Return To Top
Der Name der Rose
薔薇の名前 (1986) France / Italy / West Germany 132min.
Introduction 序盤アウトライン
アヴィニョン教皇庁の時代の1327年12月、北イタリア。フランシスコ会の英国人修道士ウィリアムが、人里離れた山中に位置するベネディクト会の修道院を訪れる。フランシスコ会とアヴィニョン教皇庁の論争に終止符を打つべくその会談の調停と手配を目的にしていたウィリアムだったが、両代表者の到着を待たずして遭遇したのは、行過ぎた風刺とユーモアでその名を知られる若き写本絵師アデルモの変死事件だった。頭脳明晰な元異端査問官として知られていたウィリアムは、修道院長アボットの依頼を受ける形でその真相究明に乗り出すのだがーー
Various Note メモ
ウンベルト・エーコの同名ベストセラー小説を映像化。主人公バスカヴィルの修道士ウィリアム(ショーン・コネリー)と弟子のアドゾ(クリスチャン・スレーター)が、黙示録を示唆する異様な様相の連続殺人事件の謎に挑むと云う物語だが、その全編を貫くゴシック感覚の重厚なコントラストとは対照的な人間味も露な飄々とするダイアローグが極めて痛快。スクリプトでも紹介される通り、男爵家の末子として生まれたアドゾ(ダイアローグの発音では『アドソ』ではなく『アドゾ』と聞こえる)は、見識を広めてほしいと願う父親のメルク男爵の意向によってウィリアムに託されたと云う人物。そのアドゾを語り手にする物語は、生涯でも唯一だったと云う女性との愛の体験を織り交ぜてのものだが、事件の顛末を語り明かすだけには止まらぬその情緒豊かなスクリプトは極めて秀逸。
母親を同伴してのプロダクション入りだったと云うクリスチャン・スレーターは、撮影当時、若干15歳にして22歳の美女ヴァレンティナ・ヴァルガスとの絡みを体験する訳だが、そのスレーター演じる若き熱血漢のアドゾを従える頭脳明晰な主人公が「バスカヴィル」の修道士となれば、ドイルへの連想も余儀なくされる所。ちなみに、物語の重要なキーマンとなる盲目の長老ブルゴスのホルヘ(フェオドール・シャリアピン・Jr)は、「バベルの図書館」などの作風から「迷宮のボルヘス」とも呼ばれるアルゼンチンの国立図書館の館長(小説家)ホルヘ・ルイス・ボルヘスにインスパイアされたキャラクターだった。
その存在を巡る論争も絶えないアリストテレスの「詩学」の第二部やフランシスコ会とアヴィニョン教皇庁の清貧論争、その狭間から派生する異端論議などをモチーフにする物語は、実在した著名な異端査問官ベルナール・ギーやフランシスコ会士のウベルティーノ(ウィリアムが一目置く人物)を登場させる事である種の幅を持たせているが、その当時の混沌を招いた大いなる矛盾に対するアイロニーの込められたスクリプトにも留意したい所。「信仰と狂信は紙一重」と語るウィリアムや「教会の財産を略奪し焼き払うのがお前の信仰か?」と云う査問官ギー(F.マーレイ・エイブラハム)に対し「お前たちが奪ったものを返しただけだ」と答えるレミージョのダイアローグなどは極めて印象的。
そのレミージョを演じていたヘルムート・カルティンガーは、86年9月29日、自身の出演カットの撮影を満了したその僅か数時間後に肝臓疾患の為に急逝している。その最終カットでは疾患部位の痛みに耐えかねたカルティンガーの病状によって度々中断されたと云う撮影だが、あの怒りと絶望のコントラストが混在する査問のシーンの迫真性は本物だったと云う事で、正に息も絶え絶えの断末魔状態だったカルティンガーによるダイアローグも然る事ながら、査問官として台詞を交わす相手役のエイブラハムや意見を陳述する修道院長役のミシェル・ロンズデールの表情にも、明らかに演技とは一線を画した困惑と動揺が滲み出ていた。この舞台裏での真実を留意した上でクライマックスの鑑賞に臨めば、あの畳み掛ける一連のシークエンスから得る印象にも殊更の変化が得られるはず。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご注意下さい。
横溝作品を連想させる猟奇的な連続殺人も、実は、成り行きによって異様な情景を呈してしまったと云う毒殺によるものと後発的な口封じの為によるもので、その真犯人(狂信的なベネディクト会老師とその従属)の動機も一神教の側面的な理念に基づく秩序の破壊を懸念すると云う浮世離れの感覚によるもの。その俄かには信じ難い動機による普遍的な様相とは一線を画する連続殺人の情景は真しやかに恐ろしいものだったりするが、その連続殺人のみならず、異端査問にも投影される閉ざされた精神性をモチーフにしながらも、爽やかでメロウな感覚も織り交ぜると云う相容れぬコントラストの融合は、実に味わい深い奥行きのあるものだった。アンドリュー・バーキン、ジェラール・ブラッシュ、ハワード・フランクリン、アラン・ゴダールと云う名匠の共筆を的を押さえる形で纏め上げた監督アノー(執筆についてはノークレジット)の手腕も特筆すべき所。永久保存にも相応しいその全てが出色の傑作ミステリー。
出演者のパフォーマンスはその全てが印象に残るものだったが、異端としての知識に富みながらも無知を装うロン・パールマンの怪気炎上げての演技は取り分け絶品で、あの処刑の直前で聞かせる美声には只々驚愕。修道院内部の撮影は、ライン川辺のエバーバック修道院で敢行。あの建物外観はプロダクションの為に新たに建造されたものだったらしい。87年度英国アカデミーでの主演男優賞(ショーン・コネリー)とベストメイク賞(ハッソ・フォン・ユーゴ)や86年度セザールでの外国語映画賞(フランスだけの出資ではなかった為)など7つの映画賞で十数個のタイトルを受賞。スコアの創作は、ジョン・ウィリアムズやジェリー・ゴールドスミスの後を追う最右翼の若手コンポーザーとして当時から注目されていたジェームズ・ホーナーだが、イアン・アンダーウッドのプログラムによるポリシンセ中心のハウス的なサウンドながら、ここでもそのセンスは充分にアピール。86年と云う時代を考慮すれば、出色のサウンドだったと断言出来る。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ジャン=ジャック・アノー
