Introduction　序盤アウトライン：

南シナ海、香港領海に差し掛かる孤島を舞台に３年に一度の武術トーナメントが開催されようとする中、その主催者でもある孤島の所有者ハンから世界各地のさまざまな武芸者たちに招待状が送り付けられていた。元は少林寺の高弟でありながら麻薬密造と密売に手を染める極悪人のハンは、トーナメント参加者を仲介しての麻薬ルートの確立を目論んでいたが、そんな中、島に送り込んでいた密偵との連絡を寸断されていた香港警察は、その新たな密偵として少林寺の若き高弟リーにトーナメントへの参加を依頼する。やがて、残虐非道なハンの部下オハラによって妹を死に追いやられていた事を知らされたリーは、その復讐を遂げる為に難攻不落の要塞島に単身乗り込むのだがーー

Various Note　メモ：

香港でのプレミアを３週間後に控えた７３年７月２０日に逝去したブルース・リーが遺した実質的な意味での遺作。少林寺の名誉を汚した男への制裁と妹を死に追い遣った男への復讐を遂げる為に麻薬組織へ潜入するヒーローの活躍を描く物語だが、いわゆる「スパイアクション」と云ったカテゴリーで紹介される事はなく、そのあまりに鮮烈な格闘シークエンスによって「カンフーアクション」と云った新たなカテゴリーを全世界に認知させた記念碑的作品である。云うまでもなく、既に膨大な数のカンフーアクションを製作していた香港映画界にとっては新たなカテゴリーでも何でも無かった訳だが、世紀を越えた現在に於いてもこの作品のステイタスが「原点」であり「最高傑作」とされている事は紛れもない事実。コミカルなモチーフとの二人三脚と云った７０年代終盤から８０年以降のジャッキー作品などとは比較の天秤にも乗るものではないが、シリアス路線の同系作品などと比較すれば突出して垢抜けている事も確かな所。出資面のみならず、演出を始めとする製作面に於いても米国のポテンシャルが全面的に投入された作品だが、これはある意味、垢抜けた緊張感の間合いを十八番とするハリウッドのエッセンスと間断なく繰り出されるカンフーアクションが絶妙な亜洋折衷を遂げたエポック的な作品だったと云える。ちなみに、米国と香港の映画会社が資本提携を行ったのも本作が初めてだった。

冒頭シークエンスに登場するサモ・ハン・キンポーにはファンならずとも気付ける所だが、今でこそカメオと呼べる大スター、ジャッキー・チェンもノークレジットで出演している。コブラを捕まえたその足で要塞島内部に侵入した後、捕獲される直前で披露されるバトル・シークエンスで、リーを背後から捕まえようとするも頭を掴まれ首を一捻りにされてしまう男がジャッキーその人。顔もハッキリと確認する事が出来る。リハーサルの際には、棒を構えたリーとの格闘シークエンスにも登場していたと云うジャッキーだが、その棒による殴打がジャッキーの頭を直撃してしまった事に謝罪すると云う意味で、リーは後のジャッキーの出演作には全て顔を出すと云う口約束を交わしていたと云う逸話も。

格闘シークエンスではさまざまな興味深い側面が伺える。冒頭でのサモ・ハンとの格闘シークエンスは、そのフィニッシュホールドがグラップラー（関節技系のスペシャリストの事）も真っ青と云った変則的な腕ひしぎだが、そのスタイルもグローヴ着用の顔面有りでのルールだったりする。本編の中盤では、ハンの用心棒ボロ（ヤン・スエ）がリーを取り逃がした見張り番に制裁を加えるシーンも登場するが、その一つのフィニッシュホールドは生粋の腕ひしぎ十字固めである。その公開当時はこれらの決まり手など気にも留めずにいたが、ストライカー（打撃系のスペシャリスト）とグラップラーが実は相容れない存在だと云う事を認識するようになっていた８０年代以降、本作でのブルース・リーのアクションは一部のファンの間では俄かに話題となっていたもので、世紀を越えた現在ではお茶の間での格闘技界の話題を独占する「総合格闘技」のエッセンスも、実は７３年度に製作されたこの「燃えよドラゴン」では既に披露されていたのである。余談だが、ローパー（ジョン・サクソン）とウィリアムズ（ジム・ケリー）が試合を観戦する老人のドクターから掛金を巻き上げようとする際、リー作品では御馴染みのトニー・リューがローパーと対戦しているが、そのトニー・リューの拳には指輪が輝いていたりする。寸止めでの乱取りだったらまだしも、これは顔面ありの武芸試合ではあり得ない光景。正にメリケンサックも真っ青と云った所だろう。

