Introduction　序盤アウトライン：

１９５９年。麻薬密輸で１５年の懲役を科せられたジョセフ・バラキがアトランタの刑務所に移送される。ニューヨークを牛耳るジェノヴェーゼ・ファミリーの幹部トニー・ベンダー配下の組員として暗躍していたバラキだったが、投獄後３０日間の隔離期間を経た彼を待ち受けていたのは、血の粛清を掲げるジェノヴェーゼ配下の幹部サレルノらによる魔の手だった。先に投獄されていた大ボス・ジェノヴェーゼに身の潔白と揺るがぬ忠誠をを直訴しながらも、死に値する裏切り者のレッテルを貼られたバラキは組織との決別を決意する。やがて、ＦＢＩ捜査官によるバラキへの尋問が開始されるが、その内容は、沈黙が守り通されて来たマフィアの歴史を赤裸々に暴露するものだったーー

Various Note　メモ：

組織への忠誠を誓いながらも、裏切り者のレッテルを貼られた元組織構成員ジョセフ・バラキが、そのしっぺ返しとして暴露したマフィアの歴史を克明に綴る衝撃作。獄中でのバラキ本人との面談を実現させたピーター・マーズ（７３年「セルピコ」の著者）の原作著書"Valachi Papers"を基に「スローターハウス５」のスティーブン・ゲラーが脚色。「ゴッドファーザー」の空前の大ヒットの直後にリリースされた作品だが、実話をモチーフにしながも飽くまで創作劇のスタンスを貫いてた「ゴッドファーザー」との違いは、時系列順に並べられた全ての事件が本物で、全ての主要登場人物も実名のまま描かれていたと云う事。ドラマとしての見応えは「ゴッドファーザー」のポテンシャルには遠く及ばないものだが、飽くまでこの作品の売りは完膚なきまでのリアリズム。究極のタブーとされて来たマフィアの内情を丸裸にする内容は、他に類を見ない突出した衝撃度。「ゴッドファーザー」では封印されていた「マフィア」や「コーザ・ノストラ」と云うタブーなスクリプトも全編にフィーチャー。

ここまで克明に描いてしまって良かったのか？と云うリアルな緊張感に終始する約２時間だが、ドラマティックな演出ながらも黒社会の記録映像のような内容を目の当たりにすれば、映像化に至るまでの紆余曲折なども想像に難くない所。ピーター・マーズの著書が発刊された６８年には即座に映画化権を購入したと云う監督のテレンス・ヤングだが、米国に在住する製作関係者の誰もが恐れおののく中、その出資を決意したのはマフィアの母国イタリアでキャリアをスタートさせたディノ・デ・ラウレンティスその人だった。劇中にも登場する当時の絶対的権力者ヴィトー・ジェノヴェーゼが獄中で存命だった事から、６８年当時には行動も起こせなかったとされる舞台裏だが、現実にシナリオの執筆が開始されたのはバラキが他界した直後の７１年の事。ジェノヴェーゼ（６９年２月に獄中で他界）からの圧力はもとより、組織に背を向けたバラキに対する製作側の配慮なども伺える。シナリオの完成後、７２年３月１４日にニューヨークでの撮影を開始したプロジェクトだが、アンソニー・Ｅ．コロンボの警告によって撮影開始から僅か１８日後にして米国内での撮影を断念、ラウレンティスが所有するローマのスタジオに舞台を移している。

米国を舞台にする最も凄惨な抗争として知られる「カステラマレーゼ戦争（１９３０年２月２６日～１９３１年４月１５日）」の最中、ナポリ派のマランツァーノ・ファミリーでボスのお抱え運転手としてキャリアを開始したバラキだが、そんな彼の回想録のような形で綴られるシナリオは、黒社会入りの契機となる２９年９月２９日シンシン刑務所でのマランツァーノ・ファミリーとの出会いから、６３年９月９日ワシントンでの米上院マクラレン委員会での証言台に立つまでの約３４年間に亘るもの。「カステラマレーゼ戦争」の当事者ジュゼッペ・マッセリア（アレッサンドロ・スペルリ）とサルヴァトーレ・マランツァーノ（ジョセフ・ワイズマン）はもとより、その抗争に終止符を打ちながら「シシリーの晩鐘」でマランツァーノを暗殺するラッキー・ルチアーノ（アンジェロ・インファンティ）、そのルチアーノの腹心として君臨した後、ニューヨークを牛耳るヴィトー・ジェノヴェーゼ（リノ・ヴァンチュラ）など登場キャラクターも全てが実名、言い伝えなどでも明らかな特徴を露にするダイアローグ付きで登場する。ちなみに、ルチアーノの「シシリーの晩鐘」については、マランツァーノ暗殺以外のエピソードは一切割愛されている。

