Introduction　序盤アウトライン：

ブルックリン。ＮＹ市警の麻薬課刑事ドイル（aka.ポパイ）とラソーは、末端ルートへの積極的なガサ入れ捜査によって膨大な数の摘発者を挙げていたが、それは密売ルートの根絶とは程遠いものだった。そんなある頃、偶然立ち寄ったクラブで湯水のように金をばら撒く怪しい男サル・ボカに目を付けた２人は、張り込みでの盗聴捜査の果てにヨーロッパ人との巨額の麻薬取引を控えている事実を突き止める。最初の会談が行われるというその当日、買い手となる米国人麻薬商人ワインストックのアジトへ張り込んだ捜査チームは、マルセイユからヘロインを持ち込んだ麻薬商人シャルニエの徹底マークを開始するのだがーー

Various Note　メモ：

巨額のヘロイン取引を阻止すべく奔走する２人の刑事と筋金入りの麻薬密輸人の対決を重厚に描くドラマ。「グリーン・ベレー」のロビン・ムーアによる原作は、４年間の間に２件の大きなヤマを踏んだと云う２人のＮＹ市警麻薬課刑事のキャリアに基づくもの。そのモデルになった２人の刑事エディ・イーガンとソニー・グロッソも劇中に登場。ソニー・グロッソの方は同僚刑事として顔を出す程度だが、ポパイ（ジーン・ハックマン）のモデルになったエディ・イーガンは、麻薬課上司のウォルトとして粋な台詞を多数披露。ポパイの暴走ぶりに「相変わらず変わらないな」と嘆くエディ・イーガンの姿には何気に自虐的な印象も。アーネスト・タイディマンとクレジットされる脚色には、あのハワード・ホークスもノークレジットで参加。ちなみに実際の撮影現場では、アドヴァイザーも兼任していたエディ・イーガンとソニー・グロッソの指導による捜査現場でのスラングが重用された為に、かなりの数のダイアローグが無視される形になったが、そんなスクリプトもオスカーでは堂々の脚色賞を受賞。 以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。

パーフェクトな演出はウィリアム・フリードキン。後年の「エクソシスト」にも共通する抑制されたダイナミズムは、当代、他に類を見ないものだった。まず、耳を劈くサウンドで幕を開ける冒頭から凄い。後年の作品でもダイナミズムを信条にするカットではスコアを乱用しないフリードキンだが、そんな非凡なポテンシャルを代表すると云えば、あのカーチェイスのシークエンス。当時、最高と謳われていた６８年の「ブリット」のそれを凌ぐとまで賞賛されたカーチェイスだが、ダイナミックな疾走シーンではアクション映画ありきのスコアなども全く使用せずに、停車した後に金管の重低音で幕を開けると云うアプローチは、直後に迎えるポパイとピエール（殺し屋）の一騎打ちに絶大なインパクトを注入。フリードキンの談話によれば、ノースコアとなったカーチェイスのシークエンスは、サンタナの「ブラック・マジック・ウーマン」のテンポ感でカッティングしたとの事だが、注釈すれば、そのフリードキンの抱いていたテンポ感と云うのも、ＢＭＷの後半部分にジョイントされているアップテンポの「ジプシー・クイーン」のパートのイメージだったと思われる。

「作品賞」「監督賞」「脚色賞」「編集賞」「主演男優賞」の５部門に輝いた７１年度のオスカーだが、その「主演男優賞」を獲得したジーン・ハックマンの起用も、「ブリット」で既に警官を演じていたスティーヴ・マックィーンの辞退や、ＮＹＣ紙のカリスマ的コラムニストとして知られていたジミー・ブレスリンやピーター・ボイル、ジェームズ・カーンの辞退を経てのもの。キャスティングが決定された後、エディ・イーガンとソニー・グロッソに同行する形で現実の捜査現場を一ヶ月間に亘り体験したと云うハックマンとロイ・シャイダーだが、その際、パトカーに連行した容疑者を制御する為に警官を装ったハックマンは、訴えられる事を心配していたというエピソードも。

