Return To Top
Collateral
コラテラル (2004) USA 120min
Introduction 序盤アウトライン
04年1月24日、ロサンゼルス。いつものように夜の町に繰り出したタクシー運転手のマックスは、美しい女性検事の客との屈託のない会話を楽しむ中、その別れ際に名刺をもらう予想外の展開に上機嫌だったが、ヴィンセントと名乗る次の客から提示された600ドルの「仕事」が彼の平凡な日常の様相を大きく変える。その仕事とは、ヴィンセントの専用運転手として市内の数箇所を回るだけだったが、あろう事かその最初の訪問先で遭遇したのは、車の屋根に落ちて来た見知らぬ男の死体だったーー
Various Note メモ
プロの殺し屋のアッシーとして契約殺人の行脚に巻き込まれるタクシードラーバーの激動の一夜を描く。オリジナル脚本は「パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち」の原案を立ち上げたスチュアート・ビーティー。演出は「刑事グラハム/凍りついた欲望」「インサイダー」のマイケル・マン。マイルスのコンボがプレイ(映像は別人)する「スパニッシュ・キー」の臨場感溢れる「アフレコ」の映像も登場。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
クルーズ演じる殺し屋ヴィンセントをデカデカと据える邦版の宣材だが、「コラテラル」と云うタイトルでも明らかな通り、タクシードライバーのマックス(ジェイミー・フォックス)がここでの主人公。ズージャのクラブで金管奏者のダニエル(バリー・シャバカ・ヘンリー)を殺害した後、悔恨の表情すら浮かべるヴィンセントだが、そんなナイーブなモチーフを結実させるようなメロウなシナリオではなかったと云う事。刑事役のマーク・ラファロをオチもなく葬り去る辺りからその方向性は明確に打ち出されていた。ただ、鑑賞以前はヴィンセントのキャラ色もバリバリの冷血漢と云った予想だったために、最初期のゴルゴ13のように口数も多くナイーブなヴィンセントの描写には面食らった事も確か。市警察の刑事(マーク・ラファロ)を葬り去る直前には「用済み」だったはずのマックスに助け舟も出すヴィンセントだが、そんなメロウな描写もぶち壊すかのような本題とはアンバランスなクライマックスは実に微妙な印象。
そのクライマックスでは、ターゲットに向って躊躇いもなく驀進するその姿もターミネーターのように見えてしまったヴィンセントだが、マックスを庇っていた唯一の刑事も亡き後、悪玉扱いされていたマックスの立場もそのままだった事を考慮すれば、マックスをダシにまんまと逃げる事も出来たヴィンセントが、自らフェッツの銃弾に倒れると云ったFBIとの三つ巴の様相でヴィンセントの善性を開花させるような展開の方がベターだったようにも思える所。現実のドラマ終了後の印象と云えば、次の標的になる事も明らかなマックスが証人保護を受けるような哀れな展開が頭を過ぎるばかりで、正直、ググッと来るものもなかった。シビアなコントラストを基調とする中、抑制されたタッチで描かれるナイーブな抑揚も秀逸なスクリプトだっただけに、やはりクライマックスの展開には不満も残る。
シナリオライターとしても知られる製作総指揮のフランク・ダラボンが書き上げたドラフトの内容を監督のマイケル・マンが大幅に変更、最終的にはスチュアート・ビーティーに下駄を預けたと云うシナリオだが、周知の通り、ダラボンの名前は製作総指揮でクレジットされるだけ。ダラボンが書き下ろしたドラフトの時点ではメロウに帰結されていたものを半ば強引に方向転換した為に、退くにも退けぬような事情が発生?などと云った想像にも駆られてしまったが、この辺りは飽くまで想像の域での話と云う事で。ちなみに、最終版を書き下ろしたスチュアート・ビーティーがマックスのキャスティングで押していたのは、何とあのデニーロ。出演が叶っていれば、あのトラヴィスとはほぼ正反対のキャラを演じるハメとなっていたデニーロだが、云うまでもなく、あのクライマックスにしてデニーロを起用するというのも正にあり得ない所。殺し屋ヴィンセントの人情を露出させるようなクライマックスであればデニーロでも良かったのかもしれないが。
そのマックスのキャスティングでは自ら名乗りを上げたと云うキューバ・グッディング・Jrだが、その出演が叶わなかったと云うのも「ザ・エージェント」でのクルーズとの二人三脚のイメージが既に確立されていたため。2000年の「チルファクター」でも偶然のタイミングで事件に巻き込まれるトラックドライバーを演じていたグッディング・Jrだが、同様のキャラ色で今度はタクシードライバーと云う話では洒落にもならなかった所。
