Introduction　序盤アウトライン：

ウィーン。国立音楽院でピアノ専攻課程の教授を務めるエリカは、四十路の今も厳格なスタンスに終始する母親との２人暮らしに未曾有のストレスを抱いていた。そんな中、自らの得意分野でもあるシューベルトで卓越した才覚を発揮する青年ワルターが出現、彼女のクラスを選択すると云う名目で異性としてのアプローチをするワルターにも素っ気なく振舞うエリカだったが、屈折した行動でエクスタシーを得ていた彼女の胸中では秘められた想いが燻り始めていたのだったーー

Various Note　メモ：

監督は、９７年の「ファニーゲーム」で鮮烈な世界デビューを飾ったオーストリアのミヒャエル・ハネケ。以下は、主要登場人物とガイダンス。若くして一皮向けた人物のようにも描かれる青年ワルターは、ウィーン国立のピアノ専科の受験でも飄々とする度胸満点の人物ながらも、その実、恋愛のイロハも知らぬ未成熟な青二才。そんな彼が性的興奮を覚えた相手は、彼自身も十八番とするシューベルトのスペシャリストたる年増の女教授エリカ。人間エリカではなくエリカのキャラクター像に一過性の情愛を燃やすワルターだが、そんな彼の行動に揺さぶられるエリカは、抑圧された環境に拍車を掛けられたエゴイズムから愛情の実体も知らぬままに生きてきた人物。そんな男女の紆余曲折を圧倒的なボルテージでヴィヴィッドに描くだけのようにも思える作品だが、そのテーマは、極めてシンプル且つ身近なもので、屈折した恋愛感などとは一線を画したもの。「愛しても愛することができない」「ぼくはあなたがどんなに哀しい秘密を持っていても　愛しています。」と云う公開時のコピーだが、これはお門違いも甚だしい。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。

車中のカップルを覗いた直後には失禁し、ポルノショップではスパームの匂いに興奮するエリカは、直接の性行為とは無縁なマゾヒスト系の想像を由としなければならなかった人物だが、物語の大きなポイントは、アジりまくるワルターと対峙する自宅でのシーン。暴力に及ぶワルターの行動から想像の域での「エクスタシー」の醜い現実に当惑した彼女は、その直後の性行為でもエクスタシーを得られず、あろう事か同性の母親にまでアプローチしているが、そんな彼女が自らの左胸に包丁を突き刺す末路と云うのも、マゾヒスト系もダメ、性行為もやはりダメだったという暁での哀しいものだったと云う事。

母親にキスを迫り陰部を覗き込むエリカの姿には絶句させられるが、ワルターの一度目の訪問の後に「全てを捧げた結果が、とんだご褒美」と嘆く母親の台詞を思い返せば、シナリオのテーマも鮮明なものになる。エリカの退路を断つ「不感症」が後天的なものだったとするならば、その大半の要因は抑圧された環境によるもの。「私には感情がない。知性が常に勝ってきた」と云う台詞を余儀なくされるまでの抑圧された環境を作り上げていたのは母親その人。その母親に対して責任を言及するかの如く、性的対象の最後の砦と云ったアプローチに及ぶエリカだが、そんなあまりにも哀れな彼女の姿に投影されていたものは、親と子の守るべき自立性にスポットを当てるテーマに他ならない。娘の怪我に嘆く母親（「ファニーゲーム」のスザンヌ・ロタール）に対して「全てを捧げたのは、あなた（母親）ではなく娘でしょ？」と突き放すエリカの台詞などでもテーマの深層が伺える。

