Introduction　序盤アウトライン：

訳ありの男女３人が、財宝を積んだ飛行機が眠ると云うコンゴの海を目指す。パイロットのマヌは飛行ライセンスを剥奪され、カーエンジニアのロランは特許の取得に悉く失敗、そして、自費で開催した前衛アートの個展に失敗したレティシアら３人は、どん詰まりの境遇を分かち合えるある種の運命共同体だった。やがて、墜落した飛行機の操縦士だったと語る謎の男も加えた面々は、引揚げに成功した財宝を４等分に分配、それぞれの夢を抱きながら帰路につくのだがーー

Various Note　メモ：

挫折感と対峙する男女３人の冒険とそれぞれに迎える運命を劇的なタッチで綴る物語。７２年「ラ・スクムーン」７５年「ル・ジタン」のジョゼ・ジョヴァンニが、演出も手掛ける「ふくろうの河」７５年「追想」のロベール・アンリコと自身の原作を基に共同脚色。ダイアローグには、翌年の「若草の萌えるころ」でもジョヴァンニとコンビを組むピエール・ペルグリが参加。主要キャラ３人それぞれの生き様を伸び伸びと綴る前半から一変、ハードボイルドな雰囲気にも満ちた後半へと移行する物語だが、その急転直下の展開は、後年、監督のアンリコが脚本も手掛ける「追想」にも共通するコントラストの変化技。カテゴライズすれば、冒険ノスタルジア＆サスペンスと云った所か。メジャーなカルトとしての絶大な人気にも頷ける傑作ドラマ。 以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。

まず、フランソワ・ド・ルーベのスコアでノックアウト。これぞ正しく６０－７０年代フレンチの醍醐味。皮切りとなる４／４＆３連バッキングのスリリングなテーマ曲だけで端から満足させられる。アクロバット飛行のシークエンスなどではスクリーン傍らでのピットの光景なども思い描かれるが、こんな臨場感も往年の時代ならではのもの。スキャットはもとより、口笛をトップメロにするテーマ曲など今では考えられない所。漫画「ルパン三世」や後年のＴＶシリーズでスコアを手掛ける山下毅雄さんなどに与えた絶大な影響力なども随所に窺える。

主要キャスト３人の活力に満ちた情景が清々しい前半は、宣材チラシのデザインそのままのイメージ。保険会社に勤務するセレブや自称「空手」使いの連れ合いを手玉に取るシーンなどコミカルなモチーフも随所に見られる前半だが、中でも傑作だったのは、レティシア（ジョアンナ・シムカス）の個展のシーン。リノ・ヴァンチュラとアラン・ドロンと云う２大スターが文無しでの三枚目のコントラストで映し出される情景には爆笑させられる。そんな大らかなコントラストもレティシアの悲劇を境に一変するシナリオだが、セルジュ・レジアニ演じるパイロットが口を割らずに殺害される行や、臨終のマヌ（アラン・ドロン）に嘘をつくローラン（リノ・ヴァンチュラ）のダイアローグなど、ペーソスと人情味にも溢れるスクリプトは好感度も絶大だった。

日本人の映画プロデューサーやお座敷レストランなど、何気に日本びいきのシナリオだが、やはり驚かされたと云えば「空手」をフィーチャーするダイアローグ。ブルース・リーの映画などがヒットする大分以前、数々のデモンストレーションや著書の"This is Karate"でオランダを皮切りに欧州へ空手の種をまいた故・大山倍達総裁だが、そんな偉大さを改めて痛感。フランス映画と空手と云えば、７４年の「潮騒」なども思い出す。

