Return To Top
Torture Garden
残酷の沼 (1967) UK 100min.
Introduction 序盤アウトライン
賑やかな遊園地の一角。ドクター・ディアボロと名乗るホストの見世物小屋「拷問の庭」での残酷ショーが終演を告げる中、躊躇いながらも5ポンドと云う追加料金の支払いに応じた5人の男女が、ディアボロと共に奥の部屋に足を踏み入れる。本物の恐怖を体験出来ると云う仰々しい話にもそぐわぬ殺風景な部屋の情景には胡散臭さを覚えた面々だったが、やがて、運命の糸とハサミを手にした女神像が公開される中、一人、また一人と女神との対峙を余儀なくされた面々が目の当たりにしたのは、それぞれの心の闇を露呈する恐るべき未来の情景だったーー
Various Note メモ
エゴや欲望に囚われる男女が、恐るべき未来の情景に震撼する様子をオムニバス形式で描くシナリオ。脚本は「サイコ」のロバート・ブロックが自身の原案を基に執筆。「残酷の沼」と題された邦題ながらも、沼はおろか水溜りすら登場しない。その邦題だけを見れば、フーパーの監督作「悪魔の沼」のような猟奇殺人系のゴアなイメージ、宣材などのレイアウトを見れば、同じくフーパー監督作のシリアルキラー系ホラー「ファンハウス/惨劇の館」などが連想されるが、その実体は、オカルティズムやSFはもとより、シュールリアリズムまでをネタにする短篇モチーフを一枚の皿に並べるオムニバス長編。スプラッター系などとは無縁の内容で屈託なく楽しめる。本作をリリースしたアミカス製のオムニバスホラーは、他にも多数存在(下段以降参照)。
監督は「フランケンシュタインの怒り」「帰って来たドラキュラ」のフレディ・フランシス。後年の72年には「魔界からの招待状」でアミカス製のオムニバスを再度手掛けるフランシスだが、その肩書きで最も知られると云えば、米アカデミーの栄冠も手中に収めた60年「息子と恋人」89年「グローリー」などでの撮影監督としてのキャリア。そのスキルフルなカメラワークは、リンチが監督した84年のハリウッドメジャー大作「砂の惑星」をはじめ、「エレファント・マン」や「フランス軍中尉の女」などの英国メジャー作品でも御馴染み。

以下、ネタバレ含みます。未鑑賞の方はご留意下さい。
前置きと4篇のオムニバスにオチが付くと云う本編の内容だが、叔父の遺産を狙う強欲な男の顛末を描く第1話(ナンバリングはされていないが)と飽くなき収集欲に囚われるポーのコレクターの姿を描く第4話は魔女や悪魔をネタにするオカルティズム、ハリウッドを舞台に名声欲に駆られる人物らの姿を描くSF篇の第2話、憑依現象の対象をピアノとする情景は怨霊と云うよりシュールリアリズムのように感じられる第3話など、それぞれのモチーフのバラエティー度には注目したい所。ピーター・カッシングとジャック・パランスが火花を散らす第4話などは、仰天のプロット、演出、演技とすべてに於いて申し分ない。
ハマーの分身的存在とも云える英アミカスプロは、マックス・ローゼンバーグとミルトン・サボツキーと云う両頭体制で運営されていたスタジオ。本作で起用されたロバート・ブロックをライターに擁するアミカス作品は、71年の「ブラッド・ゾーン」(国内未公開。TV放映時のタイトルは「怪奇!血のしたたる家」)と72年の「アサイラム・狂人病棟」(国内未公開)と後年2本のオムニバスが存在。他にも、65年「テラー博士の恐怖」、72年「魔界からの招待状」(国内未公開。WOWOWでも放映)、73年「墓場にて/魔界への招待・そこは地獄の始発駅」(国内未公開。WOWOWでも放映)、そして、日本国内では「新ドラキュラ/悪魔の儀式」と同時期の74年に公開された73年「呪われた墓」などのオムニバスを乱発するアミカスだが、吸血鬼などの古典キャラや怨霊系ホラー、超常現象ホラーまでを扱うその守備範囲はかなり広い。
ただ、SF系やインビジブルな恐怖をスマートな演出で描く米国TVオムニバスの「トワイライト・ゾーン」や「アウター・リミッツ」などとはその印象もかなり違う。「トワイライト・ゾーン」をモダンアートに、仏伊合作の長編オムニバスホラー「世にも怪奇な物語」を洗練されたゴシックアートに例えれば、アミカス系の長編オムニバスはさながら大衆向けのコミック調ホラーと云った所。実際にECコミックが原作だったりするのだが。
コミック調のオムニバスと云えば、「オーソン・ウェルズ劇場」(個人的には「猿の手」が好きだった)や「テイルズ・フロム・ダークサイド」などのTVオムニバスも思い出されるが、ここら辺りのTV系オムニバスになってしまえば、劇場長編としてリリースされたアミカス製のオムニバスとはそのポテンシャルも比較にはならない所。加えて云えば、50~60sと80s新旧両篇の「トワイライト・ゾーン」や「アウター・リミッツ」の旧シリーズ(新シリーズは往々にして演出がイマイチ)などは、TVオムニバスながらも劇場長編並みのポテンシャルだった事を実感させられる。本作に登場するピーター・カッシングは、他のアミカス篇オムニバス「テラー博士の恐怖」「ブラッド・ゾーン」「アサイラム・狂人病棟」「魔界からの招待状」「呪われた墓」にも出演。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
フレディ・フランシス
Freddie Francis
息子と恋人 Sons and Lovers (撮影)
回転 The Innocents (撮影)
