Return To Top
My Big Fat Greek Wedding
マイ・ビッグ・ファット・ウェディング (2002) USA / Canada 95min.
Introduction 序盤アウトライン
シカゴ。ギリシャ移民の家庭に生まれ育ったトゥーラは、米国人社会への疎外感を抱いたまま三十路の歳を迎えていた。家業のレストランの手伝いに追われていたある日、店を訪れたハンサムな学校教師イアンに一目惚れしながらも、ロマンスとも無縁の不甲斐のない現状に絶望するばかりのトゥーラだったが、そんな彼女も情報処理を学ぼうと大学へ通い始めた事で大きなターニングポイントを迎える。やがて、叔母の経営する旅行代理店での充実の日々を過ごす中、あのイアンとの相思相愛の交際にまで漕ぎ付けたトゥーラだったが、やがて2人が目の当たりにしたのは、よそ者との姻族関係を拒絶する民族社会での厳しい現実だったーー
Various Note メモ
移民家庭に生まれ育った女性と米国人男性の恋愛模様の紆余曲折を綴るヒューマン・コメディ。オリジナル脚本は、主演のニア・ヴァルダロスがスタンダップコメディのネタにしていた自身の体験を劇場長編用に纏め上げたもの。実体験に基づくペーソスとウィットには心底笑える。自身の体験を思いのままに綴る中、大風呂敷を広げるつもりなどもサラサラなかったと思われるヴァルダロスだが、その実、異民族間の交流に戸惑う群像を赤裸々に捉えるシナリオには強力なメッセージも。監督はTVシリーズ「フルハウス」の演出を手掛けていたジョエル・ズウィック。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
02年10月4日から6日までの3日間の収益だけで、インディ系では過去最高の収益を叩き出していた「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」の04年3月までの売り上げを凌駕、ボックスオフィスでの1位を逃した作品の中では、あの「ダンス・ウィズ・ウルブズ」の売り上げも更新、一部の劇場ではメディアリリースされた後にも上映を続行するなど予想外の大ヒットとなった作品だが、そんな現象も当たり前の結果。メチャクチャ面白いので。驚かされたのは、一部の米国人の間ではシニカルな論評なども交わされていたと云う事。
豪放磊落なギリシャ人集団の攻勢に感化させられる事を余儀なくされていたようにも見える米国人男性イアン(ジョン・コーベット)だが、一つだけ留意したい点は、この作品はギリシャ人文化のプロパガンダなどではなく、郷に入る事を由とした米国人男性が愛するギリシャ人女性の大家族と遭遇する中、そのギリシャ人たちのありのままの姿が描き出されたドラマだったと云う事。大勢の親族に囲まれたギリシャ人女性が核家族化した米国人家庭に嫁ぐような逆のケースなども現実社会では多々ある訳だが、要は、どちらのシチュエーションでもテーマのコントラストに遜色はなかったと云う事。愛情と笑いが生い立ちや宗教観の違いを乗り越えると云うテーマは、ヴァルダロスの執筆から後発的に付いて来たものだが、そんなリアルなテーマだからこそストレートに共鳴させられる。
ヴァルダロスのスタンダップコメディに魅了された妻のリタ・ウィルソンに製作を持ちかけられたトム・ハンクスだが、そのハンクス本人からの連絡をイタズラだと思い込んだヴァルダロスが電話を切ってしまったと云う逸話も。イアンの親友マイクを演じるイアン・ゴメスは、ヴァルダロスの夫。お代わりのコーヒーを無視される序盤のシーンやトゥーラの従姉妹に嫌悪感を示すダイアローグには爆笑。傷口や吹き出物に「窓拭きスプレー」を吹き掛ける父親の描写や、宮崎アニメに登場するような祖母の仕草なども全てが実話だったと云う事だが、ヴァージンロードの花嫁に唾をかけるギリシャの風習には絶句。
JSBでも放映されていた「マイ・ビッグ・ファット・ライフ!」は、後日談を描くTVシリーズ。夫イアンの配役とファーストネームの違いを除けば、他のシチュエーションは本作とほぼ同じ。小出しのエピソードと云った感は否めなかったが10回にも満たぬうちでの終了にはガッカリ。もっと観たかったのに。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ジョエル・ズウィック
Joel Zwick
フルハウス Full House (tv)
超能力名探偵ボビー(未) Second Sight
ふわっとアルバート(未) Fat Albert
トラブル IN ベガス Elvis Has Left the Building
製作
Produced by
ゲイリー・ゴーツマン
Gary Goetzman
すべてをあなたに That Thing You Do!