Jean-Jacques Annaud
BLACK & WHITE in COLOR
 ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー
Noirs et blancs en couleur
人類創世 La guerre du feu
子熊物語 L'ours
愛人 ラマン L'amant
愛と勇気の翼 Wings of Courage
セブン・イヤーズ・イン・チベット Seven Years in Tibet
スターリングラード Enemy at the Gates
トゥー・ブラザーズ Deux frères
製作
Produced by
ベルント・アイヒンガー
Bernd Eichinger
クリスチーネ・F
 Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
ネバーエンディング・ストーリー
 Die Unendliche Geschichte
バイオハザード Resident Evil
ヒトラー 最期の12日間 Der Untergang
製作総指揮
Executive Producers
ジェイク・エバーツ
Jake Eberts
炎のランナー Chariots of Fire
ダンス・ウィズ・ウルブズ Dances with Wolves
トゥー・ブラザーズ Deux frères
トマス・シューリー
Thomas Schühly
アウト・オブ・オーダー(未) Abwärts
バロン The Adventures of Baron Munchausen
アレキサンダー Alexander
原作
Based on the novel by
ウンベルト・エーコ
Umberto Eco
* 公開翌年のドキュメントには自身も出演
脚本
Screenplay by
ジェラール・ブラッシュ
Gérard Brach
吸血鬼 The Fearless Vampire Killers
人類創世 La guerre du feu
フランティック Frantic
ハワード・フランクリン
Howard Franklin
ロマンシング・ストーン 秘法の谷
 Romancing the Stone
誰かに見られてる Someone to Watch Over Me
パブリック・アイ The Public Eye
アンドリュー・バーキン
Andrew Birkin
* ジェーン・バーキンの兄
オーメン 最後の闘争 The Final Conflict
キング・ダビデ 愛と闘いの伝説 King David
アラン・ゴダール
Alain Godard
愛と勇気の翼 Wings of Courage
スターリングラード Enemy at the Gates
トゥー・ブラザーズ Deux frères
ジャン=ジャック・アノー
Jean-Jacques Annaud
(uncredited)
* 監督も兼任
* ノークレジット
撮影
Cinematography by
トニーノ・デリ・コリ
Tonino Delli Colli
世にも怪奇な物語
 Histoires extraordinaires (segment "William Wilson")
ウエスタン C'era una volta il West
デカメロン Il Decameron
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
 Once Upon a Time in America
インテルビスタ Intervista
編集
Edited by
ジェーン・サイツ
Jane Seitz
クリスチーネ・F
 Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
ネバーエンディング・ストーリー
 Die Unendliche Geschichte
美術
Production Design by
ダンテ・フェレッティ
Dante Ferretti
オーケストラ・リハーサル Prova d'orchestra
エイジ・オブ・イノセンス 汚れなき情事
 The Age of Innocence
ブラック・ダリア The Black Dahlia
セット装飾
Set Decoration by
フランチェスカ・
ロ・スキャーヴォ
Francesca Lo Schiavo
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア
 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
ギャング・オブ・ニューヨーク Gangs of New York
コールド マウンテン Cold Mountain
アビエイター The Aviator
衣装デザイン
Costume Design by
ガブリエラ・ペスクッチ
Gabriella Pescucci
オーケストラ・リハーサル Prova d'orchestra
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
 Once Upon a Time in America
ヴァン・ヘルシング Van Helsing
メイクアップ監修
Makeup
department head
ハッソ・フォン・ユーゴ
Hasso von Hugo
ホロコースト Holocaust (tv)
ロシアン・ルーレット Company Business
スターリングラード Enemy at the Gates
音楽
Music by
ジェームズ・ホーナー
James Horner
ウルフェン Wolfen
48時間 48 Hrs.
