Introduction　序盤アウトライン：

豪雪で立ち往生する英国行きの列車が東欧の片田舎の駅で足止めを食らう中、独身時代最後の旅から帰途についていたアイリスは、家庭教師だと云う親切な貴婦人フロイやシニカルな英国人男性ギルバートらと小さなホテルでの物々しい一夜を余儀なくされてしまう。出発を控えた翌朝、屋外で旅支度を整えるアイリスの頭上に突如植木鉢が落下、列車に乗り込んで間もなくして意識を失うと云う散々な目に遭遇したアイリスだったが、偶然にも同じ客室となったフロイと共に屈託のない時間を過ごす事で彼女の気分は快方へと向おうとしていた。ところが、再び意識を失ってしまったアイリスの前からフロイの姿が消失、ホテルで顔見知りとなったギルバートの協力も得ながらフロイの行方を追ったアイリスだったが、相部屋となった他の乗客らはもとより、誰もがフロイの存在を否定すると云う不可解な状況に直面した彼女は、医師からも脳震盪による幻影だったと諭されてしまうーー

Various Note　メモ：

諜報戦争の渦中に巻き込まれてしまった一人の女性の姿をスリリングに描く傑作サスペンス。スパイものを十八番にしていた英国時代のヒッチコックの集大成。原作は「らせん階段」でも知られるエセル・リナ・ホワイト。脚本は「ミュンヘンへの夜行列車（未）」でもコンビを組むシドニー・ギリアットとフランク・ラウンダー。列車と云う密室を舞台に極上のスリルとウィットを交錯させるシナリオは今もなお新鮮。「リッチ・アンド・ストレンジ」「第十七番」「サボタージュ」など、ＴＶやメディアのリリースで高い人気を博しながらも、いまだ日本国内では劇場未公開の作品も数多い英国時代のヒッチコック作品群だが、中でも最も人気の高いこの作品の公開も、ＩＰ（インターナショナル・プロモーション）の配給で７６年にしてようやく実現されたものだった。 以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。

ハンガリーや英国と云った実名国の傍らで「バンドリカ」や「モルスケン」などの架空の国名を登場させるシナリオだが、ここでのリアルな緊張感も、ナチズムの台頭で緊張感もピークに達していた３８年当時の欧州ではシャレにもならなかったはず。ちなみに、アンソニー・ペイジが７９年にリメイクした「レディ・バニッシュ／暗号を歌う女」では、この３８年度版のシナリオを細部に至るまで忠実に再現しながらも、「バンドリカ」と云う仮想国についてはハッキリと「ドイツ」と明言している。実は、個人的に最初に観たのは７９年版のリメイクの方。リメイク版での主要キャラ２人の印象は、鮮烈なシビル・シェパードの傍らで何気にモタついていたような印象のエリオット・グールドと云うものだったが、こちらのオリジナル版での２人の印象はかなり違う。マーガレット・ロックウッドとマイケル・レッドグレーヴ（ヴァネッサ・レッドグレーヴの父親）による粋な掛け合いは、極上のウィットを真骨頂とする傑出したシナリオならではのもの。ただ、個人的にはシビル・シェパードの好演も捨て難い７９年度版にも愛着が。

何両もの車輌が映し出されているかのようにも見える映像だが、実際の撮影は全長にして僅か９０フィート（約２７ｍ）のセットで行われたもの。実際に映像に登場していたのも、コンパートメント、食堂車、一般席の車輌、貨物輸送車輌、運転車輌と云う５車輌だけだった事を考慮すれば、入れ代わり立ち代わりでの２７ｍと云うセットにも頷けるが、絶妙な実写カットも挿入される映像では違和感なども皆無。何れにせよ、３８年と云う時代を考慮すれば、ハイスピードで走行する列車の車内を舞台にする密室サスペンスと云うのもかなりの衝撃だったはず。

最も気になったのは、序盤の舞台となる駅の傍らのホテルを、移動しながらロングからアップで映し出す一発目のカット。明らかにディオラマ的な模型なのかと思いきや、左手前で小さく映る人物がリアルに動いていたりする。クレーン備え付けのブームでの固定台などでも無い限りあのショットの実写を実現する事は不可能だったはずだが、あの小さな人間がギミックで動かされていたとするなら何気に衝撃。お約束のヒッチコックのカメオ出演については、終盤でのビクトリア駅で黒いコートを着てタバコをふかす人物に注目。鍵を握る「旋律」がパンチラインとして提示される極上のクライマックスは、英国時代のヒッチコック作品中でも屈指の名場面。