「マイルスと音楽の出会い」と云う質問で「ジュリアードへの入学」と云う半ば正解を叩き出しながらも殺害される2人目の標的ダニエルは可哀相だった。「ズージャとの出会い」と云う質問であれば、バードと答えるヴィンセントが正しい訳だが。何れにせよ、その直前で挿入される「スパニッシュ・キー」のアフレコプレイ場面には理屈抜きで感動。云うまでもなくあの「スパニッシュ・キー」は、「ビッチェズ・ブリュー」そのまんまのヴァージョン。ザヴィヌルとラリー・ヤングのローズの音色も嬉しかったが、願わくば鍵盤奏者役キャストのアフレコカットも挿入して欲しかった所。それにしても、クルーズのズージャ好きには恐れ入る。「ザ・エージェント」ではオチにもならぬラヴシーンで熱弁スクリプトを挿入させていたクルーズだが、今度はモノホンのハンコックやマルサリス辺りの登場を実現させて欲しい所。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
マイケル・マン
Michael Mann
ジェリコ・マイル 獄中のランナー
 The Jericho Mile (tv)
ザ・クラッカー 真夜中のアウトロー Thief
ザ・キープ The Keep
刑事グラハム 凍りついた欲望 Manhunter
メイド・イン・L.A. L.A. Takedown (tv)
ラスト・オブ・モヒカン The Last of the Mohicans
ヒート Heat
インサイダー The Insider
ALI アリ Ali
マイアミ・バイス Miami Vice
製作
Produced by
マイケル・マン
Michael Mann
* 監督も兼任
ジュリー・リチャードソン
Julie Richardson
Hollywood on Fire (2006)
The Midnight Man (2007)
製作総指揮
Executive Producer
フランク・ダラボン
Frank Darabont
ブロブ 宇宙からの不明物体 The Blob (脚本)
ザ・フライ2 二世誕生 The Fly II (脚本)
フランケンシュタイン Frankenstein (脚本)
ショーシャンクの空に
 The Shawshank Redemption (脚本/監督)
グリーンマイル The Green Mile (製作/脚本/監督)
マジェスティック The Majestic (製作/監督)
ロバート・N.フリード
Robert N. Fried
(as Rob Fried)
ルディ 涙のウイニング・ラン Rudy
ハネムーンは命がけ So I Married an Axe Murderer
オンリー・ユー Only You
処刑人 The Boondock Saints
ピーター・ジュリアーノ
Peter Giuliano
ジミー・ハリウッド(未) Jimmy Hollywood
ディスクロージャー Disclosure
スリーパーズ Sleepers
スフィア Sphere
チャック・ラッセル
Chuck Russell
* 以下、監督作品
エルム街の悪夢3 惨劇の館
 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
ブロブ 宇宙からの不明物体 The Blob (脚本/監督)
マスク The Mask
イレイザー Eraser
ブレス・ザ・チャイルド Bless the Child
スコーピオン・キング The Scorpion King
脚本
Written by
スチュアート・ビーティー
Stuart Beattie
パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち
 Pirates of the Caribbean:
 The Curse of the Black Pearl
ブレイク・スルー クレイゴ島からの脱出
 The Protector
ジョーイ(未) Joey
すべてはその朝始まった(未) Derailed
撮影
Cinematography by
ディオン・ビーブ
Dion Beebe
ホーリー・スモーク Holy Smoke
シャーロット・グレイ Charlotte Gray
リベリオン Equilibrium
シカゴ Chicago
イン・ザ・カット In the Cut
SAYURI Memoirs of a Geisha
マイアミ・バイス Miami Vice
ポール・キャメロン
Paul Cameron
60セカンズ Gone in Sixty Seconds
ソードフィッシュ Swordfish
マイ・ボディガード Man on Fire
デジャヴ Deja Vu
編集
Edited by
ジム・ミラー
Jim Miller
