Return To Top
The Magdalene Sisters
マグダレンの祈り (2002) UK / Ireland 119min.
Introduction 序盤アウトライン
1964年、ダブリン。3人の少女がカトリックのマグダレン修道院への入所を余儀なくされる。従兄に強姦された挙句、世間体を憚る家族に見放されたマーガレット、少年たちの注目を集めていた事が罪と見なされたバーナデット、未婚の母として私生児を産み落としたローズらの3人は、等身大の人生を謳歌するごく普通の少女たちだったが、そんな彼女たちを待ち受けていたのは、偏見とファシズムにも満ちた修道女たちの下での過酷な重労働と虐待の日々だったーー
Various Note メモ
スティーヴ・ハンフリーズの制作/監督による98年のTVドキュメント"Sex in a Cold Climate"に触発されたと云う英国人俳優のピーター・ミュランが、97年の監督処女作「オーファンズ」に次いでメガホンを取った作品。最後の施設が閉所となった96年までには、アイルランド国内でも最大で10箇所点在していたと云うカトリック系修道院での内幕を暴く問題作。4人の女性にスポットを当てるシナリオは、大方のモチーフが実話に基づくもの。云うまでもなく、70年代中期の「ナチ女収容所」シリーズのような路線とは一線を画した作品だが、男尊女卑や貧困の蔓延る社会に巣食うファシズム的な教会権力を描く物語は、その意図的に抑制された演出効果も相俟って未曾有のリアリズムを投影。やらせなしのコントラストには真しやかにシリアスな視点を要求される。スポットでの挿入となるクレイグ・アームストロングのリリカルなスコアも秀逸。エンディングテーマは絶品。監督のピーター・ミュランも、後に修道女となるウーナ(メアリー・マーレイ)の父親役で寸鉄での凄みを披露。02年のヴェネチア国際では「金獅子賞」を受賞。

以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。
実際には世代も違う4人の方々のエピソードを、一つの年代で架空の4人の登場人物に振り分ける形で脚色されるシナリオだが、その本編の衝撃も然る事ながら、DVDにカップリング収録されたTVドキュメント"Sex in a Cold Climate"ではさまざまな驚きが。モデルとなった方々のインタヴューを見れば明らかな通り、その容姿的な特徴も熟考されてキャスティングされた主要キャストたちだが、何より驚かされたと云えば、さまざまな虐待として描かれるエピソードが現実には更に醜いものだったと云う事。全裸での品定めをされる少女たちだが、シナリオではスポット的に描かれるあの虐待も、現実には毎週土曜日に行われていた週一の行事だったと云う話には絶句。年一ペースでの体育会系部活動の合宿や寄宿生の学校などでは、上級生が下級生をいたぶる「儀式」としても普遍的な光景だったりもする「品定め」だが、無償での重労働を課せられた挙句、花金ではなく花の土曜日(ドキュメントによれば日曜日は休みだった)が毎週あのありさまでは堪ったものではない所。
また、名前から結構怪しいクリスピーナ(モデルの方々とは直接関係のない架空のキャラクター)が、修道院を時折訪れる神父の下半身を慰めると云うエピソードも、現実には懺悔室や修道院正門の裏側などで堂々と行われていたもので、そんなレイプにも等しい自慰行為の補助を強要されたモデルの方は結婚生活にも失敗、劇中でも最もタフなキャラクターとして描かれる黒髪のバーナデット(ノラ=ジェーン・ヌーン)のモデルとなった方でさえ、結婚生活を破綻させている。「自分は悪い人間」と肌身に刷り込まれた彼女は、人々の視線にも臆病になっていたと語っているが、そんな生の証言を投影する劇中での最終カットも入所していた大方の方々に共通するものだったようにも思える所。
ぶっちゃけた話、小遣い稼ぎで裸になるような小娘も蔓延するような退廃した社会風土の渦中に居れば、修道院での体験によって一生涯に於ける屈折した異性観を確立させてしまったと語るモデルの方々の話にもピンと来なかったりもするが、猛烈な性格の女系家族に特異な存在として生まれ育った男性が然るべく女性不信に陥ると云う話などを引き合いに考えてみれば、少年少女時代に確立される異性観の及ぼす影響力と云う辺りにも再認識を余儀なくされたりする。ましてや、修道院での劣悪な体験をした女性たちは、同性間でのコミュニケーションも禁じられての軟禁状態にあったのだから、基本的な人間性を喪失しなかっただけでも幸運。肌身を持って体験した人物だけが知り得る凄惨な体験だったと云う事だろう。
