男、モロッコに旅立つ事を決意する自慢の長女の姿などを走馬灯のように目の当たりにする母親のローズだが、蚊帳の外での真犯人逮捕の報道に「終わりね」と一同が口を揃えて喜ぶ中、同様の台詞を口にするローズの姿は、「燃えつきた納屋 "The Burned Barns"」と云うタイトルにも引用されるテーマそのもの。希薄な人間性も由とされる時代性を背景に、性急な核家族化を迎えようとする現状を嘆き悲しむローズの姿は、荒涼な雪景色を捉える静謐な映像にも相俟って切なさを余儀なくされるものだった。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ジャン・シャポー
Jean Chapot
頭上の脅威 Le Ciel sur la tête(脚本のみ)
シビルの部屋 Néa(脚本のみ)
欲望の嵐(未) La nuit avec horience
アラン・ドロン
Alain Delon
(uncredited)
* 主演も兼任
* ノークレジット
製作
Produced by
レイモン・ダノン
Raymond Danon
ラ・スクムーン La Scoumoune
うず潮 Le Sauvage
ル・ジタン Le Gitan
スザンヌ・ウィーセンフェルド
Suzanne Wiesenfeld
* production manager
黒いチューリップ La Tulipe noire
マダム・クロード Madame Claude
製作総指揮
Executive Producer
ラルフ・ボーム
Ralph Baum
ひきしお Liza
ラ・スクムーン La Scoumoune
パリの灯は遠く Monsieur Klein
原案
Story by
ジャン・シャポー
Jean Chapot
* 脚本/台詞/監督も兼任
フランツ=アンドレ・ブルゲ
Franz-André Burguet
ガラスの墓標 Cannabis
脚本と台詞
Screenplay
& Dialogue by
ジャン・シャポー
Jean Chapot
* 原案と監督も兼任
セバスチャン・ルーレ
Sebastian Roulet
La petite fille en costume marin (1999) (tv)
撮影
Cinematography by
サッシャ・ヴィエルニー
Sacha Vierny
ヒロシマモナムール Hiroshima mon amour
昼顔 Belle de jour
薔薇のスタビスキー Stavisky...
ピーター・グリーナウェイの枕草子 The Pillow Book
8 1/2の女たち 8 ½ Women
編集
Edited by
エレーヌ・プレミアンニコフ
Hélène Plemiannikov
世にも怪奇な物語
 Histoires extraordinaires (segment "Metzengerstein")
ショック療法 Traitement de choc
シビルの部屋 Néa
美術
Production Design by
ピエール・ギュフロワ
Pierre Guffroy
テス Tess
欲望のあいまいな対象 Cet obscur objet du désir
死と処女 Death and the Maiden
恋人たちのポートレート Portraits chinois
音楽
Music by
ジャン=ミシェル・ジャール
Jean-Michel Jarre
* モーリス・ジャールを父に持つシンセ奏者
スネーキーモンキー 蛇拳
 Snake in the Eagle's Shadow
  (from "Oxygène: Part II")
ミッドナイト・エンジェル 暴力の掟(未)
 Dangerous Encounters of the First Kind
 (from "Oxygène: Part IV")
サバイブ・ルーム(未) Qui veut devenir une star?(ov)
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
アラン・ドロン
Alain Delon
Le juge
Pierre Larcher
太陽がいっぱい Plein soleil
山猫 Il Gattopardo
黒いチューリップ La Tulipe noire
冒険者たち Les Aventuriers
ボルサリーノ Borsalino
さらば友よ Adieu l'ami
仁義 Le cercle rouge
高校教師 La prima notte di quiete
リスボン特急 Un flic
ショック療法 Traitement de choc
暗殺者のメロディ The Assassination of Trotsky
スコルピオ Scorpio
ル・ジタン Le Gitan
フリック・ストーリー Flic Story
ハーフ・ア・チャンス Une chance sur deux
シモーヌ・シニョレ
Simone Signoret
Rose 肉体の冠 Casque d'or
嘆きのテレーズ Thérèse Raquin
悪魔のような女 Les Diaboliques
サレムの魔女 Les Sorcières de Salem
年上の女 Room at the Top
愚か者の船 Ship of Fools
恐怖との遭遇 The Deadly Affair
影の軍隊 L'armée des ombres
蘭の肉体 La chair de l'orchidée
これからの人生 La vie devant soi
ジャンヌ・モローの思春期 L'adolescente
ポール・クローシェ
Paul Crauchet
Pierre 若草の萌えるころ Tante Zita
オー! Ho!
仁義 Le cercle rouge
リスボン特急 Un flic
フリック・ストーリー Flic Story
ブラック・ターゲット(未) Liste noire
ベルナール・ル・コック
Bernard Le Coq
Paul マリアージュ(未) Mariage
ポーカー・フェイス(未) Trois hommes à abattre
逢いたくて Au plus près du paradis
隠された記 Caché
戦場のアリア Joyeux Noël
クリスチャン・バルビエ
Christian Barbier
L'officier
de gendarmerie
城の生活 La vie de château
プレステージ L'homme pressé
パリ特捜刑事 Brigade des moeurs
ピエール・ルソー
Pierre Rousseau
Louis メキシコ行き2枚の切符(未)
 Geheimnisse in goldenen Nylons
人妻ポルノ 淫電性悶絶死 Jeux pour couples infidèles
モンブランへの挽歌 La mort d'un guide (tv)
ミュウ=ミュウ
Miou-Miou
(as Miou Miou)
Monique バルスーズ Les Valseuses
ニューヨーク←→パリ大冒険
 Les Aventures de Rabbi Jacob
夜よ、さようなら La Dérobade
タキシード Tenue de soirée
五月のミル Milou en mai
タンゴ Tango
ジェルミナル Germinal
僕は、パリに恋をする Un indien dans la ville
ドライ・クリーニング Nettoyage à sec
ジャン・ブイーズ
Jean Bouise
Le journaliste
Reporter
Z Z
追想 Le vieux fusil
ヘカテ Hécate
パリの灯は遠く Monsieur Klein
最後の戦い Le dernier combat
サブウェイ Subway
グラン・ブルー Le grand bleu
ニキータ Nikita
カトリーヌ・アレグレ
Catherine Allégret
Françoise 恋人たちのメロディー Smic Smac Smoc
ラストタンゴ・イン・パリ Ultimo tango a Parigi
潮騒 Le hasard et la violence
続フレンズ ポールとミシェル Paul and Michelle
ココ・シャネル Chanel Solitaire
フェルナン・ルドー
Fernand Ledoux
Le doyen
des juges
悪魔が夜来る Les visiteurs du soir
レ・ミゼラブル (1958)
愛の地獄 À chacun son enfer
レ・ミゼラブル(未) Les Misérables (1982)
レナート・サルヴァトーリ
Renato Salvatori
L'hôtelier Z Z
高校教師 La prima notte di quiete
ル・ジタン Le Gitan
フリック・ストーリー Flic Story
ローマに散る Cadaveri eccellenti
ベアトリス・コンスタンティーニ
Béatrice Costantini
Lucile さらば友よ Adieu l'ami
大ギャング(未) La Belle affaire
青い性 処女喪失(未) Premiers désirs
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.