レッツ・ゴー物語 Two and Two Make Six
人類SOS! The Day of the Triffids
フランケンシュタインの怒り The Evil of Frankenstein
恐怖の牝獣 Nightmare
テラー博士の恐怖 Dr. Terror's House of Horrors
がい骨 The Skull
恐怖の昆虫殺人(未) The Deadly Bees
宇宙からの侵入者(未)
 They Came from Beyond Space
帰って来たドラキュラ
 Dracula Has Risen from the Grave
魔界からの招待状(未) Tales from the Crypt
ゾンビ襲来(未) The Creeping Flesh
娼婦と狼男(未) Legend of the Werewolf
エレファント・マン The Elephant Man (撮影)
フランス軍中尉の女
 The French Lieutenant's Woman (撮影)
砂の惑星 Dune (撮影)
ゴーストインフェルノ Dark Tower
グローリー Glory (撮影)
ケープ・フィアー Cape Fear (撮影)
ストレイト・ストーリー The Straight Story (撮影)
製作
Produced by
マックス・ローゼンバーグ
Max Rosenberg
(as Max J. Rosenberg)
死霊の町 The City of the Dead
がい骨 The Skull
恐怖の昆虫殺人(未) The Deadly Bees
宇宙からの侵入者(未)
 They Came from Beyond Space
バンパイアキラーの謎(未)
 Scream and Scream Again
ブラッド・ゾーン(未) The House That Dripped Blood
魔界からの招待状(未) Tales from the Crypt
アサイラム・狂人病棟(未) Asylum
墓場にて 魔界への招待・そこは地獄の始発駅(未)
 The Vault of Horror
呪われた墓 From Beyond the Grave
地底王国 At the Earth's Core
ミルトン・サボツキー
Milton Subotsky
原案と脚本
Story & Screenplay by
ロバート・ブロック
Robert Bloch
サイコ Psycho
怪人カリガリ博士 The Cabinet of Caligari
血だらけの惨劇 Strait-Jacket
ナイト・ウォーカー 夜歩く者(未) The Night Walker
がい骨 The Skull
恐怖の昆虫殺人(未) The Deadly Bees
ブラッド・ゾーン(未)
 The House That Dripped Blood
アサイラム・狂人病棟(未) Asylum
アトランチスの謎 The Return of Captain Nemo (tv)
撮影
Cinematography by
ノーマン・ワーウィック
Norman Warwick
宇宙からの侵入者(未)
 They Came from Beyond Space
ジキル博士とハイド嬢(未) Dr. Jekyll and Sister Hyde
怪人ドクター・ファイブス(未)
 The Abominable Dr. Phibes
魔界からの招待状(未) Tales from the Crypt
ゾンビ襲来(未) The Creeping Flesh
異界への扉(未) Tales That Witness Madness
ドッキリ・ボーイ 窓拭き大騒動
 Confessions of a Window Cleaner
キッズ・アー・オールライト(未) The Kids Are Alright
死霊懐胎(未) The Godsend
贖われた7ポンドの死体(未)
 The Doctor and the Devils
編集
Edited by
ピーター・エリオット
Peter Elliott
バンパイアキラーの謎(未) Scream and Scream Again
掠奪戦線 The Last Escape
美術
Production Design by
ビル・コンステイブル
Bill Constable
テラー博士の恐怖
 Dr. Terror's House of Horrors
がい骨 The Skull
宇宙からの侵入者(未)
 They Came from Beyond Space
バンパイアキラーの謎(未)
 Scream and Scream Again
衣装
Wardrobe mistress
イヴリン・ギブス
Evelyn Gibbs
ベケット Becket
バンパイアキラーの謎(未)
 Scream and Scream Again
嵐が丘 Wuthering Heights (1970)
見えない恐怖 Blind Terror
死霊アスフィックス(未) The Asphyx
音楽
Music by
ドン・バンクス
Don Banks
幽霊島 Captain Clegg
フランケンシュタインの怒り The Evil of Frankenstein
恐怖の牝獣 Nightmare
白夜の陰獣 Rasputin: The Mad Monk
襲い狂う呪い(未) Die, Monster, Die!