昨今ではドラクエにも登場するレティシアと云うキャラ名だが、音楽の界隈では、関西ハードプログレの旗手ノヴェラのファース収録曲でもお馴染みの名前。詞の内容からすれば、ジョアンナ・シムカス演じるレティシアとは無関係にも思えるが、孤島でのクライマックスを迎えるキャラを詞で描いていた事を考慮すれば、あながち本作とは無関係ではなかったのかも。ここでのクライマックスも、生前のレティシアが夢に描いていた要塞島が舞台だった。ちなみに、シナリオのヒロイン「レティシア」を演じるジョアンナ・シムカスは、７６年来のシドニー・ポワチエ夫人。ポワチエとの結婚時には既に銀幕を引退していたシムカスだが、２児を儲けた夫婦生活はいまだに円満な様子。ＩＭＤｂには０６年の夫妻を写す仲睦まじい写真なども。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	ロベール・アンリコ Robert Enrico	ふくろうの河　La rivière du hibou 美しき人生　La belle vie 男たちの掟（未）　Les grandes gueules 若草の萌えるころ　Tante Zita オー！　Ho! ラムの大通り　Boulevard du rhum 暗殺の詩　知りすぎた男どもは、抹殺せよ（未） 　Le Secret 追想　Le vieux fusil 二つの影の底に　Pile ou face 愛する者の名において　Au nom de tous les miens 夏に抱かれて　De guerre lasse サン＝テグジュペリ　星空への帰還（未） 　Saint-Exupéry: La dernière mission (tv)
製作 Produced by	ジェラール・ベイトー Gérard Beytout	男たちの掟（未）　Les grandes gueules 若草の萌えるころ　Tante Zita 水の中の小さな太陽　Un peu de soleil dans l'eau froide ルイ・ド・フュネス　サントロペ大混線 　Le gendarme et les extra-terrestres
	ルネ・ピニェア René Pignières	大混戦　Le gendarme de St. Tropez ニューヨーク大混戦　Le gendarme à New York ルイ・ド・フュネスの大結婚（未）　Le gendarme se marie 水の中の小さな太陽　Un peu de soleil dans l'eau froide
原作 Based on the novel by	ジョゼ・ジョヴァンニ José Giovanni	* 脚色も兼任
脚色 Screenplay by	ロベール・アンリコ Robert Enrico	* 監督も兼任
	ジョゼ・ジョヴァンニ José Giovanni	札束がすべて　Du rififi chez les femmes 墓場なき野郎ども　Classe tous risques 穴　Le Trou 勝負をつけろ　Un nommé La Rocca 皆殺しのシンフォニー　Symphonie pour un massacre ギャング　Le deuxième souffle 黄金に賭ける男　L'homme de Marrakesh 生き残った者の掟　La loi du survivant ベラクルスの男　Le Rapace オー！　Ho! シシリアン　Le clan des Siciliens ラ・スクムーン　La Scoumoune 暗黒街のふたり　Deux hommes dans la ville ル・ジタン　Le Gitan ブーメランのように　Comme un boomerang 掘った奪った逃げた　Les egouts du paradis 海へ　See You　Umi e, See You 父よ　Mon père, il m'a sauvé la vie
台詞 Dialogue	ジョゼ・ジョヴァンニ José Giovanni	* 原作と脚本も執筆
	ピエール・ペルグリ Pierre Pelegri	ヒッチ・ガール　Les petits matins 金色の眼の女　La fille aux yeux d'or 若草の萌えるころ　Tante Zita オー！　Ho! うたかたの日々　L'Écume des jours シシリアン　Le clan des Siciliens ラムの大通り　Boulevard du rhum ポケットの愛　L'amant de poche
撮影 Cinematography by	ジャン・ボフェティ Jean Boffety	ふくろうの河　La rivière du hibou 美しき人生　La belle vie 男たちの掟（未）　Les grandes gueules 若草の萌えるころ　Tante Zita オー！　Ho! ラムの大通り　Boulevard du rhum 夕なぎ　César et Rosalie ボウイ＆キーチ　Thieves Like Us クィンテット（未）　Quintet 愛と哀しみのボレロ　Les uns et les autres 恋に生きた女ピアフ（未）　Édith et Marcel ギャルソン！　Garçon!
編集 Edited by	ジャクリーヌ・ネピエル Jacqueline Neppiel
セット装飾 Set Decoration by	ジャック・ドヴィディオ Jacques D'Ovidio	金色の眼の女　La fille aux yeux d'or ぐうたらバンザイ！　Alexandre le bienheureux Ｚ　Z 戒厳令　État de siège レ・ブロンゼ　日焼けした連中（未）　Les Bronzés
衣装デザイン Costume Design by	ジャック・ベルジェ Jacques Berger	オー！　Ho! 最後のアドレス（未） 　Dernier domicile connu (sound recordist) 相続人　L'Héritier (assistant sound) 掘った奪った逃げた 　Les egouts du paradis (assistant sound)
	パコ・ラバンヌ Paco Rabanne	いつも２人で　Two for the Road バーバレラ　Barbarella ００７　カジノ・ロワイヤル 　Casino Royale (guard girls dresses) A.I.　Artificial Intelligence: AI (select wardrobe)
音楽 Music by	フランソワ・ド・ルーベ François de Roubaix	男たちの掟（未）　Les grandes gueules ベラクルスの男　Le Rapace サムライ　Le Samouraï 悪魔のようなあなた　Diaboliquement vôtre 若草の萌えるころ　Tante Zita さらば友よ　Adieu l'ami オー！　Ho! ジェフ　Jeff ラムの大通り　Boulevard du rhum 追想　Le vieux fusil ラ・スクムーン　La Scoumoune 危険旅行　Les Suspects

