Introduction　序盤アウトライン：

中南米・仏領ギアナ。身に覚えのない殺人の罪で終身刑を宣告されたパピヨンが、地獄の監獄と呼ばれるサン・ローラン刑務所に収監される。虎視眈々と脱獄の機会を狙うパピヨンは、偽造紙幣の専門家ドガの身辺保護をする見返りに脱獄資金の調達を図るが、看守の暴力からドガを救出する中、彼を待ち受けていたのは独房での過酷な日々だった。やがて、陽も差日込まぬ独房での二年間を耐え抜いたパピヨンは、ドガをはじめとする仲間と共に脱獄に乗り出すのだがーー

Various Note　メモ：

奪われた自由を取り戻すべく脱獄に命を賭けた男の物語。６９年の発刊から年間１３０万部の売り上げを記録、１７ヶ国語に翻訳された後には１０００万部超の売り上げを記録したアンリ・シャリエールの同名ベストセラー小説を基に「ジョニーは戦場へ行った」「ダラスの熱い日」のダルトン・トランボと「かわいい毒草」のロレンツォ・センプル・Ｊｒが共同脚色。監督は「猿の惑星」「パットン大戦車軍団」のフランクリン・Ｊ．シャフナー。仁義と背信、生と死のコントラストを目くるめく交錯させるシナリオをベースにリアルな緊張感に終始する映像は、活写の枠を優に超越。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。

徒刑場に収監された後、ドガを庇っての２年間の独房入りを経て脱獄、ハンセン病患者やネイティヴ部族との交流を経てようやく辿り着いたコロンビアの修道院で再び逮捕、５年間の独房入りを経て「悪魔島」に収監された後に脱獄に至る主人公パピヨンだが、正にその生と死の狭間での顛末は正にあり得ぬような情景にも映るもの。見方を変えれば、成功も端から約束されていたようなプロットだった訳だが、その実、悪漢相手に立ち回りを繰り広げるような活劇とも一線を画したこの作品は、演出とパフォーマンスにリアリズムが欠けていれば単調なコントラストにもなっていたはず。現実には瞬く間の２時間半だったこの作品、重厚な演出と鬼気迫るパフォーマンスに終始する映像はとにかく何処を切っても面白い。

さまざまな人物との交流をポジとネガ表裏一体のコントラストで描くシナリオ構成も見事だったが、やはり特筆すべきは主演２人のパフォーマンス。取り分けマックイーンの迫真性は超弩級。光を遮断された空間で虫をも食らい奇声を発するパピヨンの姿には絶句させられたが、これぞ正しくマックイーンの真実のポテンシャル。クールな立ち回りとスタント顔負けのアクションも然る事ながら、実はコテコテの演技派だったと云う事。一方、実に５年間と云う二度目の独房入りをアッサリと割愛する演出もエンタメ作品としてのツボを熟知。クライマックスでのカタルシスも正にモノホン。昨今では懐かしいドキュメント然としたナレーションも嬉しかった。

その潮流を利用して脱出するクライマックスについては、「悪魔島」を取り囲む海流が常に存在していた為に異議を唱える声などもあったようだが、ハッキリ云えばどーでも良い事。誰人も成しえる事が出来なかったサン・ローランを脱出したと云うシュールな事実だけでも充分だった訳だが、体験者のシャリエール亡き後にそんな論争を誘発させるというのも大層みすぼらしいと云った所。

分厚いレンズで視界を遮られた為に、そのメガネと同時にコンタクトの着用も余儀なくされたと云うエピソードも笑えるホフマンだが、そんなホフマン演じるドガを見送る夫人役で序盤に登場する女性は撮影当時のホフマン夫人。パピヨンが思い描く幻影のカットにも登場。脚本のダルトン・トランボも、冒頭シーンで「祖国は忘れろ」と云うスピーチをする刑務署長の役でカメオ出演。また、リチャード・ファーンズワースもパピヨンたちを追うマンハンターの一人としてノークレジットで顔を出す。

