Return To Top
Shall We Dance
Shall we Dance? シャル・ウィ・ダンス?
(2004) USA 106min.
Introduction 序盤アウトライン
シカゴ。遺言分野の専門弁護士として活躍するジョンは、郊外の一軒家で愛する妻子に囲まれての満ち足りた生活を送っていたが、ある日の帰宅の途中、何気なく覗き込んだ電車窓に映る美女の姿に心を奪われてしまう。あくる日も同じ光景を目の当たりにしたジョンは、その翌日、思い立った勢いで電車を降りると、その陰りのある美女の姿を確認した雑居ビルのダンス教室の階に足を踏み入れるが、いきなり受付に現れた彼女の姿に思わず教室への入会を申し込んでしまう。超個性的な仲間に囲まれての慣れないダンスとストイックな彼女の姿勢に一度は気の萎えたジョンだったが、その社交ダンスの魅力は、無趣味な彼を虜にするにも充分なものだった。やがて、ナチュラルな充実感を露にするようになったジョンの姿に娘も違和感を覚え始めた頃、ジョンのシャツに異様な花の香りを確認した妻のビヴァリーは、その元気の源を浮気によるものだと疑うのだがーー
Various Note メモ
心の隙間を埋めるべく社交ダンスを始めた実直なファミリーマンが、その魅力にのめり込む過程でさまざまな体験をする中、家族との絆を再認識すると云うシナリオだが、その日本では御馴染みのストーリーは、97年の周防正行監督によるオリジナル劇場長編作「Shall We ダンス?」のシナリオとほぼ同じ。陰りのある美女ポリーナ(ジェニファー・ロペス)や熟女ダンサーのボビー(リサ・アン・ウォルター)、教室の代表者ミッチィ女史(アニタ・ジレット)、そして、ラテンを得意とするカツラダンサーのリンク(スタンリー・トゥッチ)など、そのキャラクターたちも限りなくオリジナルのイメージに近い。教室ビルの階段のシークエンスで画面に始めて登場するリサ・アン・ウォルターの声色などは、思わず渡辺えり子さんと間違えてしまったほど。
オリジナルを忠実に踏襲するシナリオながらも、私立探偵(リチャード・ジェンキンス)とジョンの妻ビヴァリー(スーザン・サランドン)の爽やかな交流を描くモチーフや、それぞれのキャラクターにもスポットを当てる帰結部のオチ、そして、夫婦の絆を明確にプッシュするクライマックスのモチーフなど、リメイクならではと云った脚色も楽しめる。その序盤、無趣味なジョンに対してビヴァリーが言い放つ「箱に詰めて送れる物が何もない」と云う台詞を終盤の伏線にするスクリプトも見事。また、オリジナル作品での草刈民代さんとはタイプも異なるジェニファー・ロペスのワイルドなダンスも見せ場の一つ。ジョンへの手紙が提示される背景カットで披露するダンスシークエンスは、その絶妙な編集スキルも相俟って圧巻の一言。
ヒールを演じる「ターミナル」や本作と、正に04年は当たり年になったスタンリー・トゥッチも好演。あの競技の最中にカツラをずらされるシーンは、オリジナルで体験済みだった為にそれ程ではなかったが、会社のトイレでギアとダンスのポーズを構える直後のカットは大爆笑。劇中でも最も笑える。
当初はトロントで行われるはずだったと云うロケも03年前半の「SARS」の猛威を受けてウィニペグに移動、そのウィニペグの撮影現場では、スーザン・サランドンが4千ドル相当の宝石を盗難されているが、03年7月4日に押さえられた殺人事件の事件現場でその盗難物が発見されると云う逸話も残されている。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ピーター・チェルソム
Peter Chelsom
ヒア・マイ・ソング Hear My Song
ファニー・ボーン 骨まで笑って(未) Funny Bones
マイ・フレンド・メモリー The Mighty
セレンディピティ Serendipity
フォルテ Town & Country
製作
Produced by
サイモン・フィールズ
Simon Fields
マイ・フレンド・メモリー The Mighty
セレンディピティ Serendipity
フォルテ Town & Country
製作総指揮
Executive Producers
ジュリー・ゴールドスタイン
Julie Goldstein
セレンディピティ Serendipity
バースデイ・ガール Birthday Girl
シカゴ Chicago
ボブ・オシャー
Bob Osher
偶然の恋人 Bounce
セレンディピティ Serendipity
コールド マウンテン Cold Mountain
マリ・スナイダー・ジョンソン
Mari Snyder Johnson
 
ボブ・ワインスタイン
Bob Weinstein
シカゴ Chicago
フル・フロンタル Full Frontal
コンフェッション Confessions of a Dangerous Mind
キル・ビル Kill Bill: Vol. 1
コールド マウンテン Cold Mountain
ハーヴィー・ワインスタイン
Harvey Weinstein
オリジナル脚本
1997 screenplay
周防正行
Masayuki Suou
ファンシイダンス Fancy Dance
シコふんじゃった。Sumo Do, Sumo Don't
Shall We ダンス? Shall We Dance?
