Introduction　序盤アウトライン：

ニューヨーク。コルレオーネ家では、末子である娘コニーの盛大な結婚式が行なわれていた。有無を言わせぬ強大な力を持つドン・ヴィトー・コルレオーネだったが、その書斎では問題を抱える堅気の友にも個別に応対、誠意には誠意を貫くと云うドンの哲学は、現在の地位を象徴するものでもあった。娘を陵辱された葬儀屋との面談を終えたドンの下に、かつては大人気歌手としてその栄華を極めたジョニーがやって来る。落ち目の現状を打開する為に、ある大作映画への出演を熱望するジョニーだったが、キャスティングの鍵を握るプロデューサーのウォルツが難色を示す為に、ジョニーは名付け親でもあるドンに泣きついて来たのだった。そして、数日後のある朝、ある違和感に気付き目を覚ましたプロデューサーのウォルツは、夥しい血の海と化していたベッドの上で絶叫していた。そこには、ウォルツが自慢の競走馬として大事にしていた愛馬の首が、切断された状態で転がっていたのだったーー

Various Note　メモ：

パチーノが演じるマイケルについては、ウォーレン・ビーティー、ジャック・ニコルソン、ダスティン・ホフマンがオファーを辞退、ロバート・レッドフォードやライアン・オニールもリストアップされていた。また、マーティン・シーンはオーディションを受けている。更に、バート・レイノルズがマイケルとして起用されそうになった際に、固定化した大衆イメージを持つレイノルズを、ブランドが拒絶したと云う噂もある。

ブランドの獲得については、コッポラの念願が叶ったものだった。パラマウントが抱いていた当初の構想は、４０－５０年代よりも現代的な時代設定の低予算ギャング映画だった為に、「戦艦バウンティ」に出演した際の高額なギャラを巡ってトラブルを起こしていたブランドは、製作者にしてみれば札付きの高飛車な俳優だったからである。

製作者側が構想するドンのキャスティングについては、ローレンス・オリヴィエやアーネスト・ボーグナイン、エドワード・Ｇ．ロビンソンなどが有力視されていた。また、オーソン・ウェルズやジョージ・Ｃ．スコットもリストアップされていたと云う。

「ＰＡＲＴⅡ」で若き日のドンを演じ絶大な支持を得るロバート・デニーロだが、実はデニーロもこのパート１のオーディションを受けていた。その際、長男ソニーと三男マイケルと云う対照的な二人の台本を読んだと云うデニーロは、結局、シャイア演じるコニーの夫カルロに抜擢されると云う形で話は進むが、ジョン・ハンコック監督作「バング・ザ・ドラム（未）」への出演契約を、本作以前に交わしていたと云うパチーノをコッポラが何とか引き抜こうとしていた為に、そのパチーノの代役と云う形でデニーロがハンコック作に参加、このパート１でのデニーロの出演はなくなっている。見方を変えれば、ここでカルロとしてデニーロが登場していれば「ＰＡＲＴⅡ」での若き日のヴィトーを演じるデニーロは実現していなかったもので、後の彼のキャリアにも大きな変化があった訳である。その「ＰＡＲＴⅡ」では名を連ねるものの、同じシークエンスには登場しないパチーノとデニーロの二人だが、現実の製作舞台裏でもすれ違いを演じていたとは偶然の妙と云った所。

これは有名な話だが、監督として当初のオファーを受けていたセルジオ・レオーネは、製作者側の構想に沿ったギャング映画のメガホンは取れないとの理由で本作のオファーを辞退している。後にレオーネは、自身の構想作でもある「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」を撮る訳だが、レオーネの回顧録によれば、本作のオファーを拒絶した事を殊更悔やんでいたと云う事である。

本作には「マフィア」と云う名称は一切登場していないが、これは、プーゾとコッポラによる脚本執筆の際に、意図的に慎重に避けられたものである。

手塩にかけた新進女優をジョニーによって骨抜きにされ怒り心頭のジャック・ウォルツ、彼が絶叫するシークエンスで登場する馬の頭は、食肉工場から調達された本物で、特撮アイテムではない。

