Return To Top
Sous le sable
まぼろし (2001) France 96min.
Introduction 序盤アウトライン
フランス。結婚25年目を迎える熟年夫婦ジャンとマリーが、南西部の田舎ランドの海岸線を臨む別荘で夏のバカンスを迎えようとしていた。久々の休暇に上機嫌な妻マリーだったが、到着した翌日、海に出たままの夫ジャンが忽然と失踪、大規模な捜索の甲斐もなく、マリーは一人での帰宅を余儀なくされる。現実も直視出来ずに月日が経過する中、周囲から紹介された品の良い独身男性との交際を開始したマリーだったが、そんなある頃、夫らしき遺体を引き揚げたと云う警察からの連絡が入るーー
Various Note メモ
過酷な現実と対峙する中年女性の苛まれる精神状態を克明に描く。オリジナル脚本と監督は「小さな死」「焼け石に水」のフランソワ・オゾン。執筆には、03年「スイミング・プール」04年「ふたりの5つの分かれ路」のエマニュエル・ベルンエイム、「海をみる」「ホームドラマ」02年「8人の女たち」のマリナ・ドゥ・ヴァン、「クリミナル・ラヴァーズ」のマルシア・ロマーノと云うそれぞれのオゾン作品でのお馴染みの面々も参加。英訳すれば"Under The Sand"と云う原題にも示される通り、悲劇の渦中でもがき苦しむ主人公の精神性をアッサリとガラス張りにしてしまうシナリオは正に衝撃。静謐な映像とは対象を織り成すシュールなアプローチも極めて斬新。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
アウトラインは、うつ病の投薬を受けていた夫ジャンの入水自殺と云う現実に気付きながらも、その信じ難い現実を受け入れる事が出来なかった妻マリーの極限の葛藤を描くもの。グレイなコントラストに終始する映像ながらも、生前の姿のように映し出されるジャンの姿に現実か否かと云う疑問を投げ掛けられるシナリオには最後まで釘付けにされる。
ジャンに纏わるナゾ掛けについての回答は、マリーの生理的欲求を示唆するシーンの後、ヴァンサン(ジャック・ノロ)との肉体関係をマリーが受け入れた事でも明らか。良し悪しはともかく、「まぼろし」と云う邦題でも端から示されている。ただ、慢性的ショック状態のマリーを苛ませる幻影と云うものが、実体的に捉えた視覚映像を指すものなのか、視野で捉える事も出来ないような全くの想像的なイメージだったのかと云う辺りについては、ヴァンサンとのエピソードだけでは不明瞭なまま。ジャンが他界している事に気付いていたからこそヴァンサンとの肉体関係を受け入れるマリーだが、マリーの情事をジャンが覗き見しているカットなどの視覚的イメージの真偽については、その回答も最終シーンまで持ち越される。
結論から云えば、海岸線に佇むジャンのもとに辿り着く訳でもなくその傍らを走り去るカットでも明らかなように、マリーの目に映るジャンの幻影は視覚的な実像ではなかったと云う事。それにしても、ジャンの幻影を端からズケズケと登場させると云う大胆なアプローチも然る事ながら、活字では陳腐な表現も懸念されるアートフルな構図のカットで明確な回答を提示するクライマックスには打ちのめされる。只々絶句。
大ヒットを記録した米国での"Can love vanish without a trace?"(愛を跡形もなく消し去れますか?)と云うタグラインにも代弁される通り、超シリアスな人間像を描くシナリオだった訳だが、ケラケラと笑われた挙句に「軽い」と云われて狼狽するヴァンサンの姿には、笑うような場面ではない事は承知しながらも爆笑。情け容赦のないプロットも然る事ながら、ここまで冷徹なウィットで主人公の哀感を描く情景にも絶句させられた。67年生まれの若きイケメン監督としても知られるフランソワ・オゾンだが、こんな演出を目の当たりにすれば、94年から05年までの監督作品(短篇/ドキュメンタリーを除く)の全てが日本公開されている事にも頷ける。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
フランソワ・オゾン
François Ozon
アクション、ヴェリテ Action vérité
小さな死 La petite mort
サマードレス Une robe d'été
海をみる Regarde la mer
ベッドタイム・ストーリーズ Scènes de lit
X2000 X 2000
ホームドラマ Sitcom
クリミナル・ラヴァーズ Les amants criminels
焼け石に水 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
8人の女たち 8 femmes
スイミング・プール Swimming Pool
ふたりの5つの分かれ路 5x2
ぼくを葬る Le temps qui reste
製作
Produced by
オリヴィエ・ドルボスク
Olivier Delbosc
小さな死 La petite mort
海をみる Regarde la mer
X2000 X 2000
ホームドラマ Sitcom
クリミナル・ラヴァーズ Les amants criminels