２時間を越える長尺も瞬く間の映像だったが、スタントプレーヤーを擁しての鍵盤を真上から捉えるショットにはやや不満も。１２年程度のプレイ経験を持つと云うイザベル・ユペールだが、頭上のショットでプレイする熟練者との違いは歴然としたもの。そのフォーム自体の一目瞭然の違いなど（小指が泳いでるし）もシナリオ自体のクオリティを左右するものではないが、「ピアニスト」なるタイトルを付けられれば、かなりの数の鍵盤熟練者も劇場には足を運ぶ。ただ、取るに足らない事で済まされるのもその挿入部に限ってのもので、問題はデュオのシークエンス。それなりのスキルを披露するユペールながらも、その実、あの局面はそれなりでは済まされないバッハのフーガ（作品１０６１）。主人公に「ピアニスト」たるリアリティを投影したかったのであれば、あの右後方からのアップのカットは僅かながらもＮＧ。アフレコのサウンドだけで充分でアップのカットなど不要だった。

スキルを披露するような音楽映画ではなかった事など重々承知だが、ワルターがラフマニノフを披露する入学選考会のシーンやエリカを嫉妬させるバリトンの伴奏のシーン（ワルターのサポートで見違えるプレイに変貌した教え子に怪我をさせるシーン）、エリカに嫉妬させるワルターのプレイ（シューベルトのスケルツォ"Sonate En La Majeur, D 959"）のシーンなど、他のシークエンスには穴がなかった事を考慮すれば、やはり、肝心要のユベールのシークエンスでも細心の注意を払って欲しかった。何れにせよ、シューベルトを中心に名曲が満載の作品（主な挿入曲は、以下リスト内に記載）。エリカがトリオで演奏するシューベルト（Trio En Mi Bemol Majeur, Op 100 : Andante Con Moto）は、９９年の韓国映画「ハッピーエンド」でも印象的なテーマ曲として使用されていた。

主人公を絶望の淵に追いやる不遇の親子関係と云うシリアスなテーマは重々承知しながらも、覗きに及んでの失禁やポルノショップでの主人公エリカの立ち回りには爆笑も余儀なくされるが、そんな赤裸々な描写も「晒し者」となる事を余儀なくされた哀しき主人公の姿を映し出す実に非情極まりのないもの。９７年の「ファニーゲーム」と同様、厳しいテーマと情け容赦のない演出に終始するミヒャエル・ハネケのアプローチには誰もが舌を巻いたはず。パルムドールにノミネートされた０１年のカンヌ国際では、「グランプリ」「最優秀主演女優賞」「最優秀主演男優賞」の三冠を獲得。アニー・ジラルド演じるエリカの母親の配役には、ジャンヌ・モローもリストアップされていた。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
脚本と監督 Screenplay & Directed by	ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke	Benny's Video (1992) 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (1994) ファニーゲーム　Funny Games コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages 隠された記憶　Caché
製作 Produced by	ファイト・ハイドゥシュカ Veit Heiduschka	ルコナ号沈没の謎を追え！　Der fall Lucona (tv) ファニーゲーム　Funny Games 隠された記憶　Caché
製作総指揮 Executive Producers	イヴォン・クレン Yvon Crenn	コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages トリコロール　白の愛　Trzy kolory: Bialy トリコロール　赤の愛　Trois couleurs: Rouge
	クリスティーヌ・ゴズラン Christine Gozlan	焼け石に水　Gouttes d'eau sur pierres brûlantes 女はみんな生きている　Chaos ルーヴルの怪人　Belphégor - Le fantôme du Louvre
	ミヒャエル・カッツ Michael Katz	ルコナ号沈没の謎を追え！　Der fall Lucona (tv) 隠された記憶　Caché
原作 Based on the novel by	エルフリーデ・イェリネク Elfriede Jelinek	マリーナ　Malina
撮影 Cinematography by	クリスチャン・ベルジェ Christian Berger	Benny's Video (1992) 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (1994) 隠された記憶　Caché
編集 Edited by	ナディーヌ・ムーゼ Nadine Muse	コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages 隠された記憶　Caché
	モニカ・ヴィリ Monika Willi	Le temps du loup (2003) Visions of Europe (2004) (segment "Mars")
美術 Production Design by	クリストフ・カンター Christoph Kanter	Benny's Video (1992) 71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (1994) ファニーゲーム　Funny Games 隠された記憶　Caché
衣装デザイン Costume Design by	アネット・ボーフェイ Annette Beaufays	Wer war Edgar Allan? (1984) (tv) Fraulein (1986) (tv)
音楽 Music by	フランシス・ヘインズ Francis Haines	スプリット・セカンド　Split Second ナインハーフ２（未）　Love in Paris
挿入曲 Various Music	Prelude, Op.23 No.5 (Sergei Rachmaninov) - Lugansky Sonate En La Majeur, D 959 : Andantino (Franz Schubert) - Michel Dalberto Im Dorfe (Franz Schubert) Piano - Staier; Voix - Christophe Pregardien Trio En Mi Bemol Majeur, Op.100 : Andante Con Moto (Franz Schubert) Fantaisie En Fa Mineur, Op.49 (Frederic Chopin) - Lubimov Der Wegweiser (Franz Schubert)　 Piano - Staier; Voix - Christophe Pregardien Sonate En La Majeur, D 959 : Scherzo, Allegro Vivace (Franz Schubert) - Michel Dalberto Concerto Brandebourgeois N.4 : Allegro (Johan Sebastian Bach) Le Clavier Bien Tempere, Livre I : Prelude En Ut Mineur (Johan Sebastian Bach) Le Clavier Bien Tempere, Livre I : Fugue En Ut Mineur (Johan Sebastian Bach) Sonate N.3 En Ut Majeur, Op.2 N.3 : Scherzo (Ludwig Van Beethoven ) - Michel Dalberto Concerto N.2 Pour 2 Claviers, Bwv.1061 : Fugue (Johan Sebastian Bach) Der Sturmische Morgen (Franz Schubert)　Piano - Staier; Voix - Christophe Pregardien