ミラグロ 奇跡の地 The Milagro Beanfield War
のるかそるか Let It Ride
アダムス・ファミリー The Addams Family
ゲット・ショーティ Get Shorty
2 days トゥー・デイズ 2 Days in the Valley
メン・イン・ブラック Men in Black
ワイルド・ワイルド・ウエスト Wild Wild West
ポール・ルベル
Paul Rubell
ルビー・カイロ Ruby Cairo
ブレイド Blade
インサイダー The Insider
ザ・セル The Cell
トリプルX xXx
リーグ・オブ・レジェンド 時空を超えた戦い
 The League of Extraordinary Gentlemen
アイランド The Island
美術
Production Design by
デイヴィッド・ワスコ
David Wasco
レザボア・ドッグス Reservoir Dogs
パルプ・フィクション Pulp Fiction
ジャッキー・ブラウン Jackie Brown
偶然の恋人 Bounce
ザ・プロフェッショナル Heist
ザ・ロイヤル・テネンバウムズ The Royal Tenenbaums
キル・ビル Kill Bill: Vol. 1
キル・ビル Vol.2 Kill Bill: Vol. 2
衣装デザイン
Costume Design
ジェフリー・カーランド
Jeffrey Kurland
カイロの紫のバラ The Purple Rose of Cairo
ハンナとその姉妹 Hannah and Her Sisters
ブロードウェイと銃弾 Bullets Over Broadway
誘惑のアフロディーテ Mighty Aphrodite
世界中がアイ・ラヴ・ユー Everyone Says I Love You
マン・オン・ザ・ムーン Man on the Moon
エリン・ブロコビッチ Erin Brockovich
オーシャンズ11 Ocean's Eleven
振付
choreographer
ジェフリー・ホーナデイ
Jeffrey Hornaday
フラッシュダンス Flashdance
デッドフォール Tango & Cash
ディック・トレイシー Dick Tracy
音楽
Music by
ジェームズ・
ニュートン・ハワード
James Newton Howard
800万の死にざま 8 Million Ways to Die
サイゴン Off Limits
メジャーリーグ Major League
プリティ・ウーマン Pretty Woman
真実の瞬間 Guilty by Suspicion
逃亡者 The Fugitive
デーヴ Dave
ER 緊急救命室 ER (tv)
アウトブレイク Outbreak
ディアボロス 悪魔の扉 The Devil's Advocate
シックス・センス The Sixth Sense
アンブレイカブル Unbreakable
サイン Signs
ヴィレッジ The Village
キング・コング King Kong
バットマン ビギンズ Batman Begins
フリーダムランド Freedomland
レディ・イン・ザ・ウォーター Lady in the Water
挿入曲
Various Music
Debestar - The Green Car Motel
Love Me So Bad - Lyrics Brown
En Mi Pueblo - Bandidos De Amor
The Seed 2.0 - The Roots
Hands of Time - Groove Armada
Driften - Thomas Schobel
Air (Written by) J.S. Bach - Klazz Brothers & Cuba Percussion
Spanish Key - Miles Davis
Steel Cello Lament (from "Heat") - Elliot Goldenthal
Iguazu - Antonio Pinto
Guero Canelo - Calexico
R.I.P. - Inner City Soul
Exile (from "The Insider") - Pieter Bourke & Lisa Gerrard
Ven Aca Bonita - Bandidos De Amor
Moxica & The Horse - Vangelis
Destino De Abril - The Green Car Motel
A Roda (from "Abril Despedacado") - Antonio Pinto
