Return To Top
Hable con ella a.k.a. " Talk to Her "
トーク・トゥ・ハー (2002) Spain 114min.
Introduction 序盤アウトライン
エル・ボスケ診療所で看護士をするベニグノは、4年前に起きた不慮の事故で昏睡状態に陥った片思いの相手アリシアを献身的に世話し続けていた。そんなある頃、ピナ・バウシュの舞踊芸術公演に足を運んでいたベニグノは、バウシュのパフォーマンスに涙する隣席の男マルコに強い印象を覚えていた。やがて、マルコの交際相手で著名な女闘牛士リディアが、競技中の大事故による昏睡状態で診療所に収容された事から、ベニグノは、付添い人として診療所を訪れていたマルコと再会、最愛の相手が昏睡状態に見舞われると云う境遇を共有する2人の男は、倫理観や価値観の違いを露にしながらも絆を深め合うのだがーー
Various Note メモ
タンゴの生命力を表現した大傑作「バンドネオン」がアルゼンチンでも未曾有の高評価を獲得、オリジナルな現代舞台芸術を確立する現代舞踏家として知られる一方、89年の劇場長編「嘆きの皇太后」では監督とシナリオを手掛けたピナ・バウシュや、2000年度のグラミーでは「Livro(97年度の作品)」がワールド・ミュージック部門を制覇、ブラジル音楽の大御所として30年来君臨するカエターノ・ヴェローゾも実名で出演、それぞれに圧倒的なパフォーマンスを披露している。また、そのカエターノのギグのシークエンスでは、「オール・アバウト・マイ・マザー」でも共演したセシリア・ロスとマリサ・パレデスが顔を出す。
そのギグを満喫する聴衆の中に紛れ込んでいるセシリア・ロスとマリサ・パレデスだが、赤の緞帳で彩られる冒頭カットから察すれば、これは、「オール・アバウト・マイ・マザー」の延長線上のモチーフである事は明らか。ちなみに、前作のセシリア・ロスと本作のダリオ・グランディネッティ、両作品それぞれの主人公は、不可抗力による悲劇を起点とする紆余曲折の人生を歩むと云うキャラクター。
夫に捨てられた事で怠惰した母親の看護にのみ精力を注ぎ込んでいたと云う屈折した青春時代を過ごしたベニグノ、取材の旅で世界中を駆け巡るもドラッグ中毒の恋人を更生させる事だけに囚われていたマルコ、やがて、新たに出会った愛の対象に対しても献身を余儀なくされてしまう2人の男が、その絶望的な状況を共有する中で、価値観の相違に違和感を覚えつつも、互いを補い合う不可欠な存在として昇華すると云う顛末だが、その未来が予見されるかのように「カフェ・ミューラー」のステージ会場で2人が顔を揃える冒頭シークエンスから、新たな希望的人間関係が映し出される帰結まで、その全ての展開は、緊張感にも満ちている。
極めて斬新なプロットを扱うシナリオだが、社会では認知されるはずもないベニグノの示す愛のスタンスを代弁する劇中劇のサイレント映画や、モチーフの投影として挿入されるピナ・バウシュやカエターノ・ヴェローゾのパフォーマンス等々、背景として描かれる叙情性に富んだ演出アプローチが悉く素晴らしい。アリシアの父が営む精神科医の受付嬢やクリニックの女性看護士たちと云った僅かな登場となるキャラクターについても、寸鉄のモチーフによってその人間性を見事に表現。芸術性と現実性を混在させながらも、一つのテーマを一貫したコントラストで昇華させている。
2002年度には、アカデミー脚本賞、ゴールデン・グローブ外国映画賞、LA批評家協会監督賞、英国アカデミーのオリジナル脚本賞と外国語映画賞、ヨーロッパ映画賞の作品賞・監督賞・脚本賞、そして、セザール賞のEU作品賞など、さまざまな栄冠を獲得。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
脚本と監督
Written & Directed by
ペドロ・アルモドバル
Pedro Almodovar
神経衰弱ぎりぎりの女たち
 Mujeres al borde de un ataque de nervios
アタメ ¡Átame!
キカ Kika
私の秘密の花 La flor de mi secreto
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
製作総指揮
Executive Producers
アグスティン・アルモドバル
Agustín Almodóvar
* ペドロの兄弟
神経衰弱ぎりぎりの女たち
 Mujeres al borde de un ataque de nervios
アタメ ¡Átame!
キカ Kika
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
撮影
Cinematography by
ハビエル・アギーレサロベ
Javier Aguirresarobe
愛よりも非情 ¡Dispara!
時間切れの愛 Días contados
アザーズ The Others
編集
Edited by
ホセ・サルチェド
José Salcedo
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
ウェルカム!ヘヴン Sin noticias de Dios
美術
Art Direction by
アンチョン・ゴメス
Antxón Gómez
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
ガウディアフタヌーン Gaudi Afternoon
衣装デザイン
Costume Design by
ソニア・グランデ
Sonia Grande
アザーズ The Others
ウェルカム!ヘヴン Sin noticias de Dios
音楽
Music by
アルベルト・イグレシアス
Alberto Iglesias
私の秘密の花 La flor de mi secreto
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
挿入曲
Various Music
Cucurrucucú Paloma - Caetano Veloso
End titles theme - Vicente Amigo
Por Toda Minha Vida - Antonio Carlos Jobim
Cucurrucucú Paloma - Tomás Méndez
aria "O Let Me Weep, For Ever Weep" from opera "The Fairy Queen"
- Henry Purcell
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ハヴィエル・カマラ
Javier Cámara
Benigno Martín ルシアとSEX Lucía y el sexo
バッド・エデュケーション La mala educación
ダリオ・グランディネッティ
Darío Grandinetti
Marco Zuluaga * 98年の"El Día que murió el silencio"では
 カルタヘナ映画祭主演男優賞を獲得
レオノール・ワトリング
Leonor Watling
Alicia マルティナは海 Son de mar
死ぬまでにしたい10のこと My Life Without Me
ロサリオ・フローレス
Rosario Flores
Lydia González インセスト近親相姦(未) Contra el viento
ジェラルディン・チャップリン
Geraldine Chaplin
Katerina Bilova 愛と哀しみのボレロ Les uns et les autres
チャーリー Chaplin
ベレジーナ Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz
アドルフォ・フェルナンデス
Adolfo Fernández
Niño de Valencia スカートの奥で(未) Entre las piernas
惨劇の週末 El arte de morir
パス・ヴェガ
Paz Vega
Amparo ルシアとSEX Lucía y el sexo
NOVO ノボ Novo
マリオラ・フエンテス
Mariola Fuentes
Rosa ライブ・フレッシュ Carne trémula
アナ・フェルナンデス
Ana Fernández
Lydia's Sister En la ciudad sin límites
Reflejos
アデーラ・ドナマリア
Adela Donamaría
Psychiatrist's
Receptionist
* プロダクションの秘書も兼任
カエターノ・ヴェローゾ
Caetano Veloso
Himself * ブラジル音楽界の大御所
オルフェ Orfeu (composer)
ピナ・バウシュ
Pina Bausch
Herself * 著名な現代舞踏家
そして船は行く E la nave va
嘆きの皇太后 Die Klage der Kaiserin
セシリア・ロス
Cecilia Roth
Manuela Coleman
(uncredited)
* カメオ出演
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
ブエノスアイレスの夜 Vidas privadas
マリサ・パレデス
Marisa Paredes
Guest
at singer party
(uncredited)
* カメオ出演
オール・アバウト・マイ・マザー Todo sobre mi madre
デビルズ・バックボーン El espinazo del diablo
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.