バンド・オブ・ブラザース Band of Brothers (tv)
ポーラー・エクスプレス The Polar Express
ウォーキング・オン・ザ・ムーン3D
 Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D
アントブリー The Ant Bully
トム・ハンクス
Tom Hanks
すべてをあなたに That Thing You Do!
バンド・オブ・ブラザース Band of Brothers (tv)
ポーラー・エクスプレス The Polar Express
ウォーキング・オン・ザ・ムーン3D
 Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D
マイ・ビッグ・ファット・ライフ!
 My Big Fat Greek Life (tv)
アントブリー The Ant Bully
リタ・ウィルソン
Rita Wilson
マイ・ビッグ・ファット・ライフ!
 My Big Fat Greek Life (tv)
connie & carla コニー&カーラ Connie and Carla
製作総指揮
Executive Producers
ポール・ブルックス
Paul Brooks
エゴイスト(未) The Man from Elysian Fields
SONNY ソニー Sonny
サイレントノイズ White Noise
ノーム・ウェイト
Norm Waitt
スティーヴ・シェアシアン
Steve Shareshian
マイ・ビッグ・ファット・ライフ!
 My Big Fat Greek Life (tv)
脚本
Written by
ニア・ヴァルダロス
Nia Vardalos
* 主演も兼任
撮影
Cinematography by
ジェフ・ジャー
Jeff Jur
(as Jeffrey Jur)
ミスター・ソウルマン Soul Man
ダーティ・ダンシング Dirty Dancing
ライブ・ワイヤー Live Wire
O・J・シンプソン事件 The O.J. Simpson Story (tv)
アンフォゲタブル Unforgettable
パニック 脳壊 Panic
ロードキラー Joy Ride
編集
Edited by
ミア・ゴールドマン
Mia Goldman
チューズ・ミー Choose Me
2010年 2010
クレイジー・ピープル Crazy People
忘れられない人 Untamed Heart
フレッシュ・アンド・ボーン 渇いた愛のゆくえ
 Flesh and Bone
愛に迷った時 Something to Talk About
美術
Production Design by
グレゴリー・P.キーン
Gregory P. Keen
(as Gregory Keen)
恋するための3つのルール Mickey Blue Eyes
スーパースター 爆笑スター誕生計画 Superstar
キャンパス・クレージー Stealing Harvard
衣装デザイン
Costume Design
マイケル・クランシー
Michael Clancy
リトル・オデッサ Little Odessa
パーティーガール Party Girl
ダブル・ガントレット Montana
アラン・スミシー・フィルム Woo
裏切り者 The Yards
音楽
Music by
アレクサンダー・ジャンコ
Alexander Janko
25年目のキス Never Been Kissed (orchestrator)
ブロークダウン・パレス
 Brokedown Palace (orchestrator)
デュエット Duets (orchestrator)
悪いことしましョ! Bedazzled (orchestrator)
102 102 Dalmatians (orchestrator)
クリス・ウィルソン
Chris Wilson
マイ・ビッグ・ファット・ライフ!
 My Big Fat Greek Life (tv)
挿入曲
Various Music
Ancient Greece - (Written by) Daghan Baydur & Richard Thomas
Istanbul Coffee Shop - (Written by) Daghan Baydur & Richard Thomas
I'm a Woman - Nia Vardalos
Wedding March / Lohengrin - Christopher Dowie
Wedding March / A Midsummer Nighth's Dream - Christopher Dowie
Orea EE Neefee Mas - Trad.
