Introduction　序盤アウトライン：

香水会社を経営する女社長のヒラリーは、その辣腕ぶりを如何なく発揮しての充実した日々を過ごしていたが、ある日突然、会社お抱えの顧問弁護士で元夫のデイヴィッドから突き付けられたのは破産宣告に伴う会社売却の承認書へのサインだった。ヒラリーの全財産は、雲隠れした会社支配人によってその全てが持ち去られていた為に、残された負債を相殺すべく全ての会社資産が売却されてしまうが、そんな中、彼女の手元には、かつて好景気で潤う頃に節税対策の為に投資されたボクサーとの契約書１枚だけが残されていた。虎の子の財産となったプロボクサー・キッドにファイトマネーを稼いでもらおうとジムを訪れたヒラリーだったが、彼女を待ち受けていたのは、プロのリングは４年前に引退、今では個人で自動車教習所を営む男の姿だったーー

Various Note　メモ：

文無しとなったセレブ女社長と再起を余儀なくされる元ボクサーのラヴロマンスをコミカルに綴るシナリオ。製作ノートなどでも明らかにされているように、ここでの演出は３０年代のコメディ路線を踏襲したもので、ペーソスを前面に押し出す根性ドラマなどとは一線を画している。シリアスなスポコン路線とは別次元のシナリオだと云う事に留意しなければ、ストライザンドのスタンドプレイにイライラさせられる事は必至と云った所だが、視点を切り替えさえすれば、これが意外にも爆笑の連続だったりする。まず、全編に亘りスイングするスクリプトが面白い。世紀の一戦を前にしての合宿場で食卓を囲むシークエンスなどは取り分け笑える。野郎たちのアジりまくる会話にヒラリー（ストライザンド）が「紙で舌を切ると痛い」と云うネタでさり気なく切り込むと云う場面だが、これはスクリプトの面白さとハワード・ジーフの演出が噛み合った絶妙な見せ場の一つ。

劇場公開時にも足を運んだ作品だが、最近観たＤＶＤのヴァージョンでは世紀の一戦を前にしたロッカールームでのシークエンスが割愛されていた。これは、合宿場所だった山小屋での２人のダイアローグと重複したモチーフと云った判断で割愛されたものと想像出来るが、試合に勝てば賞金を手にする事は出来るものの、２人の仲には終止符が打たれると云うクライマックスでの状況を説明する重要なカットだった故に、実に惜しまれる編集だったと云える。と云うより、ロッカールームでの駄目押し的な説明でも提示されない限り、あのクライマックスには手放しで身を委ねる事も難しいような気がするのだ。

怪気炎上げるパティ・ダーバンヴィルも印象に残るが、ＤＶＤに収録されたストライザンドについて語る彼女のインタヴューが興味深いものだった。近寄り難い存在だと思っていたストライザンドは、その実、ごくありふれたフツーの下町の女性だったと云う内容のインタヴューだったが、そのダーバンヴィルが認識した所の気さくなストライザンドと云ったコントラストは劇中にも滲み出ていたような気がする。「おかしなおかしな大追跡」「またまたおかしな大追跡」に続くコメディ作品での三度の競演となったストライザンドとライアン・オニールだが、その絶妙な掛け合いはここでも健在。ストライザンドのポテンシャルはもとより、ライアン・オニールの懐の深さを再認識させられる作品だった。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	ハワード・ジーフ Howard Zieff	プライベート・ベンジャミン　Private Benjamin 殺したいほど愛されて　Unfaithfully Yours ドリーム・チーム　The Dream Team マイ・ガール　My Girl マイ・ガール２　My Girl 2
製作 Produced by	ジョン・ピーターズ Jon Peters	スター誕生　A Star Is Born アイズ　Eyes of Laura Mars 狼男アメリカン　An American Werewolf in London フラッシュダンス　Flashdance ビジョン・クエスト　青春の賭け　Vision Quest
	バーブラ・ストライサンド Barbra Streisand	* 主演も兼任 スター誕生　A Star Is Born 愛のイエントル　Yentl ナッツ　Nuts
製作総指揮 Executive Producers	ハワード・ローゼンマン Howard Rosenman	レザレクション　復活（未）　Resurrection 花嫁のパパ　Father of the Bride 刑事エデン　追跡者　A Stranger Among Us
	レニー・ミッセル Renee Missel	レザレクション　復活（未）　Resurrection ディフェンスレス　密会　Defenseless ネル　Nell
脚本 Written by	ゲイル・ペアレント Gail Parent	ハート泥棒（未）　Cross My Heart 新・世にも不思議なアメージング・ストーリー 　Amazing Stories (tv)
	アンドリュー・スミス Andrew Smith	サタデー・ナイト・ライブ　Saturday Night Live (tv) クイックシルバー　Quicksilver (actor) フーズ・ザット・ガール　Who's That Girl?
撮影 Cinematography by	マリオ・トージ Mario Tosi	キャリー　Carrie マッカーサー　MacArthur ベッツィー　The Betsy
編集 Edited by	エドワード・ワルシルカ Edward Warschilka	ハロルドとモード　少年は虹を渡る　Harold and Maude 弾丸特急ジェット・バス　The Big Bus ブレインストーム　Brainstorm
美術 Production Design by	チャールズ・ローゼン Charles Rosen	巨大蟻の帝国　Empire of the Ants ビッグ・ウェンズデー　Big Wednesday エンティティー　霊体　The Entity
衣装デザイン Costume Design by	ルース・マイアーズ Ruth Myers	ウィークエンド・ラブ　A Touch of Class マジック　Magic ジャスティス　...And Justice for All
音楽 Music by	マイケル・メルヴォイン Michael Melvoin	アシャンティ　Ashanti マルホランド・ラン　王者の道　King of the Mountain 暗闇に誰かいる！（未）　Blind Fear
挿入曲 Various Music	The Main Event/Fight - Barbra Streisand The Body Shop - Michalski & Ooversteen The Main Event/Fight (Short Version) - Barbra Streisand Copeland Meets The Coasters/Get A Job - Michael Melvoin Big Girls Don't Cry - Frankie Valli It's Your Foot Again - Michael Melvoin Angry Eyes - Loggins & Messina I'd Clean A Fish For You - Michael Melvoin The Main Event (Ballad) - Barbra Streisand