出演 Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
アラン・ドロン Alain Delon	Manu	若者のすべて　Rocco e i suoi fratelli 太陽がいっぱい　Plein soleil 山猫　Il Gattopardo 地下室のメロディー　Mélodie en sous-sol 黒いチューリップ　La Tulipe noire パリは燃えているか　Paris brûle-t-il? 世にも怪奇な物語　Histoires extraordinaires サムライ　Le Samouraï 太陽が知っている　La Piscine さらば友よ　Adieu l'ami ボルサリーノ　Borsalino シシリアン　Le clan des Siciliens 仁義　Le cercle rouge レッド・サン　Soleil rouge リスボン特急　Un flic ショック療法　Traitement de choc 高校教師　La prima notte di quiete 暗殺者のメロディ　The Assassination of Trotsky 燃えつきた納屋　Les granges brulées スコルピオ　Scorpio 暗黒街のふたり　Deux hommes dans la ville 愛人関係　Les seins de glace ボルサリーノ２　Borsalino & Co. アラン・ドロンのゾロ　Zorro ル・ジタン　Le Gitan フリック・ストーリー　Flic Story 真夜中のミラージュ（未）　Notre histoire ハーフ・ア・チャンス　Une chance sur deux
リノ・ヴァンチュラ Lino Ventura	Roland	現金に手を出すな　Touchez pas au grisbi 死刑台のエレベーター　Ascenseur pour l'échafaud モンパルナスの灯 　Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) 三文オペラ　Die Dreigroschenoper ベラクルスの男　Le Rapace シシリアン　Le clan des Siciliens 影の軍隊　L'Armée des ombres バラキ　The Valachi Papers ローマに散る　　Cadaveri eccellenti
ジョアンナ・シムカス Joanna Shimkus	Laetitia	* ７６年来のシドニー・ポワチエ夫人 スタンダールの恋愛論　De l'amour パリところどころ　Paris vu par... ポリー・マグーお前は誰だ 　Qui êtes-vous, Polly Maggoo? 若草の萌えるころ　Tante Zita オー！　Ho! 夕なぎ　Boom 失われた男　The Lost Man 実験結婚（未）　The Marriage of a Young Stockbroker
セルジュ・レジアニ Serge Reggiani	Le pilote Pilot	枯葉　夜の門（未）　Les portes de la nuit 情婦マノン　Manon レ・ミゼラブル　Les Misérables 山猫　Il Gattopardo 友情　Vincent, François, Paul... et les autres イザベル・アジャーニの女泥棒（未）　 蜂の旅人　O Melissokomos 汚れた血　Mauvais sang コントラクト・キラー　I Hired a Contract Killer
ハンス・メイヤー Hans Meyer	Le mercenaire	気狂いピエロ　Pierrot le fou 将軍たちの夜　The Night of the Generals 黒豹は死なず　Les Étrangers ボクサー　The Great White Hope おかしなおかしな大冒険　Le Magnifique バリー・リンドン　Barry Lyndon ボーイ・ミーツ・ガール　Boy Meets Girl 汚れた血　Mauvais sang バンカー・パレス・ホテル　Bunker Palace Hôtel ダブルチーム　Double Team