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
イザベル・ユペール Isabelle Huppert	Erika Kohut	夕なぎ　César et Rosalie バルスーズ　Les Valseuses ローズバッド　Rosebud 天国の門　Heaven's Gate 主婦マリーがしたこと　Une affaire de femmes マリーナ　Malina 沈黙の女　ロウフィールド館の惨劇　La Cérémonie いつか、きっと　La vie promise ８人の女たち　8 femmes
アニー・ジラルド Annie Girardot	The Mother	若者のすべて　Rocco e i suoi fratelli マンハッタンの哀愁　Trois chambres à Manhattan あの愛をふたたび　Un homme qui me plaît 愛のために死す　Mourir d'aimer 哀愁のストックホルム　Storia di una donna ショック療法　Traitement de choc ル・ジタン　Le Gitan 愛の地獄　À chacun son enfer レ・ミゼラブル　Le Misérables (1995) 隠された記憶　Caché
ブノワ・マジメル Benoît Magimel	Walter Klemmer	銀幕のメモワール　Lisa この胸のときめきを　Errance スズメバチ　Nid de guêpes ピエロの赤い鼻　Effroyables jardins クリムゾン・リバー２　黙示録の天使たち 　Les Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse ナイト・オブ・ザ・スカイ　Les Chevaliers du ciel
スザンヌ・ロタール Susanne Lothar	Mrs. Schober	デッド・スナイパー　ＥＣ爆破司令を阻止せよ！（未） 　Den Demokratiske terroristen ファニーゲーム　Funny Games ホロコースト　アドルフ･ヒトラーの洗礼（未）　Amen.
ウド・ザメル Udo Samel	Dr. Blonskij	71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls (1994) 夜曲　シューベルト愛の鼓動 　Mit meinen heißen Tränen (tv) キラーコンドーム　Kondom des Grauens
アンナ・シガレヴィッチ Anna Sigalevitch	Anna Schober
コルネリア・コンドゲン Cornelia Köndgen	Mme Blonskij
トマス・ヴェインハッペル Thomas Weinhappel	Baritone