シンシン刑務所でバラキと出会うトニー・ベンダー（ギド・レオンティーニ）とギャップ（ワルテル・キアーリ）と云うキャラクターについての詳細は不明だが、劇中で最もドラマティックなモチーフとなったのは、ジェノヴェーゼの留守中にその性質の悪い愛人と肉体関係に堕ちるギャップの末路を描く行。男性性器を切り取られて息も絶え絶えのギャップの介錯人となるバラキの姿には言葉を失うが、ちなみに、ジェノヴェーゼが留守にしたと云うのも、３６年にルチアーノを起訴し５０年の服役に導いた検事トーマス・Ｅ．デューイに恐れをなす形で３７年にイタリアへ逃亡したもの。その留守を任せられながらも統率力がなく組織をダメにしてしまった角で処刑されるアルバート・アナスタジア（ファウスト・トッツィ）も登場するが、その実、アナスタジアには非と云えるような非もなく（埠頭には参上しなかったが）、ＦＢＩの術中に落ちたジェノヴェーゼが極度の疑心暗鬼状態を余儀なくされていた事がシナリオでも良く分かる。

主人公のバラキもそんな疑心暗鬼の犠牲になった一人だが、欲の亡者たちを暴力のみで抑制する「組織」と云う形態が如何に脆いものかと云う事をまざまざと知らしめるシナリオは、ある意味、ドラマティックなスタンスで描かれる「ゴッドファーザー」などより説得力があったりする。如何せん、マフィアの抗争史を忠実に再現したと云うだけでもその価値は甚大。黒社会の不条理さや儚さを燻り出すこの作品、無事に公開されただけでも驚きだったりするが、よくよく考えてみれば、我々の知る由でもない水面下での抗争も絶えぬ黒社会では、過去の人物らを描き出そうとする堅気の連中になど本気でかまう余裕もなかったようにも思える所。そんなリアリティーなども飄々と感じてしまえる作品だった。

