Return To Top
Sorcerer a.k.a. " Wages of Fear "
恐怖の報酬 (1977) USA 121min.
Introduction 序盤アウトライン
南米奥地の村。社会から隔絶されたその村は、世界中から流れ着いたスネに傷を持つ男たちの集まる掃き溜めのような場所だった。ドミンゲス、カッセム、セラーノ、ニーノと云う4人の男たちは、地獄から這い上がる千載一遇のチャンスを迎えていた。1人につき1万ドルの現金と国外へ脱出する為の旅券が与えられると云うその仕事は、山岳地帯の油田で発生した火災鎮火の為に、その未曾有の爆風を起こす起爆剤ニトログリセリンを運搬すると云う危険極まりない任務だったーー
Various Note メモ
劇場長編に携わる仕事は本作が初めてだったタンジェリン・ドリームだが、後にメンバーチェンジなどを経て自身らのアルバムリリースも行う傍ら「ビジョン・クエスト 青春の賭け」「ニア・ダーク 月夜の出来事」など数多くの劇場長編スコアを手掛ける事になる。この作品のスコアは、シナリオから得たイメージで作曲されたもので、ラッシュなどの映像資料は一切参考にしていなかった。
当初、監督のフリードキンは、主役のオファーをスティーヴ・マックイーンに打診し、本人の了承を得ていたが、マックイーンが提示した僅か一つの条件を呑めずに話は流れてしまう。マックイーンが提示したその条件とは、当時、彼の妻だったアリ・マッグローを主演俳優の相棒役として登場させる事だった。後日、フリードキンは自らの回顧録で、マックイーンとの破談については後悔していると語っているが、このストイックなシナリオにマッグローが登場するような事にでもなれば、顛末自体のイメージの変化も必至と云った所。マックイーンの退陣に未練があると云う点については同意出来るが、フリードキンの選択にも誤りはなかったように思える。
疎外感に満ちた人物描写と大迫力のアクションシークエンス、70年代に公開された他のフリードキン傑作群と比較しても引けを取らぬ出来映え。フリードキン自らがこよなく愛したと云うアンリ=ジョルジュ・クルーゾー監督による53年版のリメイクだが、並々ならぬモチベーションがその細部にまで露出した演出だったにも拘わらず、周知の通り、興行的には成功していない。主人公(イヴ・モンタン)への感情移入を抑制する事が出来なかった情緒豊かなシナリオのオリジナル版と比較すれば、救いようのない疎外感にも終始すると云ったフリードキン版だが、シナリオの核となるモチーフのコントラストを考慮するならば、甲乙付けられるようなものでもない所。
この作品が公開される頃には、体重も激減し、心身共に喪失状態に近かったと云うフリードキンだが、切れを失う低迷期を後に迎えると云う事を考えれば、このリメイクでの不本意な結末が、何らかの影響を及ぼしていたのではないかとも勘繰ってしまう。オリジナル版とこのリメイク版、それぞれのオチには決定的な違いがある訳だが、そちらも甲乙付けがたい所。
日本では約1時間半のサイズだった劇場公開版だが、数箇所のシークエンスが追加されたビデオ版は約30分長い。ただ、これは、本来のサイズでメディアリリースされたと考えるべきもので、当然の事ながら、そのシークエンス編集にも冗長な印象は皆無だった。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
製作と監督
Produced & Directed by
ウィリアム・フリードキン
William Friedkin
フレンチ・コネクション The French Connection
エクソシスト The Exorcist
原作
Based on the novel by
ジョルジュ・アルノー
Georges Arnaud
novel "Le Salaire de la Peur"
脚色
Screenplay by
ウォロン・グリーン
Walon Green
ワイルドバンチ The Wild Bunch
ブリンクス The Brink's Job
撮影
Cinematography by
ジョン・M.スティーブンス
John M. Stephens
吸血鬼ブラキュラ Blacula
明日に処刑を Boxcar Bertha
ディック・ブッシュ
Dick Bush
ドラキュラ'72 Dracula A.D. 1972
Tommy トミー Tommy
編集
Edited by
バド・S.スミス
Bud S. Smith
エクソシスト The Exorcist
ブリンクス The Brink's Job
ロバート・K.ランバート
Robert K. Lambert
ワッツタックス スタックス・コンサート Wattstax
ザ・ドライバー The Driver
美術
Production Design by
ジョン・ボックス
John Box
華麗なるギャツビー The Great Gatsby
ローラーボール Rollerball
衣装デザイン
Costume Design
アンソニー・パウエル
Anthony Powell
パピヨン Papillon
ナイル殺人事件 Death on the Nile
音楽
Music by
タンジェリン・ドリーム
Tangerine Dream
ザ・クラッカー 真夜中のアウトロー Thief
ビジョン・クエスト 青春の賭け Vision Quest
Peter Baumann
Christopher Franke
Edgar Froese
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ロイ・シャイダー
Roy Scheider
Jackie Scanlon
"Juan Dominguez"
フレンチ・コネクション The French Connection
JAWS ジョーズ Jaws
オール・ザット・ジャズ All That Jazz
ブリュノ・クレメール
Bruno Cremer
Victor Manzon
'Serrano'
パリは燃えているか Paris brûle-t-il?
危険を買う男 L'Alpagueur
フランシスコ・ラバル
Francisco Rabal
Nilo 太陽はひとりぼっち L'Eclisse
ジャガーの眼 Marie-Chantal contre le docteur Kha
アミドゥ
Amidou
Kassem
'Martinez'
愛と死と La vie, l'amour, la mort
恋人たちのメロディ Smic Smac Smoc
ラモン・ビエリ
Ramon Bieri
Charles Corlette クリスチーヌの性愛記 The Grasshopper
アンドロメダ… The Andromeda Strain
ピーター・カペル
Peter Capell
Lartigue 突撃 Paths of Glory
情報局K Assignment K
カール・ヨーン
Karl John
Marquez 史上最大の作戦 The Longest Day
フレデック・レデブール
Frederick Ledebur
Carlos 白鯨 Moby Dick
自由の大地 The Roots of Heaven
チコ・マルティネス
Chico Martinez
Bobby Del Rios 突然の訪問者(未) The Visitors
バッジ373 Badge 373
ジョー・スピネル
Joe Spinell
Spider ゴッドファーザーPARTⅡ The Godfather: Part II
ロッキー Rocky
タクシードライバー Taxi Driver
アン=マリー・デショット
Anne-Marie Deschott
Blanche ブルジョワジーの秘かな愉しみ
 Le charme discret de la bourgeoisie
ショック療法 Traitement de choc
ジャン=リュック・ビドー
Jean-Luc Bideau
Pascal パリの大泥棒 Le Voleur
ジョナスは2000年に25才になる
 Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000
ジャック・フランソワ
Jacques Francois
Lefevre ウィーンの別離 Par ordre du tsar
ジャッカルの日 The Day of the Jackal
フランク・ペシ
Frank Pesce
Married man ゴッドファーザーPARTⅡ The Godfather: Part II
ロッキー Rocky
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.