原作者アンリ・シャリエール（Henri Charriere 1906-1973）の背景 １９０６年１１月１６日、南仏アルデーシュ県出身。父親は村の学校長。１１歳で母親と死別。海軍での兵役を終えた後、胸に彫られたタトゥーから「パピヨン」と呼ばれるようになったアンリは、パリの犯罪者仲間の間でも一目置かれる存在に。北部モンマルトルでヒモを生業にしていたと云うアンリの背景は、劇中冒頭のシーンでも寸鉄で描かれている通り。２５歳を迎えた１９３１年、環境周辺での複雑な人間関係による無実の罪で終身刑を宣告された後、仏領ギアナの徒刑場に送られた後の顛末は映画でも描かれている通りだが、スリーノックアウト（３度目の脱獄失敗は斬首刑）として描かれるシナリオとはやや違い、現実には８度の脱獄を経ての脱出劇だったらしい。１９４４年、ベネズエラの市民権を経たアンリは、本作「パピヨン」の原作を１９６９年に刊行、原作著書の「太陽の２００万ドル」（脚色と出演も）が映像化された１９７１年を経て、本作「パピヨン」の公開を間近に控えた１９７３年７月２９日、喉頭ガンで他界。映画「パピヨン」製作の最中には、マックイーンのパフォーマンスを絶賛していたと云う逸話も。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	フランクリン・Ｊ．シャフナー Franklin J. Schaffner	七月の女　The Stripper 最後の勝利者（未）　The Best Man 大将軍　The War Lord ダブルマン　The Double Man 猿の惑星　Planet of the Apes パットン大戦車軍団　Patton ニコライとアレクサンドラ　Nicholas and Alexandra 海流のなかの島々　Islands in the Stream ブラジルから来た少年（未）　The Boys from Brazil スフィンクス　Sphinx
製作 Produced by	ロベール・ドルフマン Robert Dorfmann	クリスマス・ツリー　L'Arbre de Noël 告白　L'Aveu 夜の訪問者　De la part des copains 仁義　Le cercle rouge レッド・サン　Soleil rouge トラフィック　Trafic リスボン特急　Un flic
	フランクリン・Ｊ．シャフナー Franklin J. Schaffner	* 監督も兼任
製作総指揮 Executive Producer	テッド・リッチモンド Ted Richmond	ソロモンとシバの女王　Solomon and Sheba ヤング・ヤング・パレード 　It Happened at the World's Fair 続・荒野の七人　Return of the Seven 戦うパンチョ・ビラ　Villa Rides レッド・サン　Soleil rouge
原作 Based on the novel by	アンリ・シャリエール Henri Charrière	太陽の２００万ドル　Popsy Pop
脚本 Screenplay by	ダルトン・トランボ Dalton Trumbo	潜水艦ＳＯＳ　The Devil's Playground 恋愛手帖 　Kitty Foyle: The Natural History of a Woman 新妻はお医者さま　You Belong to Me 東京上空三十秒　Thirty Seconds Over Tokyo ローマの休日　Roman Holiday 黒い牡牛　The Brave One テキサスの死闘（未）　Terror in a Texas Town スパルタカス　Spartacus 栄光への脱出　Exodus ガン・ファイター　The Last Sunset 脱獄　Lonely Are the Brave ハワイ　Hawaii いそしぎ　The Sandpiper フィクサー　The Fixer ホースメン　The Horsemen ジョニーは戦場へ行った　Johnny Got His Gun ダラスの熱い日　Executive Action オールウェイズ 　Always (screenplay A Guy Named Joe)
	ロレンツォ・センプル・Ｊｒ Lorenzo Semple Jr.	ガールハント　The Honeymoon Machine バットマン　Batman 空から赤いバラ　Fathom かわいい毒草　Pretty Poison 屋根の上の赤ちゃん　Daddy's Gone A-Hunting パララックス・ビュー　The Parallax View スーパーコップス　The Super Cops ハーパー探偵シリーズ　新・動く標的 　The Drowning Pool コンドル　Three Days of the Condor キングコング　King Kong ハリケーン　Hurricane フラッシュ・ゴードン　Flash Gordon ネバーセイ・ネバーアゲイン　Never Say Never Again シーナ　Sheena
撮影 Cinematography by	フレッド・Ｊ．コーネカンプ Fred J. Koenekamp (as Fred Koenekamp)	パットン大戦車軍団　Patton タワーリング・インフェルノ　The Towering Inferno エンブリヨ　Embryo ドミノ・ターゲット　The Domino Principle 海流のなかの島々　Islands in the Stream 真夜中の向う側　The Other Side of Midnight スウォーム　The Swarm チャンプ　The Champ 悪魔の棲む家　The Amityville Horror ハンター　The Hunter セカンド・チャンス　Two of a Kind イントルーダー　怒りの翼　Flight of the Intruder
編集 Edited by	ロバート・スウィンク Robert Swink	最後の勝利者（未）　The Best Man コレクター　The Collector おしゃれ泥棒　How to Steal a Million ミッドウェイ　Midway 海流のなかの島々　Islands in the Stream ブラジルから来た少年（未）　The Boys from Brazil スフィンクス　Sphinx
美術 Production Design by	アンソニー・マスターズ Anthony Masters	アラビアのロレンス　Lawrence of Arabia テレマークの要塞　The Heroes of Telemark ２００１年宇宙の旅　2001: A Space Odyssey ザ・ディープ　The Deep 砂の惑星　Dune
衣装デザイン Costume Design by	アンソニー・パウエル Anthony Powell	恐怖の報酬　Sorcerer ナイル殺人事件　Death on the Nile テス　Tess 地中海殺人事件　Evil Under the Sun フランティック　Frantic インディ・ジョーンズ　最後の聖戦 　Indiana Jones and the Last Crusade
音楽 Music by	ジェリー・ゴールドスミス Jerry Goldsmith	野のユリ　Lilies of the Field 砲艦サンパブロ　The Sand Pebbles 猿の惑星　Planet of the Apes パットン大戦車軍団　Patton トラ・トラ・トラ！　Tora! Tora! Tora! パピヨン　Papillon 風とライオン　The Wind and the Lion カサンドラ・クロス　The Cassandra Crossing オーメン　The Omen エイリアン　Alien スター・トレック　Star Trek: The Motion Picture ランボー　First Blood ポルターガイスト　Poltergeist グレムリン　Gremlins インナースペース　Innerspace 氷の微笑　Basic Instinct