焼け石に水 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
8人の女たち 8 femmes
スイミング・プール Swimming Pool
ふたりの5つの分かれ路 5x2
ぼくを葬る Le temps qui reste
マルク・ミソニエ
Marc Missonnier
脚本
Written by
フランソワ・オゾン
François Ozon
* 監督も兼任
エマニュエル・ベルンエイム
Emmanuèle Bernheim
天使の接吻 L'autre nuit
スイミング・プール Swimming Pool
ふたりの5つの分かれ路 5x2
マリナ・ドゥ・ヴァン
Marina de Van
海をみる Regarde la mer
ホームドラマ Sitcom
8人の女たち 8 femmes
イン・マイ・スキン
 人には言えない、私が本当にしたいこと
 Dans ma peau
マルシア・ロマーノ
Marcia Romano
クリミナル・ラヴァーズ Les amants criminels
撮影
Cinematography by
アントワーヌ・エベルレ
Antoine Héberlé
愛のはじまり(未) La Repentie
ジャンヌ・ラポワリー
Jeanne Lapoirie
野性の葦 Les Roseaux sauvages
夜の子供たち Les Voleurs
焼け石に水 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
8人の女たち 8 femmes
奇跡の朝 Les Revenants
ぼくを葬る Le temps qui reste
編集
Edited by
ロランス・バワダン
Laurence Bawedin
焼け石に水 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
8人の女たち 8 femmes
美術
Production Design by
サンドリーヌ・カノー
Sandrine Canaux
女と男の危機 La Crise (location manager)
ネネットとボニ Nenette et Boni (set dresser)
衣装デザイン
Costume Design
パスカリーヌ・シャヴァンヌ
Pascaline Chavanne
クリミナル・ラヴァーズ Les amants criminels
焼け石に水 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
8人の女たち 8 femmes
スイミング・プール Swimming Pool
ふたりの5つの分かれ路 5x2
ぼくを葬る Le temps qui reste
音楽
Music by
フィリップ・ロンビ
Philippe Rombi
クリミナル・ラヴァーズ Les amants criminels
世界でいちばん不運で幸せな私 Jeux d'enfants
スイミング・プール Swimming Pool
ふたりの5つの分かれ路 5x2
みんな誰かの愛しい人 Comme une image
戦場のアリア Joyeux Noël
挿入曲
Various Music
Septembre (Barbara/Sophie Makhno) - Barbara
Undenied (B.Gibbons/G.Barrow) - Portishead
Danse Slave - no.2 Opus 46 (A.Dvorak) - l'Orchestre Philarmonique Tcheque
Symphonie no.2 en do mineur - Resurrection (G.Mahler)
 - l'Orchestre Philarmonique Tcheque
Prelude Opus 28 en si Mineur - lento assai (F.Chopin) - Philippe Rombi
Prelude Opus 28 en si Majeur - vivace (F.Chopin) - Ivan Moravec
You are the sun (R.Flowers/M.Hailey) - Firstcom
Asiatheme (Philippe Rombi) - Philippe Rombi
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
シャーロット・ランプリング
Charlotte Rampling
Marie Drillon ナック The Knack ...and How to Get It
地獄に堕ちた勇者ども La caduta degli dei
さらば美しき人 Addio, fratello crudele
アサイラム・狂人病棟(未) Asylum
愛の嵐 Il portiere di notte
未来惑星ザルドス Zardoz
蘭の肉体 La chair de l'orchidée
オルカ Orca
スターダスト・メモリー Stardust Memories
評決 The Verdict
エンゼル・ハート Angel Heart
D.O.A. D.O.A.
