Return To Top
Traffic
トラフィック (2000) Germany / USA 148min.
Introduction 序盤アウトライン
メキシコ。州警察のロドリゲスとサンチェスは、麻薬密輸の最大手組織オブレゴン・カルテルの殲滅を掲げるサラサール将軍による大規模な捜査の傍らで地道な摘発任務に当たっていたが、ある頃から、サラサールの指示の下でカルテルの壊滅に向けた極秘任務に従事するようになっていた。一方、米オハイオ州では、最高裁判事のウェイクフィールドが連保麻薬捜査局の最高責任者として栄転、予てから力を注いで来た麻薬犯罪の撲滅に奔走すべく決意を新たにするウェイクフィールドだったが、家を不在にしがちだった彼は、一人娘のキャロラインが思いもよらぬ道に逸脱しようとしていた事など知る由もなかった。そして、また一方のサンディエゴでは、DEAの囮捜査官ゴードンとカストロが密売ルートの仲買人だったルイスを逮捕、その供述により麻薬王カルロス・アヤラの逮捕に漕ぎ付けていた。メキシコと米国を結ぶ巨大な麻薬密売ルートに関わるこれらさまざまな人物たちは、やがて、それぞれの命運をも左右する一つの大きな潮流に巻き込まれようとしていたーー
Various Note メモ
錚々たる映画賞に輝いた本作の主な受賞記録は次の通り。2001年度ベルリン国際では、ベニチオ・デル・トロが「銀熊賞(男優賞)」を受賞。以下は2000年度の記録。アカデミーでは「監督賞」「脚色賞」「助演男優賞(ベニチオ・デル・トロ)」「編集賞」の4部門、全米批評家協会賞では「監督賞」「助演男優賞(ベニチオ・デル・トロ)」の2部門、NY批評家協会賞では「作品賞」「監督賞」「助演男優賞(ベニチオ・デル・トロ)」の3部門、LA批評家協会賞では「監督賞」を受賞。ゴールデン・グローブでは「脚本賞」「助演男優賞(ベニチオ・デル・トロ)」の2部門、英国アカデミーでは「脚色賞」「助演男優賞(ベニチオ・デル・トロ)」の2部門、放送映画批評家協会賞では「監督賞」「脚色賞」の2部門を受賞。
何が凄いかと一言で云えば、その犯罪分野でも最も深刻、恐怖が蔓延するドラッグを背景にした麻薬戦争を真正面から扱いながらも、このシナリオはメッセージ性に終始していると云う事。お国によっては合法でもあるマリファナとヒッピー文化を経験した母親バーバラ(エイミー・アーヴィング)が、自身の青春時代と重複させると云う安易な認識の下で愛娘を手放しにしてしまった為に、バーバラの夫で娘の父親でもある連邦麻薬捜査局の最高責任者と云う身分を持つロバート(マイケル・ダグラス)が散々な目に遭う訳だが、ここで描かれるのは、親と子の絆と云った安全地帯での短絡的なモチーフではなく、昨今のドラッグ社会では、誰もが一歩でもその認識を誤れば、崖っぷちに立たされてしまうと云う警鐘を打ち鳴らしたものである。
また、そのメッセージは、ドラッグの買い手となる被害者側だけに止まってはいない。メキシコの大物麻薬密売人オブレゴンのブツを米国で密輸売買していた成金カルロス(スティーヴン・バウアー)の妻ヘレナ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)は、右も左も分からぬセレブの妻と云う身分を返上して麻薬ディーラーに成り下がってしまう訳だが、ごく普通の善良だった一般市民が安易な形で麻薬ディーラーに変貌してしまうと云う加害者側をヴィヴィッドに描くモチーフも、実に恐ろしくも強烈なメッセージを含んでいたと云える。それは、口封じされるルイス(ミゲル・ファーラー)が、幼馴染だったと云うカルロスを「いいヤツだった」と語るダイアローグからも伺えるもので、善良だった市民でもその巨額の富を身近なものと捉えてしまえば、密売買にも容易に手を染めてしまうと云う巨額の金を背景にする麻薬ビジネスの恐ろしい実態を窺い知る事が出来る寸鉄の台詞だったものである。子供たちを抱える一家存亡の危機に晒され、手負いの状態だったと云う事も充分考慮出来るヘレナの場合も、獄中のルイスからほのめかされたと云う経緯はあったものの、既に生きる為の術を備えていたと云う彼女は、自身のモチベーションによって安易な道を選択している訳である。
殺し屋フロレス(クリフトン・コリンズ・Jr.)を尋問する際に、麻薬撲滅を訴えるメキシコの司法・警察関係者やその子供に至るまで皆殺しにしたと云ったダイアローグも挿入されるが、ここでの演出は、現実の麻薬戦争では日常茶飯事とも思えるさまざまな血生臭い描写などは敢えて割愛した感もある抑制されたものだが、大爆発音を意図的にミュートしながら見せる刑事レイ(ルイス・グズマン)の散り際を描いたカットなどは、その悲劇的側面を集約する形で描き出した実に見事な演出。
オチに至るまでの全てがセピアカラーで描かれるメキシコでのシークエンスだが、生まれ故郷の繁栄と住民の幸せだけを頭に描く刑事ハビエル(ベニチオ・デル・トロ)を捉えた一連のカットは、ベニチオ・デル・トロの見事な演技によって情緒豊かな珠玉の輝きにも満ちたシークエンスに昇華している。DEAと接触したハビエルが、身の保全の為に連れ出したプールで立ち泳ぎしながら捜査員たちと会話を交わすと云うカットは、シナリオでも唯一だったと思えるコミカルなモチーフだが、そのダイアローグの内容は、オチにも繋がる極めて重要なもの。このインパクトを与える為の意表を突いた演出には脱帽と云った所。