Korean Style - Oakenfold
Shadow on The Sun - Audioslave
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
トム・クルーズ
Tom Cruise
Vincent タップス Taps
エンドレス・ラブ Endless Love
卒業白書 Risky Business
アウトサイダー The Outsiders
レジェンド 光と闇の伝説 Legend
ハスラー2 The Color of Money
トップガン Top Gun
カクテル Cocktail
レインマン Rain Man
7月4日に生まれて Born on the Fourth of July
デイズ・オブ・サンダー Days of Thunder
遥かなる大地へ Far and Away
ア・フュー・グッドメン A Few Good Men
ザ・ファーム 法律事務所 The Firm
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア
 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
ミッション:インポッシブル Mission: Impossible
ザ・エージェント Jerry Maguire
マグノリア Magnolia
アイズ ワイド シャット Eyes Wide Shut
バニラ・スカイ Vanilla Sky
M:I-2 Mission: Impossible II
マイノリティ・リポート Minority Report
ラスト サムライ The Last Samurai
M:i:III Mission: Impossible III
宇宙戦争 War of the Worlds
ジェイミー・フォックス
Jamie Foxx
Max Durocher トイズ Toys
ファイト・マネー(未) The Great White Hype
好きと言えなくて The Truth About Cats & Dogs
ダブル・デート(未) Booty Call
ザ・プレイヤーズ(未) The Players Club
砂漠でホールド・アップ! Held Up
エニイ・ギブン・サンデー Any Given Sunday
ワイルド・チェイス(未) Bait
ALI アリ Ali
シェイド Shade
クリップス(未)
 Redemption: The Stan Tookie Williams Story
Ray レイ Ray
恋のトリセツ 別れ編(未) Breakin' All the Rules
ステルス Stealth
ジャーヘッド Jarhead
マイアミ・バイス Miami Vice
ドリームガールズ Dreamgirls
ジェイダ・ピンケット=スミス
Jada Pinkett Smith
Annie * ウィル・スミス夫人
ポケットいっぱいの涙 Menace II Society
SET IT OFF Set It Off
ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合
 The Nutty Professor
スクリーム2 Scream 2
ALI アリ Ali
マトリックス リローデッド The Matrix Reloaded
マトリックス レボリューションズ The Matrix Revolutions
マーク・ラファロ
Mark Ruffalo
Fanning 楽園をください Ride with the Devil
ノンストップ・ガール Committed
ラスト・キャッスル The Last Castle
ウインドトーカーズ Windtalkers
ハッピー・フライト View from the Top
イン・ザ・カット In the Cut
死ぬまでにしたい10のこと My Life Without Me
エターナル・サンシャイン
 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
迷い婚 すべての迷える女性たちへ Rumor Has It...
オール・ザ・キングスメン All the King's Men
ゾディアック Zodiac
ピーター・バーグ
Peter Berg
Richard Weidner ミラクル・マイル Miracle Mile
ショッカー Shocker
ザ・リスク 甘く危険な賭け Genuine Risk
レイト・フォー・ディナー Late for Dinner
アスペン(未) Aspen Extreme
フリーライド F.T.W.
