Introduction　序盤アウトライン：

アイルランド沖で船舶の失踪が相次ぐ中、事件の究明に乗り出した英国諜報部が、発信機を仕掛けた囮の金塊輸送船を魔の海域に送り込む。案の定、出航から間もなくして消息を絶った輸送船だったが、やがて、海洋諜報活動の第一人者カルヴァートが輸送船に乗り込む中、そこで目の当たりにしたのは、乗組員を装っていた２人の諜報員の他殺体と武装した謎の一味の姿だった。やがて、相棒のハンズレット共に魔の海域の調査に乗り出したカルヴァートは、事件の背後に怪しい富豪の影を嗅ぎ取るのだがーー

Various Note　メモ：

諜報員の孤高の活躍を描くサスペンス・アクション。「ナバロンの要塞」「秘密諜報機関」「荒鷲の要塞」のアリステア・マクリーンが自身の著書を自ら脚色。演出は「４５回転の殺人」「太陽にかける橋」「ツェッペリン」のエチエンヌ・ペリエ。音楽は、「スター・ウォーズ」「スーパーマン」「Ｅ.Ｔ.」「評決」「ライトスタッフ」など、後年さまざまなハリウッド超大作でもオーケストレーションなどを手掛けるアンジェラ・モーレイ。ここでの出色のスコアも、作品のポテンシャルそのものを左右するまでの貢献度。００７シリーズの２作品でもお馴染みのチャールズ・グレイも声の吹き替えでカメオ参加。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。

物語は、海洋エリアが十八番のアウトロー的な諜報員（アンソニー・ホプキンス）と金塊を強奪する悪漢一味の対決を描くシンプルなもの。ロイズの大物ブローカーを一味の黒幕とするくだりにはやや驚かされるが、いわゆる保険金詐欺を別段に構えるような裏のある話でもない。要は、ジェームズ・ボンドとスペクターの対決を描くようなお馴染みの一遍だが、ニヒリズムをアピールするスクリプトは００７のそれとは明らかに違う。ボンドガールに匹敵するキャストも、メインのナタリー・ドロンとスポットで登場するウェンディ・オルナットの２人だけだが、お嬢様役のオルナットはさて置き、ドロン演じるヒロインを１２０％の女狐キャラとする辺りも００７ではあり得ない話。孤高の諜報員が女狐キャラに三行半を言い渡すクライマックスは、否が応でも印象に残る。

屁理屈に終始する無能な上司（ロバート・モーレイ）とホワイトカラーのお気楽な同僚（コリン・レッドグレーヴ）を中心にウィットも鏤められる中、一方ではシビアな描写に終始するスクリプトも好感度大。逃げ惑う敵にも容赦なく止めを刺し、キャメルクラッチで悪漢の首をへし折る無慈悲な主人公だが、それにしても、とっちゃん坊やタイプのアンソニー・ホプキンスが肉弾派のアクションヒーローを演じていたと云うのも、今では信じられない話。そんな伝説的なパフォーマンスを知るファンとしては、「見た目はフツーのオヤジでも実は怖いレクター博士」と云う後年のキャラ色にも違和感はない訳だが、何れにせよ、ホプキンスを主演に擁したキャスティングが本作の人気を二分していたのも事実。ただ、００７との決別を図る意味ではホプキンスの起用も有効だったと云えるのかも。当時のボンド役は、しょうゆ顔で長身のロジャー・ムーアだったので。

ただそもそも、ある種漫画的とも云えるスペクターのような組織ではなく、日雇いの荒くれ者を集めたような一味との闘いを描く映像は、シュールな００７を髣髴とさせるものでもないが、締まりのあるスクリプトはもとより、現実路線の犯罪アクションを活劇のレベルにまで引き上げていたのは、他ならぬアンジェラ・モーレイによる出色のスコア。ウォルター・カルロスのように性転換オペで女性になったアンジェラ・モーレイ（性転換前の名前は「ウォルター・ストット」）だが、性転換した７２年以降の活躍は周知の所。さまざまな超大作でもフロントに名を連ねるような事はなかったが、英国人の彼女（彼）がオーケストレーションを依頼されていたのも、知名度もさまざまな実力者がひしめくハリウッドでの話。７６年の「シンデレラ」ではオスカーをゲットするモーレイだが、これぞ正しく五十路にして彼女が手にしたシンデレラ・ストーリーと云った所。ちなみに、本作のサントラはノンリリースのまま。邦版ビデオソフトの入手もやや困難。形を問わずモーレイのスコアをコレクションするのであれば、海外版ＤＶＤのゲットがオススメ。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	エチエンヌ・ペリエ Etienne Périer	４５回転の殺人　Meurtre en 45 tours (1959) 太陽にかける橋　Bridge to the Sun (1961) 放浪の剣豪 　La congiura dei dieci (1962) (director: French version) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ツェッペリン　Zeppelin (1971) 殺人代理人（未）　Un meurtre est un meurtre (1972) 新・メグレ警視　メグレとベンチの男 　Maigret et l'homme du banc (1993) (tv)
製作 Produced by	ジェリー・ガーシュウィン Jerry Gershwin	動く標的　Harper (1966) 今宵かぎりの恋　Sweet November (1968) 荒鷲の要塞　Where Eagles Dare (1968) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 軍用列車　Breakheart Pass (1975)
	エリオット・カストナー Elliott Kastner