冒頭でのサモ・ハンとの格闘シークエンスは、ラッシュに一通り目を通したブルース・リーが強烈なイントロを挿入したいと云う想いに駆られた事から追加的に撮影されたリーの遺作とも云える貴重なシークエンスだが、それに続く少林寺の長老との会話を捉えたシークエンスは、７０年代の劇場公開時には割愛されていた。そこで交わされる「幻影を滅ぼして」と云った内容のダイアローグは、鏡の部屋でのクライマックスに繋がる伏線として挿入されるモチーフだが、その流れも再現された後の完全版などで観る事が出来るクライマックスは、その印象も劇場公開時とは大きく異なる。ちなみに、クライマックスで用意された鏡の数は８０００枚にも上るものだったと云う。

ロバート・ウォールの談話やＤＶＤの特典映像に収録されたリー夫人のインタヴューなどでも紹介されている事だが、膨大な数のさまざまな人種を揃えたエキストラとの仕事は、米国資本作品に対する並々ならぬ意気込みを抱いていたリーの精神を極限まで蝕んでいたらしい。香港の黒社会からスカウトされたような人物までもが混在するエキストラから迫真の演技を引き出すために、身を持って本物の強さを示す必要に迫られていたリーだが、その現場では数々の事故も発生している。その一つは、特撮用のシュガーグラスが用意されるはずだったトーナメントのシークエンスで、プロップ担当者の不手際によって本物のガラス製のボトルが用意されてしまった為にリーが深い裂傷を負ったと云うものだが、数日間を要したと云う治療期間を経て再開された後のロバート・ウォールとの対決では、実際にウォールのあばらをへし折ってしまっている。また、要塞島内部に侵入する際、コブラと対峙したリーは実際にコブラに咬まれているが、こちらの事故ではコブラの牙から毒が抜かれていた為に大事には至らなかったと云う。そして、撮影セットの付近で若い女性の死体が発見されると云う事件が発生した際には、プロダクションは短期間の間断を余儀なくされている。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	ロバート・クローズ Robert Clouse	黒帯ドラゴン　Black Belt Jones ＳＦ最後の巨人　The Ultimate Warrior 怒りの群れ　The Pack ブルース・リー　死亡遊戯　Game of Death ロンドン・コネクション　The London Connection バトルクリーク・ブロー　The Big Brawl
製作 Produced by	フレッド・ワイントローブ Fred Weintraub	黒帯ドラゴン　Black Belt Jones ブラック・ハンター（未）　Truck Turner ＳＦ最後の巨人　The Ultimate Warrior 怒りの群れ　The Pack
	ポール・ヘラー Paul Heller
	李小龍 ブルース・リー Bruce Lee	* 主演も兼任
	何冠昌 レナード・ホー Leonard Ho	プロジェクトＡ　Project A　Ａ計劃 スパルタンＸ　Spartan X　快餐車
製作補 Associate Producer	鄒文懐 レイモンド・チョウ Raymond Chow	ドラゴン危機一発　The Big Boss　唐山大兄 ドラゴン怒りの鉄拳　Fist of Fury　精武門 最後のブルース・リー　ドラゴンへの道 　The Way of The Dragon　猛龍過江
脚本 Written by	マイケル・オーリン Michael Allin	ブラック・ハンター（未）　Truck Turner 怒りのボーダー（未）　The Border フラッシュ・ゴードン　Flash Gordon
撮影 Cinematography by	ギルバート・ハッブス Gilbert Hubbs	ザ・レスラー（未）　The Wrestler 黄金の針（未）　Golden Needles 屋根裏部屋の花たち　Flowers in the Attic
編集 Edited by	カート・ハーシュラー Kurt Hirschler	ランニング　Running
	ジョージ・ワッターズ George Watters	ボナンザ　Bonanza (tv) 虐殺部隊　Operation C.I.A.
衣装デザイン Costume Design by	ルイス・シェン Louis Sheng
音楽 Music by	ラロ・シフリン Lalo Schifrin	暴力脱獄　Cool Hand Luke ブリット　Bullitt ダーティハリー　Dirty Harry 鷲は舞いおりた　The Eagle Has Landed