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
バーブラ・ストライサンド Barbra Streisand	Hillary Kramer	おかしなおかしな大追跡　What's Up, Doc? 追憶　The Way We Were またまたおかしな大追跡　For Pete's Sake ファニー・レディ　Funny Lady スター誕生　A Star Is Born 愛のイエントル　Yentl ナッツ　Nuts
ライアン・オニール Ryan O'Neal	'Kid Natural' Eddie Scanlon	ある愛の詩　Love Story おかしなおかしな大追跡　What's Up, Doc? またまたおかしな大追跡　For Pete's Sake ペーパー・ムーン　Paper Moon バリー・リンドン　Barry Lyndon ニッケルオデオン　Nickelodeon ザ・ドライバー　The Driver
ポール・サンド Paul Sand	David	ホット・ロック　The Hot Rock ミュージック・ミュージック　Can't Stop the Music
ウィットマン・マーヨ Whitman Mayo	Percy	刑事バレッタ　Baretta (tv) Ｄ.Ｃ.キャブ　D.C. Cab
パティ・ダーバンヴィル Patti D'Arbanville	Donna	ビリティス　Bilitis ビッグ・ウェンズデー　Big Wednesday タイム・アフター・タイム　Time After Time
チュ・チュ・マラーヴ Chu Chu Malave	Luis	狼たちの午後　Dog Day Afternoon 刑事バレッタ　Baretta (tv)
リチャード・ローソン Richard Lawson	Hector Mantilla	ダーティハリー　Dirty Harry 喧嘩プロフェッショナル　Black Fist 帰郷　Coming Home
ジェームズ・グレゴリー James Gregory	Gough	影なき狙撃者　The Manchurian Candidate 続・猿の惑星　Beneath the Planet of the Apes
リチャード・アルトマン Richard Altman	Tour guide	ジェット・ローラー・コースター　Rollercoaster コルベット・サマー　Corvette Summer
セス・バンクス Seth Banks	Newsman	スター誕生　A Star Is Born (Costume Designer) フューリー　The Fury (costumer: men)
リンゼイ・ブルーム Lindsay Bloom	Girl in bed	カバー・ガール（未）　Cover Girl Models ダラス　Dallas (tv)
アール・ボーエン Earl Boen	Nose - Kline	ターミネーター　The Terminator ターミネーター２　Terminator 2: Judgment Day ターミネーター３　Terminator 3: Rise of the Machines
ロジャー・ボーウェン Roger Bowen	Owner, Sinthia Cosmetics	華やかな情事　Petulia ブリット　Bullitt Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ　マッシュ　MASH
バジャ・ジョラ Badja Djola	Heavyweight in gym	ラブ IN ニューヨーク　Night Shift ミシシッピー・バーニング　Mississippi Burning
ロリー・カルホーン Rory Calhoun	Fighter in Kid's camp	百万長者と結婚する方法　How to Marry a Millionaire 帰らざる河　River of No Return 地獄のモーテル　Motel Hell
クリスティン・デベル Kristine DeBell	Lucy	ミートボール　Meatballs バトルクリーク・ブロー　The Big Brawl
アート・エヴァンス Art Evans	Fighter	眠れぬ夜のために　Into the Night フライトナイト　Fright Night ダイ・ハード２　Die Hard 2
アーニー・ハドソン Ernie Hudson	Killer	ジャズ・シンガー　The Jazz Singer ゴーストバスターズ　Ghost Busters リバイアサン　Leviathan