原作と脚色 Based on the novel & Screenplay by	アリステア・マクリーン Alistair MacLean	ナバロンの要塞　The Guns of Navarone (1961) 秘密諜報機関　The Secret Ways (1961) サタンバグ　The Satan Bug (1965) 北極の基地　潜航大作戦　Ice Station Zebra (1968) 荒鷲の要塞　Where Eagles Dare (1968) デンジャー・ポイント　Puppet on a Chain (1971) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 爆走！　Fear Is the Key (1972) 軍用列車　Breakheart Pass (1975) 黄金のランデブー　Golden Rendezvous (1977) ナバロンの嵐　Force 10 from Navarone (1978) オーロラ殺人事件　Bear Island (1979) デス・リバー　失なわれた帝国　River of Death (1989) デッドショット　The Way to Dusty Death (1995) (tv)
撮影 Cinematography by	アーサー・イベットソン Arthur Ibbetson	紳士同盟　The League of Gentlemen (1960) 暗殺５時１２分　Nine Hours to Rama (1963) ドーヴァーの青い花　The Chalk Garden (1964) クルーゾー警部　Inspector Clouseau (1968) 荒鷲の要塞　Where Eagles Dare (1968) １０００日のアン　Anne of the Thousand Days (1969) マロニエの別れ道　The Walking Stick (1970) 若草の祈り　The Railway Children (1970) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 新・おしゃれ泥棒　11 Harrowhouse (1974) 逢いびき　Brief Encounter (1974) (tv) 暗殺者を撃て　The Sell-Out (1976) ゼンダ城の虜　The Prisoner of Zenda (1979) 検察側の証人　Witness for the Prosecution (1982) (tv) バウンティ　愛と反乱の航海　The Bounty (1984) サンタクロース　Santa Claus (1985)
編集 Edited by	ジョン・シャーリー John Shirley	七つの雷鳴　マルセーユ死の突破　Seven Thunders (1957) のぞき　Promise Her Anything (1965) ファウスト悪のたのしみ　Doctor Faustus (1967) チキ・チキ・バン・バン　Chitty Chitty Bang Bang (1968) ＳＯＳ北極　赤いテント　Krasnaya palatka (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ツェッペリン　Zeppelin (1971) ００７　死ぬのは奴らだ　Live and Let Die (1973) ００７　黄金銃を持つ男　The Man with the Golden Gun (1974) 砂漠のライオン　Lion of the Desert (1981)
美術 Art Direction by	ジャック・マックステッド Jack Maxsted	春風と百万紙幣　The Million Pound Note (1953) 紫の平原　The Purple Plain (1954) 月世界一番乗り　Man in the Moon (1960) アルゴ探検隊の大冒険　Jason and the Argonauts (1963) 空軍大戦略　Battle of Britain (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ニコライとアレクサンドラ　Nicholas and Alexandra (1971) ００７　ダイヤモンドは永遠に　Diamonds Are Forever (1971) パピヨン　Papillon (1973) ザ・ディープ　The Deep (1977) アトランティス　７つの海底都市　Warlords of Atlantis (1978)
衣装デザイン Costume Design by	スー・イェランド Sue Yelland	秘密の儀式　Secret Ceremony (1968) マロニエの別れ道　The Walking Stick (1970) 雪崩（未）　Figures in a Landscape (1970) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ツェッペリン　Zeppelin (1971) ウィッカーマン　The Wicker Man (1973) ゼンダ城の虜　The Prisoner of Zenda (1979) スーパーマン II　冒険篇　Superman II (1980) ナンズ・オン・ザ・ラン　走れ！尼さん　Nuns on the Run (1990) ビフォア・ザ・レイン　Before the Rain (1994)
音楽 Music by	アンジェラ・モーレイ Angela Morley (as Walter Stott)	* クレジット名は性転換前の「ウォルター・ストット」 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 星の王子さま 　The Little Prince (1974) (music supervisor) (orchestrator) シンデレラ 　The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella (1976) スター・ウォーズ　Star Wars (1977) (additional orchestrator) ウォーターシップダウンのうさぎたち　Watership Down (1978) ブリンクス　The Brink's Job (1978) (conductor) スーパーマン　Superman (1978) (additional orchestrator) ２０年目の疑惑　女子大生寮に秘められた６人の過去 　Friendships, Secrets and Lies (1979) (tv) ヤンクス　Yanks (1979) (music arranger: dance music) Ｅ.Ｔ. 　E.T.: The Extra-Terrestrial (1982) (additional orchestrator) 評決　The Verdict (1982) (additional orchestrator) ライトスタッフ　The Right Stuff (1983) (orchestrator)