怪奇!呪いの生体実験(未) The Frozen Dead
蛇女の脅怖 The Reptile
ミイラ怪人の呪い The Mummy's Shroud
ジェームズ・バーナード
James Bernard
吸血鬼ドラキュラ Dracula
吸血鬼の接吻 The Kiss of the Vampire
妖女ゴーゴン The Gorgon
凶人ドラキュラ Dracula: Prince of Darkness
帰って来たドラキュラ
 Dracula Has Risen from the Grave
ドラキュラ血の味 Taste the Blood of Dracula
血のエクソシズム ドラキュラの復活(未)
 Scars of Dracula
ドラゴンvs7人の吸血鬼
 The Legend of the 7 Golden Vampires
指揮
Conducted by
フィリップ・マーテル
Philip Martell
凶人ドラキュラ Dracula: Prince of Darkness
帰って来たドラキュラ
 Dracula Has Risen from the Grave
フランケンシュタイン恐怖の生体実験
 Frankenstein Must Be Destroyed
バンパイア・ラヴァーズ(未) The Vampire Lovers
黄金線上の男 The File of the Golden Goose
ドラキュラ血の味 Taste the Blood of Dracula
吸血のデアボリカ(未) Count Dracula
バンパイア・ラヴァーズ(未) The Vampire Lovers
血のエクソシズム ドラキュラの復活(未)
 Scars of Dracula
恐怖の吸血美女(未) Lust for a Vampire
鮮血の処女狩り(未) Countess Dracula
吸血鬼サーカス団 Vampire Circus
ドラキュラ'72 Dracula A.D. 1972
新ドラキュラ 悪魔の儀式
 The Satanic Rites of Dracula
吸血鬼ハンター(未)
 Captain Kronos - Vampire Hunter
ドラゴンvs7人の吸血鬼
 The Legend of the 7 Golden Vampires
ピアノ演奏
Piano solo played by
マルティーノ・ティリーモ
Martino Tirimo
The Animated Odyssey (2000) (tv)
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ジャック・パランス
Jack Palance
Ronald Wyatt 突然の恐怖 Sudden Fear
シェーン Shane
バラバ Barabbas
プロフェッショナル The Professionals
ゲバラ! Che!
モンテ・ウォルシュ Monte Walsh
ガンマン大連合 Vamos a matar, compañeros
ホースメン The Horsemen
チャトズ・ランド Chato's Land
凄惨!狂血鬼ドラキュラ Dracula (tv)
オクラホマ巨人 Oklahoma Crude
明日なき夕陽
 Blu gang vissero per sempre felici e ammazzati
バグダッド・カフェ Out of Rosenheim
バットマン Batman
デッドフォール Tango & Cash
シティ・スリッカーズ City Slickers
バージェス・メレディス
Burgess Meredith
Dr. Diabolo 目撃者 Winterset
廿日鼠と人間 Of Mice and Men
G・I・ジョウ Story of G.I. Joe
アメリカの恋人 Magnificent Doll
東京特ダネ部隊 Joe Butterfly
ミステリー・ゾーン The Twilight Zone (tv)
バットマン Batman
マッケンナの黄金 Mackenna's Gold
ヒンデンブルグ The Hindenburg
イナゴの日 The Day of the Locust
ロッキー Rocky
家 Burnt Offerings
センチネル The Sentinel
黄金のランデブー Golden Rendezvous
タイタンの戦い Clash of the Titans
告白 True Confessions
ステート・オブ・グレース State of Grace
ラブリー・オールドメン Grumpy Old Men
ビヴァリー・アダムス
Beverly Adams
Carla Hayes ビキニガール・ハント(未) How to Stuff a Wild Bikini
デビルズ・エンジェル(未) Devil's Angels
空中スパイ野郎 Birds Do It
サイレンサー第2弾 殺人部隊 The Silencers
ハマーヘッド  Hammerhead
サイレンサー第3弾 待伏部隊 The Ambushers
ピーター・カッシング
Peter Cushing
Lancelot Canning ハムレット Hamlet
赤い風車 Moulin Rouge
フランケンシュタインの逆襲 The Curse of Frankenstein
恐怖の雪男(未) The Abominable Snowman
吸血鬼ドラキュラ Dracula
フランケンシュタインの復讐 The Revenge of Frankenstein
ミイラの幽霊 The Mummy
バスカヴィル家の犬(未) The Hound of the Baskervilles