脚本
Screenplay by
オードリー・ウェルズ
Audrey Wells
好きと言えなくて The Truth About Cats & Dogs
写真家の女たち Guinevere
キッド The Kid
トスカーナの休日 Under the Tuscan Sun
撮影
Cinematography by
ジョン・デ・ボーマン
John De Borman
フル・モンティ The Full Monty
リトル・ストライカー(未) 
セレンディピティ Serendipity
編集
Edited by
チャールズ・アイアランド
Charles Ireland
ハッピー・フライト View from the Top
君とボクの虹色の世界
 Me and You and Everyone We Know
ロバート・リートン
Robert Leighton
ア・フュー・グッドメン A Few Good Men
あなたにも書ける恋愛小説 Alex & Emma
迷い婚 全ての迷える女性たちへ Rumor Has It...
美術
Production Design by
キャロライン・ハナニア
Caroline Hanania
マイ・フレンド・メモリー The Mighty
セレンディピティ Serendipity
フォルテ Town & Country
衣装デザイン
Costume Design
ソフィー・デラコフ・カーボネル
Sophie de Rakoff Carbonell
2番目のキス Fever Pitch
イン・ハー・シューズ In Her Shoes
恋人はゴースト(未) Just Like Heaven
音楽
Music by
ジョン・アルトマン
John Altman
ヒア・マイ・ソング Hear My Song
リトル・ヴォイス Little Voice
マイ・ビューティフル・ジョー Beautiful Joe
ガブリエル・ヤーレ
Gabriel Yared
オータム・イン・ニューヨーク Autumn in New York
コールド マウンテン Cold Mountain
トロイ Troy
挿入曲
Various Music
Shall We Dance? - Produced and Arranged by John Altman
Moon River - Produced and Arranged by John Altman
Andalucia - Produced and Arranged by John Altman
Espana Cani - Produced and Arranged by John Altman
Under The Bridge Of Paris - Produced and Arranged by John Altman
Sway (Quien Sera) - Produced and Arranged by John Altman
Happy Feet - Produced and Arranged by John Altman
Perfidia - Arranged by John Altman / Produced by Ric Wake and Richie Jones
Shall We Dance - Produced and Arranged by Paul Rabjohns
Andalucia - Paul Rabjohns
Give You More - Taxi Doll
On With The Dance - Ivor Slaney
El Choclo - Stanley Black Orchestra
Taking A Ride - Kari Kimmel
Blue Rhumba - Rolley Polley
Born To Rock - Jon Paris
Mambo Ni Habler - Perez Prado
Livin' It Up (contains "Do I Do") - Ja Rule
I Can Believe Anything - Sourcerer
I Wanna (Shall We Dance) - Gizelle D'Cole and Pilar Montenegro
Descarga Negra - Lester Mendez
You Can Call Me - The Sho-Shot All Stars
Santa Maria (Del Buen Ayre) - GoTan Project
Shall We Dance? (includes "Perfidia") - GoTan Project
Sway - The Pussycat Dolls
The Book Of Love - Peter Gabriel
I Could Have Danced All Night - Jamie Cullum
Wonderland - Rachel Fuller
Let's Dance - Mya / Written by David Robert Jones (David Bowie)