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
アンソニー・ホプキンス Anthony Hopkins	Philip Calvert	冬のライオン　The Lion in Winter (1968) 鏡の国の戦争　The Looking Glass War (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 戦争と冒険　War & Peace (1972) (tv) ジャガーノート　Juggernaut (1974) エンテベの勝利　Victory at Entebbe (1976) (tv) オードリー・ローズ　Audrey Rose (1977) 遠すぎた橋　A Bridge Too Far (1977) インターナショナル・ベルベット　緑園の天使 　International Velvet (1978) マジック　Magic (1978) エレファント・マン　The Elephant Man (1980) ＬＯＶＥシーズン　A Change of Seasons (1980) バウンティ　愛と反乱の航海　The Bounty (1984) 青い夜明け　The Dawning (1988) 逃亡者　Desperate Hours (1990) 羊たちの沈黙　The Silence of the Lambs (1991) フリージャック　Freejack (1992) ハワーズ・エンド　Howards End (1992) ドラキュラ　Dracula (1992) チャーリー　Chaplin (1992) トライアル　審判　The Trial (1993) 愛の果てに　The Innocent (1993) 日の名残り　The Remains of the Day (1993) 永遠の愛に生きて　Shadowlands (1993) ケロッグ博士　The Road to Wellville (1994) レジェンド・オブ・フォール　果てしなき想い 　Legends of the Fall (1994) ニクソン　Nixon (1995) サバイビング・ピカソ　Surviving Picasso (1996) ザ・ワイルド　The Edge (1997) アミスタッド　Amistad (1997) マスク・オブ・ゾロ　The Mask of Zorro (1998) ジョー・ブラックをよろしく　Meet Joe Black (1998) ハーモニーベイの夜明け　Instinct (1999) タイタス　Titus (1999) Ｍ：Ｉ-２　Mission: Impossible II (2000) グリンチ　How the Grinch Stole Christmas (2000) (voice) ハンニバル　Hannibal (2001) アトランティスのこころ　Hearts in Atlantis (2001) ９デイズ　Bad Company (2002) レッド・ドラゴン　Red Dragon (2002) 白いカラス　The Human Stain (2003) アレキサンダー　Alexander (2004 プルーフ・オブ・マイ・ライフ　Proof (2005) 世界最速のインディアン　The World's Fastest Indian (2005) ボビー　Bobby (2006) オール・ザ・キングスメン　All the King's Men (2006) ベオウルフ　Beowulf (2007)
ロバート・モーレイ Robert Morley	Uncle Arthur	マリー・アントアネットの生涯　Marie Antoinette (1938) アフリカの女王　The African Queen (1951) 悪魔をやっつけろ　Beat the Devil (1953) 古城の剣豪　Quentin Durward (1955) 暗殺５時１２分　Nine Hours to Rama (1963) 人間の絆　Of Human Bondage (1964) トプカピ　Topkapi (1964) 月世界宙がえり　Way... Way Out (1966) おませなツインキー　Twinky (1969) クロムウェル　Cromwell (1970) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 青い鳥　The Blue Bird (1976) 料理長殿、ご用心 　Who Is Killing the Great Chefs of Europe? (1978) 名探偵ベンジー　Oh Heavenly Dog (1980) ハイ・ロード　High Road to China (1983)