シャーウッドの剣(未) Sword of Sherwood Forest
吸血鬼ドラキュラの花嫁 The Brides of Dracula
妖女ゴーゴン The Gorgon
フランケンシュタインの怒り The Evil of Frankenstein
テラー博士の恐怖 Dr. Terror's House of Horrors
炎の女 She
がい骨 The Skull
フランケンシュタイン死美人の復讐
 Frankenstein Created Woman
残酷の沼 Torture Garden
狂ったメス Corruption
高熱怪物の恐怖(未) Night of the Big Heat
フランケンシュタイン恐怖の生体実験
 Frankenstein Must Be Destroyed
バンパイアキラーの謎(未) Scream and Scream Again
ブラッド・ゾーン(未) The House That Dripped Blood
バンパイア・ラヴァーズ(未) The Vampire Lovers
ブラッド・ゾーン(未) The House That Dripped Blood
ドラキュラ血のしたたり Twins of Evil
魔界からの招待状(未) Tales from the Crypt
ドラキュラ'72 Dracula A.D. 1972
怪奇!二つの顔の男(未) I, Monster
デビル・ナイト(未) Nothing But the Night
ゾンビ特急“地獄”行(未) Horror Express
新ドラキュラ 悪魔の儀式 The Satanic Rites of Dracula
アサイラム・狂人病棟(未) Asylum
ゾンビ襲来 The Creeping Flesh
呪われた墓 From Beyond the Grave
スクリーミング 夜歩く手首(未)
 And Now the Screaming Starts!
ドラゴンvs7人の吸血鬼
 The Legend of the 7 Golden Vampires
フランケンシュタインと地獄の怪物(未)
 Frankenstein and the Monster from Hell
スター・ウォーズ Star Wars
マイケル・ブライアント
Michael Bryant
Colin Williams 颱風圏 Passage Home
恐怖との遭遇(未) The Deadly Affair
地獄のキャラバン隊(未) Caravan to Vaccares
ガンジー Gandhi
ハムレット Hamlet
ジョン・スタンディング
John Standing
Leo 俺の彼女は16トン The Iron Maiden
キング・ラット King Rat
レガシー The Legacy
エレファント・マン The Elephant Man
チャーリー Chaplin
マネートレーダー 銀行崩壊 Rogue Trader
Vフォー・ヴェンデッタ V for Vendetta
名犬ラッシー Lassie
ロバート・ハットン
Robert Hutton
Bruce Benton ハリウッド玉手箱 Hollywood Canteen
鬼軍曹ザック The Steel Helmet
熱砂の戦い New Mexico
ニューヨークの怪人 The Colossus of New York
宇宙からの侵入者(未) They Came from Beyond Space
007は二度死ぬ You Only Live Twice
魔界からの招待状(未) Tales from the Crypt
ジョン・フィリップス
John Phillips
Storm 光る眼 Village of the Damned
ローマの哀愁 The Roman Spring of Mrs. Stone
武器の報酬 A Prize of Arms
月ロケット・ワイン号(未) The Mouse on the Moon
ベケット Becket
ミイラ怪人の呪い The Mummy's Shroud
さらば青春の光 Quadrophenia
マイケル・リッパー
Michael Ripper
Gordon Roberts 二つの顔をもつ男 A Man on the Beach
怪獣ウラン X: The Unknown
フランケンシュタインの復讐 The Revenge of Frankenstein
吸血鬼ドラキュラの花嫁 The Brides of Dracula
血の河 Pirates of Blood River
幽霊島 Captain Clegg
吸血ゾンビ The Plague of the Zombies
蛇女の脅怖 The Reptile
ミイラ怪人の呪い The Mummy's Shroud
クルーゾー警部 Inspector Clouseau
宇宙船02 Moon Zero Two
ドラキュラ血の味 Taste the Blood of Dracula
血のエクソシズム ドラキュラの復活(未) Scars of Dracula
ゾンビ襲来 The Creeping Flesh
娼婦と狼男(未) Legend of the Werewolf
王子と乞食 Crossed Swords
バーナード・ケイ
Bernard Kay
Dr. Heim ドクトル・ジバゴ Doctor Zhivago
太陽の爪あと The Shuttered Room
宇宙からの侵入者(未) They Came from Beyond Space
暁の出撃 Darling Lili
レディ・カロライン Lady Caroline Lamb
シンドバッド 虎の目の大冒険
 Sinbad and the Eye of the Tiger
キャサリン・フィン
Catherine Finn