７４年の「コーザ・ノストラ」チラシ裏面を参照にしたＮＹマフィアの人脈図はこちら。（赤枠内の人物は、劇中にも登場。）

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	テレンス・ヤング Terence Young	赤いベレー　The Red Beret 地獄の罠　Too Hot to Handle ００７　ドクター・ノオ　Dr. No ００７　ロシアより愛をこめて　From Russia with Love ００７　サンダーボール作戦　Thunderball トリプルクロス　Triple Cross 悪のシンフォニー　Poppies Are Also Flowers 暗くなるまで待って　Wait Until Dark クリスマス・ツリー　L'arbre de Noël 夜の訪問者　De la part des copains レッド・サン　Soleil rouge アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo クランスマン　The Klansman 華麗なる相続人　Bloodline
製作 Produced by	ディノ・デ・ラウレンティス Dino De Laurentiis	道　La Strada 戦争と平和　War and Peace バーバレラ　Barbarella アンツィオ大作戦　Anzio ワーテルロー　Waterloo ボッカチオ　Boccaccio セルピコ　Serpico 狼よさらば　Death Wish マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe
製作総指揮 Executive Producers	ニーノ・クリスマン Nino Crisman	マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo
原作 Based on the novel by	ピーター・マーズ Peter Maas	セルピコ　Serpico 新セルピコ　孤独刑事最後の挑戦 　Serpico: The Deadly Game (tv) キング・オブ・ジプシー　King of the Gypsies 目撃者マリー（未）　Marie
脚色 Screenplay by	スティーブン・ゲラー Stephen Geller	かわいい毒草　Pretty Poison スローターハウス５　Slaughterhouse-Five アシャンティ　Ashanti
ダイアローグ Dialogue	マッシモ・デ・リタ Massimo De Rita	ガンマン大連合　Vamos a matar, compañeros 非情の標的　Revolver さらばバルデス　Valdez, il mezzosangue アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo
	アルドゥイーノ・マイウリ Arduino Maiuri
撮影 Cinematography by	アルド・トンティ Aldo Tonti	郵便配達は二度ベルを鳴らす　Ossessione カビリアの夜　Le Notti di Cabiria テンペスト　La Tempesta 狼の挽歌　Città violenta アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe アシャンティ　Ashanti
編集 Edited by	ジョニー・ドワイア Johnny Dwyre	クリスマス・ツリー　L'arbre de Noël 夜の訪問者　De la part des copains レッド・サン　Soleil rouge
	モニカ・フィンツィ Monica Finzi
美術 Production Design by	マリオ・ガルブーリャ Mario Garbuglia	バーバレラ　Barbarella ワーテルロー　Waterloo 風雪の太陽　Sutjeska 家族の肖像　Gruppo di famiglia in un interno オルカ　Orca
衣装デザイン Costume Design by	ジョルジョ・デシデーリ Giorgio Desideri	真昼の一匹狼　Uccidi o muori 荒野のお尋ね者 　Sette winchester per un massacro 戦場のガンマン　5 per l'inferno
	アン・ロス Ann Roth	かわいい毒草　Pretty Poison 真夜中のカーボーイ　Midnight Cowboy コールガール　Klute マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe
メイクアップ Makeup artist	ジャンネット・デ・ロッシ Giannetto De Rossi	じゃじゃ馬ならし　The Taming of the Shrew ウエスタン　Once Upon a Time in the West バラキ　The Valachi Papers 悪魔の墓場 　Non si deve profanare il sonno dei morti サンゲリア　Zombi 2 地獄の謝肉祭　Apocalypse domani 砂の惑星　Dune
音楽 Music by	リズ・オルトラーニ Riz Ortolani	世界残酷物語　Mondo cane 顔のない殺人鬼　La vergine di Norimberga 黄色いロールス・ロイス　The Yellow Rolls-Royce アンツィオ大作戦　Anzio マッケンジー脱出作戦　The McKenzie Break サハラクロス　Sahara Cross 真夜中の狂気　La casa sperduta nel parco トリエステから来た女　La ragazza di Trieste
挿入曲 Various Music	Vito Pallavicini - song "Amore cuore mio" Armando Trovajoli Harold Arlen - song "Stormy Weather" Irving Berlin - song "Cheek to Cheek" Giovanni Capurro - song "O sole mio" Edoardo Di Capua - songs "O sole mio" Edoardo Di Capua - songs "I' te vurria vasà" Ted Koehler - song "Stormy Weather" V. Russo - song "I' te vurria vasà"