ナタリー・ドロン Nathalie Delon	Charlotte	サムライ　Le Samouraï (1967) 個人教授　La leçon particulière (1968) 姉妹　Le sorelle (1969) 影の軍隊　L'armée des ombres (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) もういちど愛して　Doucement les basses (1971) 青ひげ　Bluebeard (1972) 新・個人教授　Vous intéressez-vous à la chose? (1974) 愛と哀しみのエリザベス（未） 　The Romantic Englishwoman (1975) タンカー・ジャック（未）　Docteur Justice (1975) 暗闇のささやき（未）　Un sussurro nel buio (1976) 華麗な関係　Une femme fidèle (1976) 星になった少年　Gli ultimi angeli (1977) スウィート・ライズ　Sweet Lies (1988) (writer/director)
ジャック・ホーキンス Jack Hawkins	Sir Anthony Skouras	落ちた偶像　The Fallen Idol (1948) 怒りの海　The Cruel Sea (1953) マルタ島攻防戦　Malta Story (1953) 戦場にかける橋　The Bridge on the River Kwai (1957) ベン・ハー　Ben-Hur (1959) 紳士同盟　The League of Gentlemen (1960) アラビアのロレンス　Lawrence of Arabia (1962) ズール戦争　Zulu (1964) シャラコ　Shalako (1968) おませなツインキー　Twinky (1969) 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War (1969) ワーテルロー　Waterloo (1970) ジェーン・エア　Jane Eyre (1970) (tv) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ニコライとアレクサンドラ　Nicholas and Alexandra (1971) 戦争と冒険　Young Winston (1972)
コリン・レッドグレーヴ Corin Redgrave	Hunslett	結婚大追跡　La ragazza con la pistola (1968) 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) レッド・バロン　The Red Baron (1971) エクスカリバー　Excalibur (1981) 父の祈りを　In the Name of the Father (1993) フォー・ウェディング　Four Weddings and a Funeral (1994) エニグマ　Enigma (2001) ある日、ダウニング街で　The Girl in the Café (2005) (tv)
デレク・ボンド Derek Bond	Lord Charnley	悪魔と寵児　Nicholas Nickleby (1947) 南極のスコット　Scott of the Antarctic (1948) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ＶＩＳＩＯＮＳ　サイキックコップ（未）　Visions (1996)
ファーディ・メイン Ferdy Mayne	Lavorski	汽車を見送る男 　The Man Who Watched the Trains Go By (1952) ベン・ハー　Ben-Hur (1959) グランド・バカンス　Les grandes vacances (1967) 吸血鬼　Dance of the Vampires (1967) 荒鷲の要塞　Where Eagles Dare (1968) マジック・クリスチャン　The Magic Christian (1969) マロニエの別れ道　The Walking Stick (1970) レッド・バロン　The Red Baron (1971) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) エロチカ海賊'７３　Il vichingo venuto dal sud (1971) バリー・リンドン　Barry Lyndon (1975) 悲愁　Fedora (1978) ハウリング II（未） 　Howling II: ...Your Sister Is a Werewolf (1985) マグダレーナ 『きよしこの夜』誕生秘話　Magdalene (1989) 美しき獲物　Knight Moves (1992)
モーリス・ローヴ Maurice Roëves	Helicopter Pilot	ユリシーズ　Ulysses (1967) 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 戦争と冒険　Young Winston (1972) 失われた航海　S.O.S. Titanic (1979) (tv) 勝利への脱出　Victory (1981) ジャッジ・ドレッド　Judge Dredd (1995) ザ・ダーク（未）　The Dark (2005)
レオン・コリンズ Leon Collins	Tim Hutchinson	ユリシーズ　Ulysses (1967) 華麗なる悪　Sinful Davey (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971)
ウェンディ・オルナット Wendy Alnutt (as Wendy Allnutt)	Sue Kirkside	* クレジット名は「ウェンディ・オールナット」 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War (1969) 嵐が丘　Wuthering Heights (1970) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 呪われた墓　From Beyond the Grave (1973)