ドンが菜園で絶命するシーンだが、あれは即興の一発撮りで収録されたもので、孫を演じる子役の少年に演技をさせる事が難しいと判断したブランドが、自らアドリブに踏み切ったものらしい。

冒頭の結婚式、無骨だがファミリー随一の殺し屋であるルカ・ブラシが、ドンの書斎で祝辞を述べるシーンが登場するが、あの場面、実は、元々がＮＧシーンで、ブラシを演じるレニー・モンタナが大スターであるブランドを前に緊張してしまったためにミスを連発、使い物にならないと判断されたショットだったのだ。しかし、期待以上の効果を得ると判断したコッポラが編集の段階で追加、ついては、祝辞を練習するカットも追加した方が一層の効果を生むと判断したコッポラは、書斎の外で描かれるブラシの祝辞練習の場面も追加撮影している。言われてみればあの場面、ブランドは、モンタナに対して「この大根役者！」と言わんばかりの表情を浮かべているのが良く分かる。しかし、そのブランドの方はと云うと、その台詞の殆どは暗記したものではなく、実は、キューカードを読んでいたものである。ブランドが台詞を覚えないと云う話はあまりにも有名な所。

ブランドは実在したギャング、フランク・コステロの声色を模倣出来るよう意識していたと云う。テレビでも放映されていたコステロの５１年公聴会の模様を、ブランドは丹念に研究したそうである。

オレンジを購入するドン（ブランド）とフレド（カザール）が暗殺者に襲われる場面、その店の窓には、ジェイク・ラモッタとトミー・ベルのボクシングの試合を告知するポスターが見受けられるが、周知の通り、「ＰＡＲＴⅡ」で若き日のビトーを演じるデニーロは、「レイジング・ブル」でそのジェイク・ラモッタを演じている。また、実際に行われたその試合の日付が４６年１月９日だった事から察すれば、劇中でのドンの襲撃は、４５年の暮であった事が容易に推測出来る。その「オレンジ」は、死や危険のサインとしてシリーズ３作品全てに引用されている。

伝統的なシチリア地方の帽子の名前を「コッポラ」と云うそうである。シチリアに避難するマイケルのボディーガードが着用しているあの帽子である。

演出家としての非凡さを証明した「ロスト・イン・トランスレーション」も記憶に新しいコッポラの娘ソフィアだが、彼女が本シリーズで登場するのは、ヒロインとしてお目見えするパート３だけではなく、実は本作にも登場している。マイケルの甥でもあるコニーの息子、あの洗礼を受けている赤ちゃんがソフィアである。赤子なので男女の性別は分からないと云う訳である。

ニューヨークで悪徳警官に殴られて顎を砕かれるマイケルだが、シシリーに渡った後のマイケルのメイクは、ニューヨークでのメイクとは明らかな違いが見受けられる。これは、本作でメイクアップを担当した今では特殊メイクの帝王とまで言われるディック・スミスとそのスタッフ達を、シシリーのロケーションに送り出す資金的余裕がなかった為である。

マシンガンの無数の乱射により絶命するソニーだが、あの１４７個と云う爆竹がセットされて行われた撮影は、映画史にその記録を残している。男性スタッフ以外に女性スタッフも数多く待機していたと云う撮影現場だが、もし、あの現場に女性スタッフがいなければ、あの撮影は拒否していただろうとのコメントは、カーンの後日談。

そのカーン演じるソニーが、ジャンニ・ルッソ演じるコニーの夫カルロに制裁を加える場面で、ルッソは実際に大怪我を負っている。あばら骨を２本骨折し、肘にはひびが入ったそうである。

ソニーと云う名前は、アル・カポネの実在する息子の名前から原作者のプーゾがイメージしたものだと言われているが、その実在するカポネの息子ソニーは、実生活に於いて父親の営むビジネスとは一切関わっていなかった。