主人公の3人が入所に至るまでの情景を映し出す序盤のシークエンスでは、外聞を憚るばかりのバカな親たちに腹が立つばかりだったが、そんな長岐に亘るアイルランドの憂鬱も、男尊女卑の社会性と貧困が生み出していた必然的な情景。「善と悪」と云う短絡的な概念で全ての事象を捉えようとする教会や、その権力を由とする庶民らによる必然的でナンセンス極まりのない哀しい歴史。96年には最後の修道院が閉鎖されたと云うアイルランドだが、麻薬所持摘発に纏わる刑事法の改正なども挙げれば、90年代にしてようやく然るべきターニングポイントを迎えていたと云える。私生児を産み落とした事で入所させられるローズ(ドロシー・ダフィ)は、ドキュメントにも登場する1910年代生まれの女性をモデルにするキャラクターだが、養子に出されていた息子との対面と云う念願を家族の協力の下で果した彼女は、最後の修道院が閉鎖された事を見届けるようにその翌年の97年に他界している。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
脚本と監督
Written & Directed by
ピーター・ミュラン
Peter Mullan
Close (1993) (short)
Fridge (1995) (short)
Good Day for the Bad Guys (1995) (short)
オーファンズ Orphans
製作
Produced by
フランシス・ヒグソン
Frances Higson
Close (1993) (short)
Fridge (1995) (short)
オーファンズ Orphans
製作総指揮
Executive Producers
エド・ギニー
Ed Guiney
オン・エッジ 19歳のカルテ(未) On the Edge
名犬ラッシー Lassie
ポール・トリビッツ
Paul Trijbits
ロザンナのために Roseanna's Grave
ブラディ・サンデー(未) Bloody Sunday
ダブリン上等! Intermission
キス・オブ・ライフ Kiss of Life
運命を分けたザイル Touching the Void
撮影
Cinematography by
ナイジェル・ウィロウビー
Nigel Willoughby
脱獄者(未) The Escapist
11'09''01 セプテンバー11
 11'09''01 - September 11
  (segment "United Kingdom")
レジェンド・オブ・サンダー
 Gunpowder, Treason & Plot (tv)
編集
Edited by
コリン・モーニー
Colin Monie
Close (1993) (short)
Fridge (1995) (short)
オーファンズ Orphans
猟人日記 Young Adam
美術
Production Design by
マーク・リース
Mark Leese
Things to Do Before You're 30 (2004)
Blinded (2004)
On a Clear Day (2005)
This Is England (2006)
衣装デザイン
Costume Design
トリシア・ビガー
Trisha Biggar
サイゴン・ベビー(未) Saigon Baby
スター・ウォーズ エピソード2 クローンの攻撃
 Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐
 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
音楽
Music by
クレイグ・アームストロング
Craig Armstrong
オーファンズ Orphans
ボーン・コレクター The Bone Collector
ムーラン・ルージュ Moulin Rouge!