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
スティーヴ・マックィーン Steve McQueen	'Papillon' Henri Charriere	傷だらけの栄光　Somebody Up There Likes Me 荒野の七人 The Magnificent Seven 突撃隊　Hell Is for Heroes ガールハント　The Honeymoon Machine マンハッタン物語　Love with the Proper Stranger 大脱走　The Great Escape シンシナティ・キッド　The Cincinnati Kid 砲艦サンパブロ　The Sand Pebbles ネバダ・スミス　Nevada Smith ブリット　Bullitt 華麗なる賭け　The Thomas Crown Affair 栄光のル・マン　Le Mans ジュニア・ボナー　華麗なる挑戦　Junior Bonner ゲッタウェイ　The Getaway タワーリング・インフェルノ　The Towering Inferno 民衆の敵　An Enemy of the People トム・ホーン　Tom Horn ハンター　The Hunter
ダスティン・ホフマン Dustin Hoffman	Louis Dega	卒業　The Graduate 真夜中のカーボーイ　Midnight Cowboy ジョンとメリー　John and Mary 小さな巨人　Little Big Man アルフレード　アルフレード　Alfredo, Alfredo パピヨン　Papillon レニー・ブルース　Lenny マラソン マン　Marathon Man 大統領の陰謀　All the President's Men ストレート・タイム　Straight Time クレイマー、クレイマー　Kramer vs. Kramer アガサ　愛の失踪事件　Agatha トッツィー　Tootsie レインマン　Rain Man ファミリービジネス　Family Business 靴をなくした天使　Hero アウトブレイク　Outbreak スリーパーズ　Sleepers ウワサの真相　ワグ・ザ・ドッグ　Wag the Dog スフィア　Sphere ニューオーリンズ・トライアル　Runaway Jury
ヴィクター・ジョリイ Victor Jory	Indian chief	真夏の夜の夢　A Midsummer Night's Dream 悪魔島脱出　Escape from Devil's Island トム・ソーヤ　The Adventures of Tom Sawyer カルメン　The Loves of Carmen 平原の勇者　Fighting Man of the Plains セントルイス　South of St. Louis 奇跡の人　The Miracle Worker マッケンナの黄金　Mackenna's Gold 最後のインディアン　Flap
ドン・ゴードン Don Gordon	Julot	ブリット　Bullitt タワーリング・インフェルノ　The Towering Inferno 刑事コロンボ　逆転の構図 　Columbo: Negative Reaction (tv) アウト・オブ・ブルー　Out of the Blue オーメン　最後の闘争　The Final Conflict リーサル・ウェポン　Lethal Weapon スキン・ディープ　Skin Deep エクソシスト３　The Exorcist III
アンソニー・ザーブ Anthony Zerbe	Toussaint Leper Colony chief	暴力脱獄　Cool Hand Luke Ｌ・Ｂ・ジョーンズの解放　The Liberation of L.B. Jones 地球最後の男 オメガマン　The Omega Man マシンガン・パニック　The Laughing Policeman パララックス・ビュー　The Parallax View 愛と喝采の日々　The Turning Point ドッグ・ソルジャー　Who'll Stop the Rain ００７　消されたライセンス　Licence to Kill スター・トレック　叛乱　Star Trek: Insurrection マトリックス　レボリューションズ　The Matrix Reloaded マトリックス　リローデッド　The Matrix Revolutions
ロバート・デマン Robert Deman	Maturette	ジュド（未）　Jud 極道Ｕ.Ｓ.Ａ.（未）　The Four Deuces
ウッドロウ・パーフレイ Woodrow Parfrey	Clusiot	大将軍　The War Lord 猿の惑星　Planet of the Apes ダーティハリー　Dirty Harry 突破口！　Charley Varrick アウトロー　The Outlaw Josey Wales ブロンコ・ビリー　Bronco Billy 女優フランシス　Frances
ビル・マミー Bill Mumy	Lariot	がい骨　The Skull アラベスク　Arabesque 世界殺人公社　The Assassination Bureau パームスプリングの週末　Palm Springs Weekend 動物と子供たちの詩　Bless the Beasts & Children サンシャイン　Sunshine (tv) トワイライトゾーン　超次元の体験　Twilight Zone: The Movie