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
チャールズ・ブロンソン Charles Bronson	Joe Valachi	肉の蝋人形　House of Wax 荒野の七人　The Magnificent Seven 大脱走　The Great Escape いそしぎ　The Sandpiper 雨のニューオリンズ　This Property Is Condemned さらば友よ　Adieu l'ami ウエスタン　C'era una volta il West 夜の訪問者　De la part des copains 狼の挽歌　Città violenta 雨の訪問者　Le passager de la pluie レッド・サン　Soleil rouge メカニック　The Mechanic さらばバルデス　Valdez, il mezzosangue 狼よさらば　Death Wish ブレイクアウト　Breakout ストリートファイター　Hard Times 軍用列車　Breakheart Pass セント・アイブス　St. Ives 正午から３時まで　From Noon Till Three テレフォン　Telefon ロサンゼルス　Death Wish II インディアン・ランナー　The Indian Runner
リノ・ヴァンチュラ Lino Ventura	Vito Genovese	現金に手を出すな　Touchez pas au grisbi 死刑台のエレベーター　Ascenseur pour l'échafaud モンパルナスの灯 　Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) 三文オペラ　Die Dreigroschenoper 冒険者たち　Les Aventuriers ベラクルスの男　Le Rapace シシリアン　Le clan des Siciliens 影の軍隊　L'Armée des ombres ローマに散る　　Cadaveri eccellenti
ジル・アイアランド Jill Ireland	Maria Reina Valachi	美わしのロザリンダ　Oh... Rosalinda!! 夜の訪問者　De la part des copains 狼の挽歌　Città violenta 雨の訪問者　Le passager de la pluie メカニック　The Mechanic さらばバルデス　Valdez, il mezzosangue ブレイクアウト　Breakout ストリートファイター　Hard Times 軍用列車　Breakheart Pass 正午から３時まで　From Noon Till Three ロサンゼルス　Death Wish II
ワルテル・キアーリ Walter Chiari	Gap	ベリッシマ　Bellissima Ｏ・Ｋ・ネロ　O.K. Nerone 女優ナナ　Nana 広場の天使　Mi tío Jacinto 悲しみよこんにちは　Bonjour tristesse オーソン・ウェルズのフォルスタッフ 　Campanadas a medianoche モンテカルロ・ラリー　Monte Carlo or Bust 恋のモンマルトル　Zig zig
ジョセフ・ワイズマン Joseph Wiseman	Salvatore Maranzano	探偵物語　Detective Story 革命児サパタ　Viva Zapata! 銀の盃　The Silver Chalice プロディガル　The Prodigal 許されざる者　The Unforgiven ００７　ドクター・ノオ　Dr. No ＵＳＡブルース　Stiletto 追跡者　Lawman ジャガーＮＯ．１　Jaguar Lives! ベッツィー　The Betsy
ジェラルド・Ｓ．オローリン Gerald S. O'Loughlin (as Gerald O'Loughlin)	Ryan	北極の基地　潜航大作戦　Ice Station Zebra 冷血　In Cold Blood ジョーイ　Something for Joey (tv) クイックシルバー　Quicksilver
アメデオ・ナッツァーリ Amedeo Nazzari	Gaetano Reina	カビリアの夜　Le Notti di Cabiria 裸のマヤ　The Naked Maja リーザの恋人　Donde tú estés 悪のシンフォニー　Poppies Are Also Flowers シシリアン　Le clan des Siciliens
ファウスト・トッツィ Fausto Tozzi	Albert Anastasia	シエラザード　Shéhérazade ジブラルタルの追想　The Sailor from Gibraltar 約束　The Appointment さらばバルデス　Valdez, il mezzosangue アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe
プペーラ・マッジョ Pupella Maggio	Letizia Reina	ふたりの女　La Ciociara 天地創造　The Bible: In the Beginning... フェリーニのアマルコルド　Amarcord ニュー・シネマ・パラダイス　Nuovo cinema Paradiso
アンジェロ・インファンティ Angelo Infanti	Lucky Luciano	生命の創造　シルビアの喜び　Silvia e l'amore 拳銃のバラード　Ballata per un pistolero 栄光のル・マン　Le Mans ゴッドファーザー　The Godfather アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo マイ・ラブ　Toute une vie 愛のエマニエル　Emanuelle nera フェラーリの鷹　Poliziotto sprint 心の棘　Una Spina nel cuore スズメバチ　Nid de guêpes
ギド・レオンティーニ Guido Leontini	Tony Bender	小さな刑事　Torino nera マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe 悪魔のホロコースト 　Le Deportate della sezione speciale SS
マリア・バシャ María Baxa	Donna	小さな刑事　Torino nera ボッカチオ　Boccaccio
マリオ・ピラル Mario Pilar	Salierno	小さな刑事　Torino nera 童貞物語　Les Nymphettes 愛の終りに　Verdict
フランコ・ボレッリ Franco Borelli	Buster	野獣暁に死す　Oggi a me... domani a te! アマゾネス　Le guerriere dal seno nudo
アレッサンドロ・スペルリ Alessandro Sperli "Joe the Boss"	Giuseppe Masseria	アトランティス征服　Ercole alla conquista di Atlantide
ナターシャ・チェヴェレフ Natasha Chevelev	Jane
アンソニー・ドーソン Anthony Dawson	Federal Investigator	００７　ドクター・ノオ　Dr. No ００７　ロシアより愛をこめて　From Russia with Love ００７　サンダーボール作戦　Thunderball トリプルクロス　Triple Cross ネレトバの戦い　Bitka na Neretvi レッド・サン　Soleil rouge 裂けた鉤十字 ローマの最も長い一日（未）　Rappresaglia
フレッド・ヴェレーカ Fred Valleca	Buck