キャスティングでの最も笑える逸話と云えば、ポパイの仇敵シャルニエとして続編にも登場、シリーズ不可欠の存在として強烈な印象を残すフェルナンド・レイが、実はキャスティング・ディレクターの勘違いによって召集された人物だったと云う事。ドヌーヴ主演の「昼顔」に出演していたフランシスコ・ラバルを期待していたと云うフリードキンは、意中とは違う人物との面談にフェルナンド・レイの解雇も考えたらしい。ところが、その意中のフランシスコ・ラバルが英語に全く精通していないと云う事実を確認した事から、そのまま英語にも堪能なフェルナンド・レイを起用する運びになったと云うもの。何れにせよ、「昼顔」に出演してもいないフェルナンド・レイが、フランシスコ・ラバルと勘違いされるというのも可笑しな話。確かにイニシャルは共通しているのだが。

劇中では僅かに２～３分のカーチェイスのシークエンスも、実は鉄道局の認可を得るだけで２日間、その撮影には実に足掛け５週間を要したものだったが、その幾つかの激突シーンには、ロケ中だと云う状況を知らずに通勤に向っていた車との本物の接触場面も含まれていた。モノホンと云えば、殺し屋ピエールに脅かされて心臓麻痺？を起こす運転士として登場する人物は、俳優の鉄道運転を鉄道局に拒否された事から起用された本物の鉄道運転士。また、鉄道内でピエールに腹部を撃たれる鉄道局の警官もアクターズ・ギルドに登録していたと云う本物の警官だった。

ヘロインを積んだリンカーンMkIIIが船から降ろされるカットでは、撮影当時、工事中だった世界貿易センタービルの姿も。タイヤの裏側に広いスペースがあった為に、実際の密輸でも多々利用されていたというリンカーンMkIIIだが、そんな現実の裏をかくようにロッカーパネルに隠されたヘロインを探し出すシーンは劇中でも見所の一つ。シャルニエに利用されるＴＶ俳優アンリが乗り捨てたリンカーンを徹夜で張り込むポパイとラソーだが、あの張り込みのモチーフも、現実の捜査（１９６１年１０月７日から１９６２年２月２４日まで行われた捜査）では昼夜３日間にも及ぶ張り込みだったというエディ・イーガンらの体験談に基づくもの。