映画史に残るスコアを提供したニーノ・ロータだが、本作のスコアは、彼自身が５８年に手掛けた"Fortunella"のリフをモチーフにしていた為に、一度はノミネートされたオスカーの年間最優秀音楽賞も見送られる形となっている。ただ、云うまでもなく、彼が作曲した名スコアと云う事実に変りはない。

撮影監督のゴードン・ウィリスが意図した暗いコントラストを強調した映像だが、現像ラボから戻ったフィルムを見たパラマウントの首脳陣は、現像のミスと勘違いするほどの違和感を感じたと云う理由から、コッポラとウィリスに修正を要求するが、彼らは頑なに拒絶したと云う。

実は、本作の製作にはジョージ・ルーカスも参加している。本作でも最も重要シーンであるイタリアンレストランでの場面、マイケルがソロッツォと悪徳警官を射殺した後のモンタージュには、ルーカスも参加したマットレスシークエンスが施されていたのである。「アメリカン・グラフィティ」の資金調達でコッポラに恩義を感じていたルーカスは、ボランティアでの参加を望んでいた為にクレジットを要求しなかったのだと云う。

本作は９０年に米議会図書館のフィルム保存委員会のリストに加えられている。このリストは、１９８８年の米国映画保存法に基づいたもので、毎年、議会図書館が選出した作品を登録すると云う趣旨のもの。

本作には興味深い逸話がまだまだ存在する。個人的な希望を云えば、サーガとしてのＤＶＤをリリースして欲しい所。レーザーでは「ＥＰＩＣ」と云う形でのリリースがあった訳だが、年代順に追ったサーガでなくとも、シリーズ単話の「未公開映像集」としてではなく、割愛されているシークエンスは、本編に挿入した形でそれぞれ観たいものである。ウォルツとトムのやり取りや、コニーが亭主の浮気相手の電話を取る場面など、未公開映像には、蛇足的な印象を感じるものは殆どない。

そのコニーが浮気相手の電話を取るシークエンス、ＤＶＤの解説テロップでは後に夫婦が争う場面と重複した印象があると述べられているが、後に皿をぶち割ってまで怒りを表現するコニーの心情を表す伏線としては、極めて重要なシークエンスである。

本作は元々ビスタでもスコープでもないスタンダードサイズで撮影された映像だが、レーザーやＶＨＳと比較すれば判る通り、上下をマスキングしているＤＶＤでは、映像の一部が犠牲になっている。ワイドテレビで鑑賞する為には止む無い犠牲との判断をコッポラ自身が下したと云う事だが、それを考慮すれば、旧タイプのメディア群も貴重なアイテムだったと云える訳である。特にレーザーでリリースされた特別完全版のＥＰＩＣについては、オークションに出品するような際にもくれぐれも留意したい所。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	フランシス・フォード・コッポラ Francis Ford Coppola	パリは燃えているか　Paris brûle-t-il? (writer) フィニアンの虹　Finian's Rainbow 雨のなかの女　The Rain People パットン大戦車軍団 　Patton (screen story) (screenplay)
製作 Produced by	アルバート・Ｓ．ラディ Albert S. Ruddy	お前と俺　Little Fauss and Big Halsy 知りすぎた１７才　Making It
原作 Based on the novel by	マリオ・プーゾ Mario Puzo	* 脚本も兼任
脚本 Screenplay by	マリオ・プーゾ Mario Puzo	大地震　Earthquake スーパーマン　Superman
	フランシス・フォード・コッポラ Francis Ford Coppola	* 監督も兼任
撮影 Cinematography by	ゴードン・ウィリス Gordon Willis	コールガール　Klute 夕陽の群盗　Bad Company
編集 Edited by	ウィリアム・レイノルズ William Reynolds	地球の静止する日　The Day the Earth Stood Still サウンド・オブ・ミュージック　The Sound of Music
	ピーター・ツィンナー Peter Zinner	プロフェッショナル　The Professionals 暁の出撃　Darling Lili
美術 Production Design by	ディーン・タヴォウラリス Dean Tavoularis	砂丘　Zabriskie Point 小さな巨人　Little Big Man
メイクアップ Makeup artist	ディック・スミス Dick Smith	真夜中のカーボーイ　Midnight Cowboy 小さな巨人　Little Big Man
	フィル・ローズ Phil Rhodes	禁じられた情事の森　Reflections in a Golden Eye ジョニーは戦場へ行った　Johnny Got His Gun
衣装デザイン Costume Design	アナ・ヒル・ジョンストーン Anna Hill Johnstone	未知への飛行　Fail-Safe ロールスロイスに銀の銃　Cotton Comes to Harlem
音楽 Music by	ニーノ・ロータ Nino Rota	サテリコン　Satyricon フェリーニのローマ　Roma
挿入曲 Various Music	A. Emmett Adams - song "The Bells of St. Mary's" Louis Alter - song "Manhattan Serenade" Johann Sebastian Bach - Baptism sequence from "Passacaglia and Fugue in C Minor" Irving Berlin - song "All of My Life" Paolo Citarella - song "Luna mezz' 'o mare" J. Fred Coots - song "Santa Claus Is Coming to Town" Ray Evans - song "Mona Lisa" Johnny Farrow - song "I Have But One Heart" Hugh Martin - song "Have Yourself a Merry Little Christmas" Wolfgang Amadeus Mozart - song "Non so più cosa son, cosa faccio" from opera "Le nozze di Figaro"