スパイ・ゲーム Spy Game
スイミング・プール Swimming Pool
家の鍵 La chiavi di casa
ゴッド・ディーバ Immortel (ad vitam)
氷の微笑2 Basic Instinct 2
ブリュノ・クレメール
Bruno Cremer
Jean Drillon マルコ・ポーロ大冒険
 La fabuleuse aventure de Marco Polo
パリは燃えているか Paris brûle-t-il?
蘭の肉体 La chair de l'orchidée
危険を買う男 L'alpagueur
危険旅行 Les Suspects
恐怖の報酬 Sorcerer
ありふれた愛のストーリー Une histoire simple
ゴダールのマリア Le livre de Marie
かごの中の子供たち De bruit et de fureur
白い婚礼 Noce blanche
新・メグレ警視 Maigret (tv)
女神がそっと微笑んで Money
父よ Mon père, il m'a sauvé la vie
ジャック・ノロ
Jacques Nolot
Vincent 深夜カフェのピエール J'embrasse pas (脚本)
ヴィバラビィ(未) Viva la vie!
夜を殺した女(未) Le lieu du crime
私の好きな季節 Ma saison préférée
パリ、18区、夜。 J'ai pas sommeil
野性の葦 Les Roseaux sauvages
パトリス・ルコントの大喝采 Les grands ducs
ネネットとボニ Nenette et Boni
アルテミシア Artemisia
アレクサンドラ・スチュワルト
Alexandra Stewart
Amanda 栄光への脱出 Exodus
鬼火 Le feu follet
黒衣の花嫁 La mariée était en noir
ツェッペリン Zeppelin
映画に愛をこめて アメリカの夜 La nuit américaine
マルセイユ特急 The Marseille Contract
ブラック・ムーン Black Moon
さよなら エマニエル夫人 Good-bye, Emmanuelle
愛と哀しみのボレロ Les uns et les autres
プリンス アンダー・ザ・チェリー・ムーン
 Under the Cherry Moon
フランティック Frantic
煉獄の中で The First Circle (tv)
ピエール・ヴェルニエ
Pierre Vernier
Gérard ダンディ(未) Les Godelureaux
薔薇のスタビスキー Stavisky...
パリの灯は遠く Monsieur Klein
護衛犬都市(未) Les Chiens
デビッド・ハミルトン テンダーカズン 妖しき従姉妹(未)
 Tendres cousines
プロフェッショナル(未) Le Professionnel
パリ警視J Le Marginal
ロミュアルドとジュリエット Romuald et Juliette
アンドレ・タンジー
Andrée Tainsy
Suzanne 間諜都市 Mission à Tanger
ロバと王女 Peau d'âne
コード:アンノウン(未)
 Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages
キングス&クイーン Rois et reine
アガト・テイシエ
Agathe Teyssier
In charge
of luxury store
フューチャー・ゲーム Gamer
ロランス・マルタン
Laurence Martin
Apartment seller ファム・ファタール Femme Fatale
ジャン=フランソワ・ラパルス
Jean-François Lapalus
Paris doctor ジャンヌ 薔薇の十字架
 Jeanne la Pucelle II - Les prisons
見出された時 「失われた時を求めて」より
 Le temps retrouvé
花咲ける騎士道 Fanfan la tulipe
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.