ジャン・ダリー Jean Darie	(unidentified)	若草の萌えるころ　Tante Zita 恋の病い　Maladie d'amour アメリ　Le fabuleux destin d'Amélie Poulain
ジャン・トゥロニョン Jean Trognon	(unidentified)
オディール・ポワソン Odile Poisson	Yvette	イザベル・アジャーニの女泥棒（未）　Violette & François
イレーヌ・チュンク Irène Tunc	La secrétaire de Kiyobashi	フルフル　Frou-Frou 巴里野郎（カナイユ）　Paris canaille 殿方ご免遊ばせ　Une parisienne パリの休日　Paris Holiday パリのめぐり逢い　Vivre pour vivre 恋のエチュード　Les deux anglaises et le continent
ヴァレリー・インキジノフ Valéry Inkijinoff (as Valery Inkiginoff)	Kiyobashi, le producteur	黒ばら　The Black Rose 反乱　Michel Strogoff 大いなる神秘　王城の掟　Der Tiger von Eschnapur カトマンズの男 　Les Tribulations d'un chinois en Chine ＯＳＳ１１７　東京の切札（未） 　Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 ブロンドの罠　La Blonde de Pékin 華麗なる対決　Les Pétroleuses
ラウール・グイラド Raoul Guylad	(unidentified)	さらば友よ　Adieu l'ami ボルサリーノ　Borsalino おかしなおかしな大冒険　Le Magnifique テナント　恐怖を借りた男（未）　Le Locataire
ジャン・ランディエ Jean Landier	(unidentified)	赤い風車　Moulin Rouge ベルフェゴールは誰だ！　Belphégor (tv)
ギィ・ドロルム Guy Delorme	Un tueur	城塞の決闘　Le Bossu さらば友よ　Adieu l'ami サファリ大追跡　The Southern Star 女体調教人　リタ（未）　Das Frauenhaus 聖杯伝説（未）　Perceval le Gallois タワー・ジャック　The Hostage Tower (tv)
パトリック・ベルンハルド Patrick Bernhard (as Patrick Bernard)	(unidentified)	カラカス１２時５分前　Fünf vor 12 in Caracas
ロラン・フルーリー Roland Fleury	(unidentified)	金色の眼の女　La fille aux yeux d'or パリは燃えているか　Paris brûle-t-il?
ポール・クローシェ Paul Crauchet	L'assureur	ベルフェゴールは誰だ！　Belphégor (tv) パリは燃えているか　Paris brûle-t-il? 若草の萌えるころ　Tante Zita オー！　Ho! 太陽が知っている　La Piscine 影の軍隊　L'Armée des ombres 仁義　Le cercle rouge リスボン特急　Un flic 燃えつきた納屋　Les granges brulées
ミック・ベッソン Mick Besson (uncredited)	Le danseur	* ノークレジット 勝負をつけろ　Un nommé La Rocca パリジェンヌ　Les Parisiennes 虎は新鮮な肉を好む　Le Tigre aime la chair fraiche 男たちの掟（未）　Les grandes gueules 大頭脳　Le Cerveau
ギャストン・ムーニエ Gaston Meunier (uncredited)	Un croupier	* ノークレジット 金色の眼の女　La fille aux yeux d'or ファントマ　危機脱出　Fantômas 将軍たちの夜　The Night of the Generals パリの大泥棒　Le Voleur サムライ　Le Samouraï