重厚なテーマを扱いながらも、メッセージ性にも富んだシナリオと洗練されたタイトな演出で魅せる世紀に一本の傑作。「スナッチ」での散々な配役を経て千載一遇のチャンスを見事なまでにモノにしたベニチオ・デル・トロだが、彼の後世にまで亘るステイタスは、この作品での好感度によって確立されたと断言出来る。ロバート・ロドリゲス作品では常連のサルマ・ハエックも、サラサールと裏取引をする麻薬王の愛人としてカメオで登場。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
スティーヴン・ソダーバーグ
Steven Soderbergh
セックスと嘘とビデオテープ
 Sex, Lies, and Videotape
KAFKA 迷宮の悪夢 Kafka
アウト・オブ・サイト Out of Sight
イギリスから来た男 The Limey
エリン・ブロコビッチ Erin Brockovich
オーシャンズ11 Ocean's Eleven
製作
Produced by
ローラ・ビックフォード
Laura Bickford
ロシア52人虐殺犯 チカチーロ Citizen X (tv)
不法執刀(未) Playing God
マーシャル・ハースコヴィッツ
Marshall Herskovitz
レジェンド・オブ・フォール 果てしなき想い
 Legends of the Fall
娼婦ベロニカ Dangerous Beauty
I am Sam アイ・アム・サム I Am Sam
ラスト サムライ The Last Samurai
エドワード・ズウィック
Edward Zwick
製作総指揮
Executive Producers
キャメロン・ジョーンズ
Cameron Jones
The Branch (tv)
グレアム・キング
Graham King
ALI アリ Ali
アビエイター The Aviator
アンドレアス・クライン
Andreas Klein
エージェント・コーディ Agent Cody Banks
リチャード・ソロモン
Richard Solomon
I am Sam アイ・アム・サム I Am Sam
ラスト サムライ The Last Samurai
マイク・ニューウェル
Mike Newell
フォー・ウェディング Four Weddings and a Funeral
フェイク Donnie Brasco
原作シリーズ
Based on the series by
サイモン・ムーア
Simon Moore
トラフィック!ザ・シリーズ Traffik (tv)
クイック&デッド The Quick and the Dead
脚本
Screenplay by
スティーブン・ギャガン
Stephen Gaghan
英雄の条件 Rules of Engagement
ケイティ Abandon
撮影
Cinematography by
スティーヴン・ソダーバーグ
Steven Soderbergh
(as Peter Andrews)
* ピーター・アンドリュース名義でクレジット
アウト・オブ・サイト Out of Sight
イギリスから来た男 The Limey
編集
Edited by
スティーヴン・ミリオン
Stephen Mirrione
go Go
オーシャンズ11 Ocean's Eleven
美術
Production Design by
フィリップ・メッシーナ
Philip Messina
エリン・ブロコビッチ Erin Brockovich
オーシャンズ11 Ocean's Eleven
衣装デザイン
Costume Design by
ルイーズ・フログレイ
Louise Frogley
スティグマータ 聖痕 Stigmata
ブルー・イグアナの夜 Dancing at the Blue Iguana
音楽
Music by
クリフ・マルティネス
Cliff Martinez
セックスと嘘とビデオテープ
 Sex, Lies, and Videotape
KAFKA 迷宮の悪夢 Kafka
挿入曲
Various Music
On the Rhodes Again - Morcheeba
Give the Po' Man a Break - Fatboy Slim
Rockers Hi Fi (Love and Insanity Dub)- Kruder and Dorfmeister Sessions
An Ending (Ascent) - Brian Eno
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ベニチオ・デル・トロ
Benicio Del Toro
Javier Rodriguez バスキア Basquiat
誘拐犯 The Way of the Gun
スナッチ Snatch.