Nurse Parker 恐怖の昆虫殺人(未) The Deadly Bees
影なき裁き(未) The Witches
仮面の真実(未) The Reckoning
ゾンビ襲来 The Creeping Flesh
モーリス・デンハム
Maurice Denham
Uncle Roger 強奪超特急 Midas Run
鮮血の処女狩り(未) Countess Dracula
日曜日は別れの時 Sunday Bloody Sunday
ニコライとアレクサンドラ Nicholas and Alexandra
ジャッカルの日 The Day of the Jackal
ロジャー・ムーア 冒険野郎 Shout at the Devil
ジュリア Julia
ウルスラ・ハウエルズ
Ursula Howells
Miss Chambers 完全なる良人 The Constant Husband
テラー博士の恐怖 Dr. Terror's House of Horrors
情報局K Assignment K
大逆転 Crossplot
デイヴィッド・バウアー
David Bauer
Charles 寒い国から帰ったスパイ The Spy Who Came In from the Cold
007は二度死ぬ You Only Live Twice
クルーゾー警部 Inspector Clouseau
パットン大戦車軍団 Patton
エンドレスナイト(未) Endless Night
007 ダイヤモンドは永遠に Diamonds Are Forever
ナイオール・マクギニス
Niall MacGinnis
Doctor アレキサンダー大王 Alexander the Great
寒い国から帰ったスパイ
 The Spy Who Came In from the Cold
血に飢えた島(未) Island of Terror
クレムリンレター 密書 The Kremlin Letter
暁の出撃 Darling Lili
マッキントッシュの男 The MacKintosh Man
ニコール・シェルビィ
Nicole Shelby
Millie 蝋人形館の恐怖(未) Terror in the Wax Museum
ロイ・スティーヴンス
Roy Stevens
(unidentified) アラビアのロレンス Lawrence of Arabia
ライアンの娘 Ryan's Daughter (製作補)
スーパーマン Superman (1978)
ノーマン・クラリッジ
Norman Claridge
(unidentified) 宇宙からの侵入者(未) They Came from Beyond Space
二人だけの白い雪 Mr. Forbush and the Penguins
ジェフリー・ウォレス
Geoffrey Wallace
(unidentified) 宇宙からの侵入者(未) They Came from Beyond Space
クライティー・ジェソップ
Clytie Jessop
Atropos 回転 The Innocents
恐怖の牝獣 Nightmare
ティモシー・ベイトソン
Timothy Bateson
Fairground Barker フランケンシュタインの怒り The Evil of Frankenstein
ナック The Knack ...and How to Get It
ミニミニ大作戦 The Italian Job
バーナビー警部 Midsomer Murders (tv)
オリバー・ツイスト Oliver Twist (2005)
ロイ・ゴドフリー
Roy Godfrey
(unidentified) Diary of a Young Man (1964) (tv)
ジェームズ・コープランド
James Copeland
(unidentified) 驀走二万哩 Mask of Dust
三十九階段 The 39 Steps
シャーロック・ホームズの冒険
 The Private Life of Sherlock Holmes
スピリット 傷だらけの栄光(未) The Big Man
レイジ・イン・ハーレム A Rage in Harlem
バリー・ロウ
Barry Low
(unidentified)  
バーバラ・ユーイング
Barbara Ewing
Dorothy Endicott 帰って来たドラキュラ Dracula Has Risen from the Grave
仮面の真実(未) The Reckoning
失われた航海  S.O.S. Titanic (tv)
針の眼  Eye of the Needle
鯨が来た時(未) When the Whales Came
ブラザーズ・オブ・ザ・ヘッド Brothers of the Head
マイケル・ホーキンス
Michael Hawkins
(uncredited)
Constable * ノークレジット
バスカヴィル家の犬(未)
 The Hound of the Baskervilles (1959)
宇宙からの侵入者(未) They Came from Beyond Space
新・おしゃれ泥棒 11 Harrowhouse
ヘッジャー・ウォレス
Hedger Wallace
Edgar Allan Poe 恐怖の牝獣 Nightmare
テラー博士の恐怖 Dr. Terror's House of Horrors
ゾンビ襲来 The Creeping Flesh
贖われた7ポンドの死体(未) The Doctor and the Devils
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.