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
マーロン・ブランド Marlon Brando	Don Vito Corleone	欲望という名の電車　A Streetcar Named Desire 革命児サパタ　Viva Zapata! ジュリアス・シーザー　Julius Caesar 波止場　On the Waterfront ラストタンゴ・イン・パリ　Ultimo tango a Parigi
アル・パチーノ Al Pacino	Michael Corleone	ナタリーの朝　Me, Natalie 哀しみの街かど　The Panic in Needle Park スケアクロウ　Scarecrow セルピコ　Serpico
ジェームズ・カーン James Caan	Santino Sonny' Corleone	テキサスの七人　Journey to Shiloh 雨のなかの女　The Rain People 愛はひとり　T.R. Baskin
リチャード・カステラーノ Richard S. Castellano	Pete Clemenza	素晴らしき男　A Fine Madness ふたりの誓い　Lovers and Other Strangers
ロバート・デュヴァル Robert Duvall	Tom Hagen	ブリット　Bullitt ミネソタ大強盗団 　The Great Northfield Minnesota Raid シノーラ　Joe Kidd
スターリング・ヘイドン Sterling Hayden	Capt. Mark McCluskey	博士の異常な愛情　Dr. Strangelove 殺人美学　Hard Contract
ジョン・マーレイ John Marley	Jack Woltz	キャット・バルー　Cat Ballou ある愛の詩　Love Story
リチャード・コンテ Richard Conte	Emilio Barzini	セメントの女　Lady in Cement チャレンジャー　The Challengers (tv)
ダイアン・キートン Diane Keaton	Kay Adams	ボギー！俺も男だ　Play It Again, Sam ふたりの誓い　Lovers and Other Strangers
アル・レッティエリ Al Lettieri	Virgil Sollozzo	無責任恋愛作戦　The Bobo ゲッタウェイ　The Getaway
エイブ・ヴィゴーダ Abe Vigoda	Salvadore "Sally" Tessio	マンハッタンの哀愁　Trois chambres à Manhattan ザ・ファミリー　The Don Is Dead
タリア・シャイア Talia Shire	Connie	* コッポラ監督の妹 Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトの ダンウィッチの怪（未） 　The Dunwich Horror ロッキー　Rocky
アル・マルティーノ Al Martino	Johnny Fontane	ふるえて眠れ 　Hush... Hush, Sweet Charlotte (singer) ゴッドファーザーＰＡＲＴⅢ　The Godfather: Part III
ジョン・カザール John Cazale	Fredo	カンバセーション　盗聴　The Conversation 狼たちの午後　Dog Day Afternoon ディア・ハンター　The Deer Hunter
モーガナ・キング Morgana King	Mama Corleone	ゴッドファーザーＰＡＲＴⅡ　The Godfather: Part II
ジャンニ・ルッソ Gianni Russo	Carlo Rizzi	暗黒街の顔役　Lepke 大統領の堕ちた日（未）　Winter Kills
ルディ・ボンド Rudy Bond	Ottilio Cuneo	欲望という名の電車　A Streetcar Named Desire 波止場　On the Waterfront
レニー・モンタナ Lenny Montana	Luca Brasi	マチルダ　Matilda 摩天楼ブルース　Defiance