７０年代のハマー作品などで名声を得る若き日のロイ・ウォード・ベイカーが助監督（ノークレジット）で参加。後年、視覚効果のスペシャリストとしてさまざまな大作に関わる若き日のアルバート・ホイットロックも背景画で参加。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	アルフレッド・ヒッチコック Alfred Hitchcock	* 以下、英国時代の監督作品 快楽の園（未）　The Pleasure Garden (1925) 下宿人（未）　The Lodger (1927) ダウンヒル（未）　Downhill (1927) リング（未）　The Ring (1927) ふしだらな女（未）　Easy Virtue (1928) 農夫の妻（未）　The Farmer's Wife (1928) シャンパーニュ（未）　Champagne (1928) マンクスマン（未）　The Manxman (1929) ヒッチコックのゆすり（未）　Blackmail (1929) ジュノーと孔雀（未）　Juno and the Paycock (1930) 殺人！　Murder! (1930) エルストリー・コーリング（未）　Elstree Calling (1930) リッチ・アンド・ストレンジ（未） 　Rich and Strange (1931) スキン・ゲーム（未）　The Skin Game (1931) 第十七番（未）　Number Seventeen (1932) 暗殺者の家　The Man Who Knew Too Much (1934) 三十九夜　The 39 Steps (1935) サボタージュ（未）　Sabotage (1936) 間諜最後の日　Secret Agent (1936) 第３逃亡者　Young and Innocent (1937) 巌窟の野獣　Jamaica Inn (1939)
助監督 Assistant Director	ロイ・ウォード・ベイカー Roy Ward Baker (uncredited)	* ノークレジット 暁の出航　Morning Departure ノックは無用　Don't Bother to Knock ＳＯＳタイタニック　忘れえぬ夜 　A Night to Remember 火星人地球大襲撃（未）　Quatermass and the Pit 血のエクソシズム　ドラキュラの復活（未） 　Scars of Dracula バンパイア・ラヴァーズ（未）　The Vampire Lovers アサイラム・狂人病棟（未）　Asylum スクリーミング　夜歩く手首（未） 　And Now the Screaming Starts! 墓場にて　魔界への招待・そこは地獄の始発駅（未） 　The Vault of Horror ドラゴンvs7人の吸血鬼 　The Legend of the 7 Golden Vampires
製作 Produced by	エドワード・ブラック Edward Black	第３逃亡者　Young and Innocent ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich
原作 Based on the novel by	エセル・リナ・ホワイト Ethel Lina White	novel "The Wheel Spins" らせん階段　The Spiral Staircase (1946) らせん階段　The Spiral Staircase (1975) レディ・バニッシュ　暗号を歌う女　The Lady Vanishes
脚本 Screenplay by	シドニー・ギリアット Sidney Gilliat	十三日の金曜日　Friday the Thirteenth 朱金昭　Chu-Chin-Chow 巌窟の野獣　Jamaica Inn ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich
	フランク・ラウンダー Frank Launder	ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich
撮影 Cinematography by	ジャック・Ｅ．コックス Jack E. Cox (as Jack Cox)	シャンパーニュ（未）　Champagne ヒッチコックのゆすり（未）　Blackmail ジュノーと孔雀（未）　Juno and the Paycock 殺人！　Murder! スキン・ゲーム（未）　The Skin Game
編集 Edited by	Ｒ．Ｅ．ディアリング R.E. Dearing	十三日の金曜日　Friday the Thirteenth ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich
背景画 Scenic Artist	アルバート・ホイットロック Albert Whitlock (uncredited)	三十九夜　The 39 Steps (scenic artist) 鳥　The Birds (matte shots) マーニー　Marnie (pictorial design) 引き裂かれたカーテン 　Torn Curtain (pictorial designs) トパーズ　Topaz (special photographic effects) フレンジー　Frenzy (special photographic effects) ヒッチコックのファミリー・プロット 　Family Plot (special visual effects)
音楽監督 Musical Director	ルイス・レヴィ Louis Levy	三十九夜　The 39 Steps サボタージュ（未）　Sabotage 間諜最後の日　Secret Agent 第３逃亡者　Young and Innocent
音楽 Music by	ルイス・レヴィ Louis Levy (uncredited)	* 音楽監督も兼任 * ノークレジット
	チャールズ・ウィリアムズ Charles Williams (uncredited)	* ノークレジット 三十九夜　The 39 Steps チキ・チキ・バン・バン　Chitty Chitty Bang Bang