シカゴホープ Chicago Hope (tv)
コップランド Cop Land
ベリー・バッド・ウェディング
 Very Bad Things (脚本/監督)
ランダウン ロッキング・ザ・アマゾン
 The Rundown (監督)
プライド 栄光への絆 Friday Night Lights (脚本/監督)
ブルース・マッギル
Bruce McGill
Pedrosa シルクウッド Silkwood
いとこのビニー My Cousin Vinny
インサイダー The Insider
バガー・ヴァンスの伝説 The Legend of Bagger Vance
愛しのローズマリー Shallow Hal
ALI アリ Ali
トータル・フィアーズ The Sum of All Fears
ニューオーリンズ・トライアル Runaway Jury
マッチスティック・メン Matchstick Men
エリザベスタウン Elizabethtown
シンデレラマン Cinderella Man
イルマ・P.ホール
Irma P. Hall
Ida バックドラフト Backdraft
真夜中のサバナ
 Midnight in the Garden of Good and Evil
ナッシング・トゥ・ルーズ Nothing to Lose
ソウル・フード Soul Food
パッチ・アダムス Patch Adams
9デイズ Bad Company
レディ・キラーズ The Ladykillers
バリー・シャバカ・ヘンリー
Barry Shabaka Henley
Daniel パッチ・アダムス Patch Adams
ラッシュアワー Rush Hour
ALI アリ Ali
ターミナル The Terminal
フォー・ブラザーズ 狼たちの誓い Four Brothers
マイアミ・バイス Miami Vice
リチャード・T.ジョーンズ
Richard T. Jones
Traffic Cop #1 勇気あるもの Renaissance Man
コレクター Kiss the Girls
イベント・ホライゾン Event Horizon
ブルックリン74分署 Brooklyn South (tv)
ロックダウン(未) Lockdown
ムーンライト・マイル Moonlight Mile
フォーン・ブース Phone Booth
クレア・スコット
Klea Scott
Fed #1 闇からのラブ・コール(未) A Whisper to a Scream
ミレニアム Millennium (tv)
マイノリティ・リポート Minority Report
ボディ・エルフマン
Bodhi Elfman
Young
Professional Man
スニーカーズ Sneakers
マーキュリー・ライジング Mercury Rising
GODZILLA ゴジラ Godzilla
アルマゲドン Armageddon
エネミー・オブ・アメリカ Enemy of the State
僕たちのアナ・バナナ Keeping the Faith
60セカンズ Gone in Sixty Seconds
あの頃ペニー・レインと Almost Famous
ファンキー・モンキー Funky Monkey
デビ・メイザー
Debi Mazar
Young
Professional Woman
グッドフェローズ Goodfellas
ドアーズ The Doors
マルコムX Malcolm X
ベートーベン2 Beethoven's 2nd
バットマン・フォーエヴァー Batman Forever
エンパイア レコード Empire Records
シーズ・ソー・ラヴリー She's So Lovely
沈黙のジェラシー Hush
インサイダー The Insider
彼女の恋からわかること Ten Tiny Love Stories
タキシード The Tuxedo
Be Cool ビー・クール Be Cool
ハビエル・バルデム
Javier Bardem
Felix ルルの時代 Las edades de Lulú
ハイヒール Tacones lejanos
ハモンハモン Jamón, jamón
ゴールデン・ボールズ Huevos de oro
時間切れの愛 Días contados
電話でアモーレ Boca a boca
ペルディータ Perdita Durango
ライブ・フレッシュ Carne trémula
夜になるまえに Before Night Falls
ウェルカム!ヘヴン Sin noticias de Dios
海を飛ぶ夢 Mar adentro
エミリオ・リヴェラ
Emilio Rivera
Paco ミ・ファミリア My Family
ケーブル・ガイ The Cable Guy
コン・エアー Con Air
トラフィック Traffic
コンフェッション Confessions of a Dangerous Mind
ブルドッグ A Man Apart
ジェイソン・ステイサム
Jason Statham
Airport Man ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ
 Lock, Stock and Two Smoking Barrels
スナッチ Snatch.
ミーン・マシーン Mean Machine
ゴースト・オブ・マーズ Ghosts of Mars
ザ・ワン The One
トランスポーター The Transporter
ミニミニ大作戦 The Italian J
セルラー Cellular
カオス Chaos
トランスポーター2 Le Transporteur II
ピンクパンサー The Pink Panther
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.