ピーター・アーン Peter Arne	Imrie	爆殺指令　Timeslip (1956) スペインの休日　Scent of Mystery (1960) 海賊島の秘密　The Treasure of Monte Cristo (1961) 血の河　Pirates of Blood River (1962) チキ・チキ・バン・バン　Chitty Chitty Bang Bang (1968) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) モルグ街の殺人（未）　Murders in the Rue Morgue (1971) わらの犬　Straw Dogs (1971) アントニーとクレオパトラ　Antony and Cleopatra (1972) ピンク・パンサー２　The Return of the Pink Panther (1975) アガサ　愛の失踪事件　Agatha (1979) ビクター／ビクトリア　Victor Victoria (1982) ピンク・パンサー５　クルーゾーは二度死ぬ 　Curse of the Pink Panther (1983)
オリヴァー・マクグリーヴィ Oliver MacGreevy	Quinn	みどりの瞳　Girl with Green Eyes (1964) 国際諜報局　The Ipcress File (1965) 殺しの免許証　Licensed to Kill (1965) 唇からナイフ　Modesty Blaise (1966) キャサリン大帝　Great Catherine (1968) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 魔界からの招待状（未）　Tales from the Crypt (1972) 四銃士　The Four Musketeers (1974) フラッシュ・ゴードン　Flash Gordon (1980)
ジョン・クロフト Jon Croft	Durran	八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 遠すぎた橋　A Bridge Too Far (1977) ガンジー　Gandhi (1982) ギャザリング　The Gathering (2002)
トム・チャット Tom Chatto	Lord Kirkside	空軍大戦略　Battle of Britain (1969) 夜明けの舗道　My Lover My Son (1970) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 愛と哀しみのエリザベス（未） 　The Romantic Englishwoman (1975) ヒューマン・ファクター（未）　The Human Factor (1979)
チャーリー・スチュワート Charlie Stewart	Sergeant MacDonald	八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ホリデー・キャンプ（未） 　Confessions from a Holiday Camp (1977)
エドワード・バーナム Edward Burnham	Macullum	いつも心に太陽を　To Sir, with Love (1967) １０番街の殺人（未）　10 Rillington Place (1971) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) 戦争と冒険　Young Winston (1972) 隠れ家　The Hiding Place (1975)
デル・ヘニー Del Henney	Dungeon Guard	八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ロンドン大捜査線　Villain (1971) わらの犬　Straw Dogs (1971) ブラニガン　Brannigan (1975) 女王陛下の戦士（未）　Soldaat van Oranje (1977)
チャールズ・グレイ Charles Gray (uncredited)	Sir Anthony Skouras (voice)	* ノークレジット 月世界一番乗り　Man in the Moon (1960) 潜行　Masquerade (1965) ００７は二度死ぬ　You Only Live Twice (1967) モスキート爆撃隊　Mosquito Squadron (1969) 黄金線上の男　The File of the Golden Goose (1969) 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ００７　ダイヤモンドは永遠に　Diamonds Are Forever (1971) スリラー・ゲーム　人狼伝説（未）　The Beast Must Die (1974) ロッキー・ホラー・ショー　The Rocky Horror Picture Show (1975) レガシー　The Legacy (1978) リチャード二世　King Richard the Second (1978) (tv) ジュリアス・シーザー　Julius Caesar (1979) (tv) ショック・トリートメント（未）　Shock Treatment (1981) トロイラスとクレシダ　Troilus & Cressida (1981) (tv) ジグソーマン（未）　The Jigsaw Man (1983) ファイヤースター（未）　Firestar: First Contact (1991)
プレンティス・ハンコック Prentis Hancock (uncredited)	Agent	* ノークレジット 八点鐘が鳴るとき　When Eight Bells Toll (1971) ３９階段（未）　The Thirty Nine Steps (1978) ダウニング街の陰謀（未）　Defence of the Realm (1985)