シャルニエとの対決も続編に持ち越されるクライマックスだが、そんな話も７５年に「フレンチ・コネクション２」がリリースされてからのもので、ここでは１発の銃声とストイックなテロップによって完全に帰結されていた。シナリオのコントラストは、末端価格にすればとてつもない金額となる大規模な麻薬取引を背景にしながらも、２人の刑事（ポパイとラソー）と２人の悪役（シャルニエと相方の殺し屋ピエール）がボーダーラインで奔走する様を描くシンプルかつリアルなもの。大風呂敷を広げる事もないフリードキンの演出の下ではどのキャラクターもが醜さや愚かさを露呈しているが、そんなリアリズムには堪らないものがある。実質的なＲ指定では初のオスカー受賞作。序盤でのクラブの映像では、スリー・ディグリーズの"Everybody Gets To Go To The Moon"もほぼフルサイズで楽しめる。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	ウィリアム・フリードキン William Friedkin	真夜中のパーティー　The Boys in the Band エクソシスト　The Exorcist 恐怖の報酬　Sorcerer ブリンクス　The Brink's Job クルージング　Cruising 世紀の取り引き（未）　Deal of the Century Ｌ.Ａ.大捜査線　狼たちの街　To Live and Die in L.A. ランページ　裁かれた狂気　Rampage ガーディアン　森は泣いている　The Guardian ジェイド（未）　Jade １２人の怒れる男　評決の行方　12 Angry Men (tv) 英雄の条件　Rules of Engagement ハンテッド　The Hunted
製作 Produced by	フィリップ・ダントニ Philip D'Antoni	ブリット　Bullitt マンハッタン２５時　ザ・コネクション 　The Connection (tv) 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups
製作総指揮 Executive Producer	Ｇ．デイヴィッド・シャイン G. David Schine	That's Action (1977)
原作 Based on the novel by	ロビン・ムーア Robin Moore	グリーン・ベレー　The Green Berets ハッピーフッカー　陽気な娼婦（未） 　The Happy Hooker Inchon (1981)
	エドワード・Ｍ．キーズ Edward M. Keyes	* ロビン・ムーアとロイヤルティーを共有する共同著者
脚本 Screenplay by	アーネスト・タイディマン Ernest Tidyman	黒いジャガー　Shaft 黒いジャガー　シャフト旋風　Shaft's Big Score! 荒野のストレンジャー　High Plains Drifter
	ハワード・ホークス Howard Hawks	* ノークレジット 暗黒街の顔役　Scarface (1932) ヨーク軍曹　Sergeant York 赤い河　Red River リオ・ロボ　Rio Lobo
撮影 Cinematography by	オーウェン・ロイズマン Owen Roizman	エクソシスト　The Exorcist サブウェイ・パニック 　The Taking of Pelham One Two Three コンドル　Three Days of the Condor ネットワーク　Network ストレート・タイム　Straight Time スクープ・悪意の不在　Absence of Malice 告白　True Confessions トッツィー　Tootsie ビジョン・クエスト　青春の賭け　Vision Quest アダムス・ファミリー　The Addams Family
編集 Edited by	ジェラルド・Ｂ．グリーンバーグ (as Jerry Greenberg) Gerald B. Greenberg	サブウェイ・パニック 　The Taking of Pelham One Two Three 地獄の黙示録　Apocalypse Now クレイマー・クレイマー　Kramer vs. Kramer 殺しのドレス　Dressed to Kill 天国の門　Heaven's Gate 殺意の香り　Still of the Night スカーフェイス　Scarface アンタッチャブル　The Untouchables 告発の行方　The Accused
美術 Art Direction by	ベン・カザスコウ Ben Kazaskow
衣装デザイン Costume Design by	ジョセフ・フレットウェル３世 Joseph Fretwell III	１１０番街交差点　Across 110th Street エクソシスト　The Exorcist
音楽 Music by	ドン・エリス Don Ellis	宇宙船０２　Moon Zero Two カンサスシティの爆弾娘　Kansas City Bomber 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups フレンチ・コネクション２　French Connection II
挿入曲 Various Music	Everybody Gets To Go To The Moon - (by Jimmy Webb) The Three Degrees