プレッジ The Pledge
ハンテッド The Hunted
21グラム 21 Grams
ジェイコブ・ヴァーガス
Jacob Vargas
Manolo Sanchez ロミーとミッシェルの場合
 Romy and Michele's High School Reunion
ハイロー・カントリー The Hi-Lo Country
トーマス・ミリアン
Tomas Milian
General
Arturo Salazar
愛さずにはいられない Fools Rush In
裏切り者 The Yards
マイケル・ダグラス
Michael Douglas
Robert Wakefield ゲーム The Game
ダイヤルM A Perfect Murder
ボー・ホールデン
Beau Holden
DEA Agent セイヴィア Savior
エニイ・ギブン・サンデー Any Given Sunday
ルイス・グズマン
Luis Guzmán
Ray Castro アウト・オブ・サイト Out of Sight
ボーン・コレクター The Bone Collector
ドン・チードル
Don Cheadle
Montel Gordon アウト・オブ・サイト Out of Sight
天使のくれた時間 The Family Man
ミゲル・ファーラー
Miguel Ferrer
Eduardo Ruiz ロルカ、暗殺の丘 The Disappearance of Garcia Lorca
スティーヴン・キング ナイトフライヤー The Night Flier
トファー・グレイス
Topher Grace
Seth Abrahms モナリザ・スマイル Mona Lisa Smile
エリカ・クリステンセン
Erika Christensen
Caroline Wakefield プール Swimfan
バンガー・シスターズ The Banger Sisters
キャサリン・ゼタ=ジョーンズ
Catherine Zeta-Jones
Helena Ayala マスク・オブ・ゾロ The Mask of Zorro
ホーンティング The Haunting
エントラップメント Entrapment
アルバート・フィニー
Albert Finney
Chief of Staff ミラーズ・クロッシング Miller's Crossing
背信の行方 Simpatico
D.W.モフェット
D.W. Moffett
Jeff Sheridan フォーリング・ダウン Falling Down
キルミー・レイター Kill Me Later
ジェームズ・ブローリン
James Brolin
General
Ralph Landry
悪魔の棲む家 The Amityville Horror
ジャグラー ニューヨーク25時 Night of the Juggler
マーガレット・トラヴォルタ
Margaret Travolta
Economist ソードフィッシュ Swordfish
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン Catch Me If You Can
スティーヴン・バウアー
Steven Bauer
Carlos Ayala 真実の行方 Primal Fear
ブラックアウト The Blackout
エイミー・アーヴィング
Amy Irving
Barbara Wakefield 地球は女で回ってる Deconstructing Harry
愛のボサノバ Bossa Nova
デニス・クエイド
Dennis Quaid
Arnie Metzger エニイ・ギブン・サンデー Any Given Sunday
オールド・ルーキー The Rookie
クリフトン・コリンズ・Jr
Clifton Collins Jr.
Francisco Flores アメリカン・ファイトクラブ(未) Price of Glory
タイガーランド Tigerland
ベンジャミン・ブラット
Benjamin Bratt
Juan Obregón 今そこにある危機 Clear and Present Danger
レッド プラネット Red Planet
ピーター・リーガート
Peter Riegert
Attorney
Michael Adler
ネオナチへの潜入 あるジャーナリストの闘い
 The Infiltrator (tv)
舞台よりすてきな生活 How to Kill Your Neighbor's Dog
サルマ・ハエック
Salma Hayek
Rosario デスペラード Desperado
フロム・ダスク・ティル・ドーン From Dusk Till Dawn
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.