Viennese Blood - (Written by) Strauss
Tis Nifis Ta Vimata - Eman
Mookopoulos - Eman
Belly Dancer - Eman
Kefi In Katavia - Eman
To Kounoupi - Eman
All My Only Dreams - (Written by) Scott Rogness, Rick Elias
Stalia Stalia Xekina Mia Psaroboulla - Alexandros Xenofontos
Secret Garden Dear God - Nick Kutsukos
Waltz From Coppelia - (Written by) Delibes
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ニア・ヴァルダロス
Nia Vardalos
Toula Portokalos ふたりの男とひとりの女
 Two Guys, a Girl and a Pizza Place (tv)
ラリーのミッドライフ★クライシス
 Curb Your Enthusiasm (tv)
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
connie & carla コニー&カーラ
 Connie and Carla (製作総指揮/脚本/出演)
マイケル・コンスタンティン
Michael Constantine
Gus Portokalos ハスラー The Hustler
ハワイ Hawaii
火曜日ならベルギーよ
 If It's Tuesday, This Must Be Belgium
さすらいの航海 Voyage of the Damned
ウー・ウー・キッド In the Mood
マイ・ライフ My Life
スティーヴン・キング 痩せゆく男 Thinner
陪審員 The Juror
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
ジョン・コーベット
John Corbett
Ian Miller イントルーダー 怒りの翼 Flight of the Intruder
トゥームストーン Tombstone
ボルケーノ Volcano
ディナーラッシュ Dinner Rush
セレンディピティ Serendipity
プリティ・ヘレン Raising Helen
レイニー・カザン
Lainie Kazan
Maria Portokalos セメントの女 Lady in Cement
刑事コロンボ 秒読みの殺人
 Columbo: Make Me a Perfect Murder (tv)
ワン・フロム・ザ・ハート One from the Heart
デルタ・フォース The Delta Force
ハリーとヘンダスン一家 Harry and the Hendersons
フォエバー・フレンズ Beaches
チャンス! The Associate
ビッグ・ヒット The Big Hit
マイアミ・ガイズ 俺たちはギャングだ The Crew
ジーリ(未) Gigli
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
アンドレア・マーティン
Andrea Martin
Aunt Voula 暗闇にベルが鳴る Black Christmas
インナースペース Innerspace
僕のボーガス Bogus
ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ
 Hedwig and the Angry Inch
プロデューサーズ The Producers
ルイス・マンディロア
Louis Mandylor
Nick Portokalos クエスト The Quest
異常犯罪捜査官 倒錯の館(未) Angel Blade
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
ジア・カリデス
Gia Carides
Cousin Nikki ダンシング・ヒーロー Strictly Ballroom
ボイスレター Letters from a Killer
パーフェクト・カップル Primary Colors
オースティン・パワーズ:デラックス
 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
ジョーイ・ファトーン
Joey Fatone
Angelo マチネー 土曜の午後はキッスで始まる Matinee
オン★ザ★ライン 君をさがして On the Line
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
イアン・ゴメス
Ian Gomez
Mike * ニア・ヴァルダロスの夫
リーサル・コップ Excessive Force
がんばれ!ルーキー Rookie of the Year
エドtv Edtv
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
connie & carla コニー&カーラ Connie and Carla
ジェイン・イーストウッド
Jayne Eastwood
Mrs. White ヴィデオドローム Videodrome
レザレクション Resurrection
シカゴ Chicago
ムースポート Welcome to Mooseport
ドーン・オブ・ザ・デッド Dawn of the Dead
マイ・ビッグ・ファット・ライフ! My Big Fat Greek Life (tv)
フィオナ・リード
Fiona Reid
Harriet Miller 愛と希望の大地 Heaven on Earth (tv)
スイッチング・チャンネル Switching Channels
いつでも夢を A New Life
僕のボーガス Bogus
ブルース・グレイ
Bruce Gray
Rodney Miller ハリー奪還 Let's Get Harry
フォー・ザ・ボーイズ For the Boys
ミ・ファミリア My Family
ピースメーカー The Peacemaker
スターシップ・トゥルーパーズ Starship Troopers
ガルフ・ウォー Thanks of a Grateful Nation (tv)
ハッピー・フェイス・マーダー Happy Face Murders (tv)
CUBE2 Cube 2: Hypercube
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.