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
李小龍 ブルース・リー Bruce Lee	Lee	グリーン・ホーネット　The Green Hornet (tv) かわいい女　Marlowe ロングストリート　Longstreet (tv) ドラゴン危機一発　The Big Boss　唐山大兄 ドラゴン怒りの鉄拳　Fist of Fury　精武門 最後のブルース・リー　ドラゴンへの道 　The Way of The Dragon　猛龍過江
ジョン・サクソン John Saxon	Roper	シノーラ　Joe Kidd 暗闇にベルが鳴る　Black Christmas 地獄の謝肉祭　Apocalypse domani シャドー　Tenebre
石堅 シー・キエン Shih Kien	Han	Ｍｒ.ＢＯＯ！ミスター・ブー 　The Private Eyes　半斤八両 ヤング・マスター　師弟出馬　The Young Master
アーナ・カプリ Ahna Capri	Tania	ターゲット・ハリー（未）　Target: Harry 悪魔の血族（未）　The Brotherhood of Satan ミセス・コロンボ　Mrs. Columbo (tv)
茅瑛 アンジェラ・マオ・イン Angela Mao Ying	Su Lin	アンジェラ・マオの女活殺拳　Lady Kung Fu　合気道 迎春閣之風波（未）　The Fate of Lee Khan 暗黒街のドラゴン・電撃ストーナー 　Stoner　鉄金剛大破紫陽観
ジム・ケリー Jim Kelly	Williams	残酷欲情軍団　Melinda 黒帯ドラゴン　Black Belt Jones ワイルドトレイル　Take a Hard Ride
ロバート・ウォール Robert Wall	Oharra	ドラゴン怒りの鉄拳　Fist of Fury　精武門 最後のブルース・リー　ドラゴンへの道 　The Way of The Dragon　猛龍過江 黒帯ドラゴン　Black Belt Jones ブルース・リー　死亡遊戯　Game of Death
楊斯 ヤン・スエ Yang Sze	Bolo	空手ヘラクレス　Chinese Hercules 闘え！ドラゴン　Fight! Dragon (tv) ダブル・インパクト　Double Impact
鐘玲玲 ベティ・チュン Betty Chung	Mei Ling	Due samurai per cento geishe 108 Heroes
ジェフリー・ウィークス Geoffrey Weeks	Braithwaite
ピーター・アーチャー Peter Archer	Parsons	Bruce Lee and Kung Fu Mania The Path of the Dragon
リー・ヤン・ホー Lee Yan Ho	Old man	片腕必殺剣（未）　One-Armed Swordsman 英雄十三傑（未）　Heroic Ones 少林寺三十六房　36th Chamber of Shaolin
マーリーン・クラーク Marlene Clark	Secretary	愛は心に深く　For Love of Ivy 真夜中のカーボーイ　Midnight Cowboy 真夜中の青春　The Landlord
アラン・ケント Allan Kent	Golfer	プリティ・ウーマン　Pretty Woman 恋のためらい　フランキーとジョニー　Frankie and Johnny プリティ・ブライド　Runaway Bride
ウィリアム・ケラー William Keller	Los Angeles cop	インベージョン・オブ・ザ・ビー・ガールズ　蜂女（未） Invasion of the Bee Girls
ミッキー・カルーソ Mickey Caruso	Los Angeles cop	ＳＦ最後の巨人　The Ultimate Warrior タッチダウン　Semi-Tough
成龍 ジャッキー・チェン Jackie Chan	Thug in Prison (uncredited)	* ノークレジット 少林寺木人拳　Shaolin Wooden Men　少林木人卷 蛇鶴八拳　Snake & Crane Arts of Shaolin　蛇鶴八歩 龍拳　Dragon Fist
喬宏 ロイ・チャオ Roy Chiao	Shaolin abbott (uncredited)	* ノークレジット 迎春閣之風波（未）　The Fate of Lee Khan インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説 　Indiana Jones and the Temple of Doom
洪金寶 サモ・ハン・キンポー Sammo Hung Kam-Bo	Shaolin fighter (uncredited)	* ノークレジット プロジェクトＡ　Project A　Ａ計劃 スパルタンＸ　Spartan X　快餐車
劉永 リュー・イェン （トニー・リュー） Tony Liu	Tournament Fighter (uncredited)	* ノークレジット ドラゴン危機一発　The Big Boss　唐山大兄 ドラゴン怒りの鉄拳　Fist of Fury　精武門 最後のブルース・リー　ドラゴンへの道 　The Way of The Dragon　猛龍過江
元彪 ユン・ピョウ Yuen Biao	Tournament fighter Uncredited Extra (uncredited)	* ノークレジット ヤング・マスター　師弟出馬　The Young Master プロジェクトＡ　Project A　Ａ計劃