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
リチャード・ギア
Richard Gere
John Clark 愛と青春の旅だち An Officer and a Gentleman
キングの報酬 Power
背徳の囁き Internal Affairs
プリティ・ウーマン Pretty Woman
真実の行方 Primal Fear
北京のふたり Red Corner
ジャッカル The Jackal
プロフェシー The Mothman Prophecies
ジェニファー・ロペス
Jennifer Lopez
Paulina ミ・ファミリア My Family
セレナ Selena
アナコンダ Anaconda
アウト・オブ・サイト Out of Sight
ザ・セル The Cell
ウェディング・プランナー The Wedding Planner
ジーリ Gigli
スーザン・サランドン
Susan Sarandon
Beverly Clark ハンガー The Hunger
さよならゲーム Bull Durham
ぼくの美しい人だから White Palace
テルマ&ルイーズ Thelma & Louise
デッドマン・ウォーキング Dead Man Walking
ムーンライト・マイル Moonlight Mile
リサ・アン・ウォルター
Lisa Ann Walter
Bobbie エディー 勝利の天使 Eddie
ブルース・オールマイティ Bruce Almighty
宇宙戦争 War of the Worlds
スタンリー・トゥッチ
Stanley Tucci
Link ロード・トゥ・パーディション Road to Perdition
ザ・コア The Core
ターミナル The Terminal
アニタ・ジレット
Anita Gillette
Miss Mitzi 月の輝く夜に Moonstruck
彼女は最高 She's the One
小さな贈りもの Larger Than Life
ボビー・カナヴェイル
Bobby Cannavale
Chic NY検事局 Night Falls on Manhattan
グロリア Gloria
ボーン・コレクター The Bone Collector
オマー・ベンソン・ミラー
Omar Benson Miller
Vern 8 Mile 8 Mile
ゲット・リッチ・オア・ダイ・トライン Get Rich or Die Tryin'
タマラ・ホープ
Tamara Hope
Jenna Clark ディープ・エンド(未) The Deep End
シャロン・ストーン in シークレット・スパイ(未)
 A Different Loyalty
リトル・ランナー Saint Ralph
スターク・サンズ
Stark Sands
Evan Clark チェイシング・リバティ(未) Chasing Liberty
ミッションX(未) Catch That Kid
リチャード・ジェンキンス
Richard Jenkins
Devine ヒマラヤ杉に降る雪 Snow Falling on Cedars
ディボース・ショウ Intolerable Cruelty
ザ・コア The Core
ニック・キャノン
Nick Cannon
Scott ドラムライン Drumline
ガーフィールド Garfield
メン・イン・ブラック2 Men in Black II
サラ・ラフルア
Sarah Lafleur
Carolyn CSI:ニューヨーク CSI: NY (tv)
クリープゾーン エイリアン・インベージョン
 Terminal Invasion (tv)
オナリー・エイムス
Onalee Ames
Diane トルネードストーム Tornado Warning (tv)
ダイアナ・サルヴァトーレ
Diana Salvatore
Tina エアポート2000 Killing Moon (tv)
ジュディ・ガーランド物語
 Life with Judy Garland: Me and My Shadows (tv)
ダフネ・コロル
Daphne Korol
Daphne The Saddest Music in the World (2003)
デイヴィッド・スパロー
David Sparrow
Louis サンタクローズ The Santa Clause
ブレス・ザ・チャイルド Bless the Child
ルール2 Urban Legends: Final Cut
ジャ・ルール
Ja Rule
Hip Hop
Bar Performer
ワイルド・スピード The Fast and the Furious
奪還 DAKKAN アルカトラズ Half Past Dead
アサルト13 要塞警察 Assault on Precinct 13
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.