スター・トレック2 カーンの逆襲
 Star Trek: The Wrath of Khan
銀河伝説クルール Krull
コマンドー Commando
コクーン Cocoon
エイリアン2 Aliens
タイタニック Titanic
シンセ・プログラマー
Synthesizer
programmer
イアン・アンダーウッド
Ian Underwood
* シンセ奏者として「ニールセン&ピアソン」を始めとする
 さまざまなアーティストのアルバムにも参加。
デモン・シード Demon Seed
ブレードランナー Blade Runner
銀河伝説クルール Krull
追いつめられて No Way Out
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ショーン・コネリー
Sean Connery
William
of Baskerville
未来惑星ザルドス Zardoz
風とライオン The Wind and the Lion
王になろうとした男 The Man Who Would Be King
ロビンとマリアン Robin and Marian
大列車強盗 The First Great Train Robbery
ネバーセイ・ネバーアゲイン Never Say Never Again
アンタッチャブル The Untouchables
レッド・オクトーバーを追え! The Hunt for Red October
クリスチャン・スレイター
Christian Slater
Adso
of Melk
忘れられない人 Untamed Heart
トゥルー・ロマンス True Romance
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア
 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
ヘルムート・カルティンガー
Helmut Qualtinger
Remigio
da Varagine
* 出演カットの撮影を満了した数時間後の
 86年9月29日に肝臓疾患の為に急逝。
Grandison (1979)
エルヤ・バスキン
Elya Baskin
Severinus チャンス Being There
レイズ・ザ・タイタニック Raise the Titanic
スパイダーマン2 Spider-Man 2
ミシェル・ロンズデール
Michael Lonsdale
The Abbot 黒衣の花嫁 La mariée était en noir
好奇心 Le souffle au coeur
ジャッカルの日 The Day of the Jackal
薔薇のスタビスキー Stavisky...
007 ムーンレイカー Moonraker
ヴォルカー・プレヒテル
Volker Prechtel
Malachia O侯爵夫人 Die Marquise von O...
ガラスの心 Herz aus Glas
ヴォイツェク Woyzeck
フェオドール・シャリアピン・Jr
Feodor Chaliapin Jr.
Jorge
de Burgos
インフェルノ Inferno
月の輝く夜に Moonstruck
パガニーニ Kinski Paganini
デモンズ3 La Chiesa
映写技師は見ていた The Inner Circle
ウィリアム・ヒッキー
William Hickey
Ubertino
da Casale
絞殺魔 The Boston Strangler
センチネル The Sentinel
女と男の名誉 Prizzi's Honor
ミハエル・ハベック
Michael Habeck
Berenger MitGift (1976)
Seitenstechen (1985)
ウルス・アルザウス
Urs Althaus
Venantius ザ・リッパー Lo Squartatore di New York
愛の謝肉祭(未) Oltre la porta
近未来戦争 オメガ帝国の崩壊(未)
 Warrior of the Lost World
ヴァレンティナ・ヴァルガス
Valentina Vargas
The Girl グレート・ブルー Le grand bleu
ストリート・オブ・ノー・リターン Street of No Return
ヘルレイザー4 Hellraiser: Bloodline
ブラッディ・マロリー Bloody Mallory
ロン・パールマン
Ron Perlman
Salvatore 人類創世 La guerre du feu
ロスト・チルドレン La cité des enfants perdus
エイリアン4 Alien: Resurrection
ブレイド2 Blade II
スターリングラード Enemy at the Gates
レオポルド・トリエステ
Leopoldo Trieste
Michele
da Cesena
栄光の座 The Shoes of the Fisherman
赤い影 Don't Look Now
ゴッドファーザーPART II The Godfather: Part II
フランコ・ヴァロブラ
Franco Valobra
Jerome
of Kaffa
マスカレード 仮面の愛 La putain du roi
ヴァーノン・ドブチェフ
Vernon Dobtcheff
Hugh
of Newcastle
007 私を愛したスパイ The Spy Who Loved Me
ホロコースト Holocaust (tv)
ニジンスキー Nijinsky
F.マーレイ・エイブラハム
F. Murray Abraham
Bernardo Gui セルピコ Serpico
大統領の陰謀 All the President's Men
スカーフェイス Scarface
アマデウス Amadeus
ルシエン・ボダール
Lucien Bodard
Cardinal
Bertrand
Les Créatures (1966)
La Ville-bidon (1973)
ピーター・ベルリング
Peter Berling
Jean d'Anneaux ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー
 Noirs et blancs en couleur
セマナ 血の7日間(未) Semana Santa
ギャング・オブ・ニューヨーク Gangs of New York
ピート・ランカスター
Pete Lancaster
Bishop
of Alborea
Ein fall für zwei (tv)
ドワイト・ワイスト
Dwight Weist
Voice of Adso
as an Old Man
(voice)
* 語り手の老年期のアドゾとして声の出演
カメレオンマン Zelig
ナインハーフ Nine 1/2 Weeks
ラジオ・デイズ Radio Days
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.