ジョン・マルティーノ John Martino	Paulie Gatto	クリスチーヌの性愛記　The Grasshopper デリンジャー　Dillinger
サルヴァトーレ・コルシット Salvatore Corsitto	Amerigo Bonasera	What Are Best Friends For? (tv)
リチャード・ブライト Richard Bright	Al Neri	哀しみの街かど　The Panic in Needle Park ゲッタウェイ　The Getaway
アレックス・ロッコ Alex Rocco	Moe Greene	モーター・サイコ　Motor Psycho 絞殺魔　The Boston Strangler
トニー・ジョルジョ Tony Giorgio	Bruno Tattaglia	スパイ大作戦　Mission: Impossible (tv) スーパー・ガン　Black Gunn
ヴィトー・スコッティ Vito Scotti	Nazorine	リオ・コンチョス　Rio Conchos ボートニック　The Boatniks
テレ・リヴラーノ Tere Livrano	Theresa Hagen	ゴッドファーザーＰＡＲＴⅡ　The Godfather: Part II ゴッドファーザーＰＡＲＴⅢ　The Godfather: Part III
ヴィクター・レンディーナ Victor Rendina	Philip Tattaglia	わが心の天使（未）　Jennifer on My Mind 月を追いかけて（未）　Racing with the Moon
ジャンニー・リネロ Jeannie Linero	Lucy Mancini	天国から来たチャンピオン　Heaven Can Wait ゴッドファーザーＰＡＲＴⅢ　The Godfather: Part III
ジュリー・グレッグ Julie Gregg	Sandra Corleone	ラ・マンチャの男　Man of La Mancha 事件記者コルチャック　Kolchak: The Night Stalker (tv)
アーデル・シェリダン Ardell Sheridan	Mrs. Clemenza	The Super (tv)
シモネッタ・ステファネリ Simonetta Stefanelli	Apollonia Vitelli-Corleone	黄金の７人・１＋６　エロチカ大作戦　Homo Eroticus マフィア・コネクション（未）　L'Onorata famiglia
アンジェロ・インファンティ Angelo Infanti	Fabrizio	拳銃のバラード　Ballata per un pistolero バラキ　The Valachi Papers
コラード・ガイパ Corrado Gaipa	Don Tommasino	新・殺しのテクニック　次はお前だ！ 　Giornata nera per l'ariete 黒い警察　La Polizia ringrazia
フランコ・チッティ Franco Citti	Calo	七人の特命隊　Ammazzali tutti e torna solo カンタベリー物語　I Racconti di Canterbury
サロ・ウルツィ Saro Urzì	Vitelli	アルフレード　アルフレード　Alfredo, Alfredo 小さな刑事　Torino nera
ソフィア・コッポラ Sofia Coppola	Michael Francis Rizzi (uncredited)	ランブルフィッシュ　Rumble Fish ゴッドファーザーＰＡＲＴⅢ　The Godfather: Part III
ジョー・スピネル Joe Spinell	Willie Cicci (uncredited)	ゴッドファーザーＰＡＲＴⅡ　The Godfather: Part II ロッキー　Rocky
ガブリエーレ・トーレイ Gabriele Torrei	Enzo Robutti, the baker (uncredited)	マンハッタン皆殺し作戦　Crazy Joe ゴッドファーザーＰＡＲＴⅢ　The Godfather: Part III