ラブ・アクチュアリー Love Actually
愛の落日 The Quiet American
Ray レイ Ray
2番目のキス Fever Pitch
理想の恋人.com Must Love Dogs
ワールド・トレード・センター World Trade Center
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
アンヌ=マリー・ダフ
Anne-Marie Duff
Margaret エニグマ Enigma
ドクトル・ジバゴ Doctor Zhivago (tv)
ノラ=ジェーン・ヌーン
Nora-Jane Noone
Bernadette The Listener (2004)
News for the Church (2004)
Ella Enchanted (2004)
ディセント The Descent
ドロシー・ダフィ
Dorothy Duffy
Rose
Patricia
トラウマ(未) Trauma (2004)
Casualty 1906 (2006)
アイリーン・ウォルシュ
Eileen Walsh
Crispina
Harriet
ジャニスのOL日記 Janice Beard 45 wpm
仮面令嬢(未) Miss Julie
ディケンズのニコラス・ニックルビー(未)
 Nicholas Nickleby
メアリー・マーレイ
Mary Murray
Una The Very Stuff (1997)
Crush Proof (1998)
Accelerator (1999)
オン・エッジ 19歳のカルテ(未) On the Edge
ブリッタ・スミス
Britta Smith
Katy 孤独のヒーロー タフィン Taffin
マイ・レフトフット My Left Foot
ヒア・マイ・ソング Hear My Song
モル・フランダース Moll Flanders
ボクサー The Boxer
クローサー・ユー・ゲット The Closer You Get
プルートで朝食を Breakfast on Pluto
フランシス・ヒーリー
Frances Healy
Sister Jude Fair City (2005) (tv)
Three Days in Dublin (2007)
エンヤ・マクギネス
Eithne McGuinness
Sister Clementine The Miser (2000)
Crossed Lines (2001)
Cáca Milis (2001)
フィリス・マクマホン
Phyllis MacMahon
(as Phyllis McMahon)
Sister Augusta 最後の栄光(未) Leo the Last
10番街の殺人(未) 10 Rillington Place
ショーン・オブ・ザ・デッド Shaun of the Dead
レベッカ・ウォルシュ
Rebecca Walsh
Josephine  
ジェラルディン・マクイーワン
Geraldine McEwan
Sister Bridget サクセス・ストーリー'88 天才的記憶術の使い方(未)
 Foreign Body
ヘンリー五世 Henry V
ロビン・フッド Robin Hood: Prince of Thieves
タイタス Titus
悪女(未) Vanity Fair
イーモン・オーウェンズ
Eamonn Owens
Eamonn,
Margaret's Brother
ブッチャー・ボーイ(未) The Butcher Boy
アンジェラの灰 Angela's Ashes
プルートで朝食を Breakfast on Pluto
クリス・シンプソン
Chris Simpson
Brendan Mating Rituals (2005)
Hamlet (2005)
ショーン・コルガン
Sean Colgan
Seamus Chiara (1999)
In Loving Memory (2000)
Odd Sock (2000)
The Carpenter and His Clumsy Wife (2003)
The Honeymooners (2003)
ダニエル・コステロ
Daniel Costello
Father Fitzroy The Book That Wrote Itself (1999)
The Clinic - Episode #3.2 (2005)
ショーン・マクドナー
Sean McDonagh
Kevin クローサー・ユー・ゲット The Closer You Get
H3 (2001)
The Honeymooners (2003)
ショーン・マッキン
Sean Mackin
Priest
at Wedding
 
キアラン・オーウェンズ
Ciaran Owens
Young Eamonn ブッチャー・ボーイ(未) The Butcher Boy
アンジェラの灰 Angela's Ashes
ピーター・ミュラン
Peter Mullan
Mr. O'Connor * 監督も兼任
トレインスポッティング Trainspotting
マイ・ネーム・イズ・ジョー My Name Is Joe
めぐり逢う大地 The Claim
私が愛したギャングスター Ordinary Decent Criminal
セッション9 Session 9
キス・オブ・ライフ Kiss of Life
猟人日記 Young Adam
この世の外へ クラブ進駐軍 Out of This World
クリミナル(未) Criminal
トゥモロー・ワールド Children of Men
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.