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
マーガレット・ロックウッド Margaret Lockwood	Iris Matilda Henderson	ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich 灰色の男　The Man in Grey 愛の物語　Love Story 嵐に叛く女　Laughing Anne シンデレラ　The Slipper and the Rose
マイケル・レッドグレーヴ Michael Redgrave	Gilbert Redman	* ヴァネッサ・レッドグレーヴの父親 非情の時　Time Without Pity 長距離ランナーの孤独 　The Loneliness of the Long Distance Runner テレマークの要塞　The Heroes of Telemark 丘　The Hill 情報局Ｋ　Assignment K チップス先生さようなら　Goodbye, Mr. Chips 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War 空軍大戦略　Battle of Britain さよならジェミニ　Goodbye Gemini ニコライとアレクサンドラ　Nicholas and Alexandra
ポール・ルーカス Paul Lukas	Dr. Hartz of Prague	ラインの監視　Watch on the Rhine ベルリン特急　Berlin Express 海底二万哩　20000 Leagues Under the Sea アカプルコの海　Fun in Acapulco
デイム・メイ・ウィッティ Dame May Whitty	Miss Froy, Governess	夜は必ず来る　Night Must Fall 断崖　Suspicion ミニヴァー夫人　Mrs. Miniver ガス燈　Gaslight
セシル・パーカー Cecil Parker	Eric Todhunter	シーザーとクレオパトラ　Caesar and Cleopatra 俺の彼女は１６トン　The Iron Maiden 素晴らしき戦争　Oh! What a Lovely War
リンデン・トラヴァース Linden Travers	'Mrs.' Margaret Todhunter	四重奏　Quartet 黒い骰子　No Orchids for Miss Blandish コロンブスの探険　Christopher Columbus
ノートン・ウェイン Naunton Wayne	Caldicott	ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich 四重奏　Quartet
ベイジル・ラドフォード Basil Radford	Charters	第３逃亡者　Young and Innocent 巌窟の野獣　Jamaica Inn ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich 四重奏　Quartet
メアリー・クレア Mary Clare	Baroness Isabel Nisatona	第３逃亡者　Young and Innocent オリヴァ・ツイスト　Oliver Twist 黒ばら　The Black Rose
エミール・ボレオ Emile Boreo	Boris the Hotel Manager	The Street Singer (1937) カーネギー・ホール　Carnegie Hall
グーギー・ウィザース Googie Withers	Blanche	恋の人魚　Miranda 街の野獣　Night and the City シャイン　Shine (1996)
サリー・スチュワート Sally Stewart	Julie	Holiday's End (1937) His Lordship Regrets (1938) Wanted by Scotland Yard (1939)
フィリップ・リーヴァー Philip Leaver	Signor Doppo	人間ロケット（未）　Spaceways 霧の夜の戦慄　Jack the Ripper
セルマ・ヴァズ・ディアス Selma Vaz Dias (as Zelma Vas Dias)	Signora Doppo	闇に狂う女豹（未）　Cat Girl 私に殺された男　Orders to Kill 黒い狼　The Singer Not the Song
キャサリン・レイシー Catherine Lacey (as Catherine Lacy)	The Nun	鏡の中の犯罪（未）　Crack in the Mirror ミイラ怪人の呪い　The Mummy's Shroud シャーロック・ホームズの冒険 　The Private Life of Sherlock Holmes
ジョセフィン・ウィルソン Josephine Wilson	Madame Kummer	城砦　The Citadel 情事の終り　The End of the Affair
チャールズ・オリヴァー Charles Oliver	The Officer	太鼓（未）　The Drum ミュンヘンへの夜行列車（未）　Night Train to Munich
キャスリーン・トレメイン Kathleen Tremaine	Anna the Hotel Maid	The Umbrella (1933)
アルフレッド・ヒッチコック Alfred Hitchcock	Man in London railway station (uncredited)	* カメオ出演