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
ジーン・ハックマン Gene Hackman	'Popeye' Det. Jimmy Doyle	ボニーとクライド　俺たちに明日はない　Bonnie and Clyde 父の肖像（未）　I Never Sang for My Father ポセイドン・アドベンチャー　The Poseidon Adventure スケアクロウ　Scarecrow カンバセーション　盗聴　The Conversation ヤング・フランケンシュタイン　Young Frankenstein フレンチ・コネクション２　French Connection II ナイトムーブス　Night Moves ドミノ・ターゲット　The Domino Principle スーパーマン　Superman レッズ　Reds 勝利への旅立ち　Hoosiers ミシシッピー・バーニング　Mississippi Burning 許されざる者　Unforgiven クリムゾン・タイド　Crimson Tide ゲット・ショーティ　Get Shorty バードケージ　The Birdcage ザ・ロイヤル・テネンバウムズ　The Royal Tenenbaums ニューオーリンズ・トライアル　Runaway Jury
フェルナンド・レイ Fernando Rey	Alain Charnier	ビリディアナ　Viridiana 哀しみのトリスターナ　Tristana アントニーとクレオパトラ　Antony and Cleopatra ブルジョワジーの秘かな愉しみ 　Le charme discret de la bourgeoisie フレンチ・コネクション２　French Connection II 欲望のあいまいな対象　Cet obscur objet du désir クィンテット（未）　Quintet 太陽のエトランゼ　Caboblanco バチカンの嵐　Monsignor ネイキッド・タンゴ　Naked Tango １４９２・コロンブス　1492: Conquest of Paradise
ロイ・シャイダー Roy Scheider	'Cloudy' Det. Buddy Russo	ルーという女　Puzzle of a Downfall Child コールガール　Klute 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups ＪＡＷＳ　ジョーズ　Jaws マラソン マン　Marathon Man 恐怖の報酬　Sorcerer オール・ザット・ジャズ　All That Jazz 殺意の香り　Still of the Night 対決　The Fourth War ロシア・ハウス　The Russia House 裸のランチ　Naked Lunch 家族という名の他人　The Myth of Fingerprints レインメーカー　The Rainmaker
トニー・ロー・ビアンコ Tony Lo Bianco	'Sal' Salvatore Boca	ハネムーン・キラーズ　The Honeymoon Killers セルピコ　Serpico 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups フィスト　F.I.S.T シティヒート　City Heat ジャッカルを追え　Death Has a Bad Reputation (tv) ニクソン　Nixon 陪審員　The Juror
マルセル・ボズフィ Marcel Bozzuffi	Pierre Nicoli, Hit Man	頭上の脅威　Le ciel sur la tête Ｚ　Z マルセイユ特急　The Marseille Contract ル・ジタン　Le Gitan ローマに散る　Cadaveri eccellenti 華麗なる相続人　Bloodline
フレデリック・ド・パスカル Frédéric de Pasquale	Henri Devereaux	美しき人生　La belle vie 雨あがりの天使　Tu seras terriblement gentille 夫婦　Le temps de vivre ジェフ　Jeff 非情の標的　Revolver ラ・ブーム　La Boum
ビル・ヒックマン Bill Hickman	Bill Mulderig	* ジーン・ハックマンのスタントダブルも兼任 ブリット　Bullitt パットン大戦車軍団　Patton 刑事コロンボ　指輪の爪あと 　Columbo: Death Lends a Hand (tv) 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups
アン・レボット Ann Rebbot	Mrs. Marie Charnier
ハロルド・ゲイリー Harold Gary	Joel Weinstock	死の接吻　Kiss of Death (1947) 殺人会社　Murder, Inc.
アーリーン・ファーバー Arlene Farber	Angie Boca	処刑軍団ザップ　I Drink Your Blood 燃えよカンフー　Kung Fu (tv) 恋のスランバー・パーティ（未）　Slumber Party '57
エディ・イーガン Eddie Egan	Walt Simonson	* モノホンのＮＹ市警刑事 ブラック・エース　Prime Cut 真夜中の恐怖　目撃者は殺される！　Night of Terror (tv) バッジ３７３　Badge 373
アンドレ・エルノッテ André Ernotte	La Valle	Rue haute (1976)（原作／監督）
ソニー・グロッソ Sonny Grosso	Bill Klein	* モノホンのＮＹ市警刑事 ゴッドファーザー　The Godfather 重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups クルージング　Cruising
ベニー・マリノ Benny Marino	Lou Boca	重犯罪特捜班　ザ・セブン・アップス　The Seven-Ups
パトリック・マクダーモット Patrick McDermott (as Pat McDermott)	Howard, Chemist	ジョー　Joe
アラン・ウィークス Alan Weeks	Willie Craven, drug pusher	黒いジャガー　Shaft 黒帯ドラゴン　Black Belt Jones 天使の失踪　Without a Trace
シーラ・ファーガソン Sheila Ferguson	The Three Degrees	* スリー・ディグリーズ 知る人ぞ知る実力派として６０年代から活動。 大衆路線に方向転換した後の 「ソウル・トレインのテーマ」の大ヒットで７０年代を席捲。
ヴァレリー・ホリディ Valerie Holiday
フェイエット・ピンクニー Fayette Pinkney
ロバート・ワイル Robert Weil	Auctioneer (uncredited)	* ノークレジット ホット・ロック　The Hot Rock バッジ３７３　Badge 373 サタデー・ナイト・フィーバー　Saturday Night Fever