ジョージ・カラリス George Coulouris	Dr. Chatal	最後の脱出　No Blade of Grass レディ・イポリタの恋人　夢魔　L'Anticristo ロジャー・ムーア　冒険野郎　Shout at the Devil
ラトナ・アサン Ratna Assan	Zoraima	Destry - One Hundred Bibles (1964) (tv) Mister Roberts - Rock-a-Bye Reluctant (1965) (tv) Anna and the King (1972) (tv)
ウィリアム・スミサーズ William Smithers	Warden Barrot	攻撃　Attack 野獣戦争　Trouble Man スコルピオ　Scorpio ダラス　Dallas (tv)
ヴァル・エイヴェリー Val Avery	Pascal	ショーン・コネリー　盗聴作戦　The Anderson Tapes マシンガン・パニック　The Laughing Policeman ニューヨーク一獲千金　Harry and Walter Go to New York 悪魔の棲む家　The Amityville Horror ブルベイカー　Brubaker グロリア　Gloria シャーキーズ・マシーン　Sharky's Machine
グレゴリー・シエラ Gregory Sierra	Antonio	続・猿の惑星　Beneath the Planet of the Apes サンタマリア特命隊　The Wrath of God マシンガン・パニック　The Laughing Policeman タワーリング・インフェルノ　The Towering Inferno ゼンダ城の虜　The Prisoner of Zenda ヴァンパイア　最期の聖戦　Vampires
ヴィク・タイバック Vic Tayback (as Victor Tayback)	Sergeant	ブリット　Bullitt 北国の帝王　Emperor of the North Pole ザ・ファミリー　The Don Is Dead サンダーボルト　Thunderbolt and Lightfoot 熱い賭け　The Gambler 弾丸特急ジェット・バス　The Big Bus クワイヤボーイズ　The Choirboys
ミルス・ワトソン Mills Watson	Guard	ワイルドカントリー　The Wild Country マタクンベの黄金　Treasure of Matecumbe チーチ＆チョン　スモーキング作戦　Up in Smoke サンダー・ブラスト　地上最強の戦車　Bulletproof
バーバラ・モリソン Barbara Morrison	Mother Superior	地上より永遠に　From Here to Eternity フォート・ブロックの決斗　These Thousand Hills ジャングル地帯　The Spiral Road ただいま熱愛中　Do Not Disturb 彼女の不道徳な夢　The Wicked Dreams of Paula Schultz 大空港　Airport
フレッド・サドフ Fred Sadoff	Deputy Warden	静かなアメリカ人　The Quiet American ポセイドン・アドベンチャー　The Poseidon Adventure シンデレラ・リバティー　かぎりなき愛　Cinderella Liberty 電子頭脳人間　The Terminal Man
アレン・ジャフェ Allen Jaffe	Turnkey	８０日間世界一周　Around the World in Eighty Days 大将軍　The War Lord
リチャード・ファーンズワース Richard Farnsworth (uncredited)	Manhunter	* ノークレジット モンテ・ウォルシュ　Monte Walsh １１人のカウボーイ　The Cowboys 続・男と女　Un autre homme, une autre chance トム・ホーン　Tom Horn ナチュラル　The Natural 眠れぬ夜のために　Into the Night ミザリー　Misery ハバナ　Havana 黄昏のチャイナタウン　The Two Jakes ゲッタウェイ　The Getaway (1994)
アン・バーン・ホフマン Anne Byrne Hoffman (uncredited)	Mrs. Dega	* ノークレジット * 撮影当時のホフマン夫人 マンハッタン　Manhattan ブロンド士官特訓中！　Women at West Point (tv)
フレッド・ラーナー Fred Lerner (uncredited)	Convict on ship	* ノークレジット オレゴン大森林　わが緑の大地　Sometimes a Great Notion ブラック・サンダー　The Legend of Nigger Charley ストリートファイター　Hard Times トランザム７０００　Smokey and the Bandit 天国から落ちた男　The Jerk ００８６笑いの番号　The Nude Bomb スプラッシュ　Splash ブラインド・フューリー　Blind Fury ルール３　Wishcraft
ダルトン・トランボ Dalton Trumbo (uncredited)	Commandant	* カメオ出演 * 脚本も兼任