Introduction　序盤アウトライン：

ある日、人気番組を持つフリーキャスターのジョルジュのもとに１本のビデオテープが届けられる。自宅を真正面から捉えるだけの２時間にも亘る映像に戸惑いを隠せないジョルジュだったが、そんな彼のもとに次に届けられたのは、子供が吐血する不気味なイラストの描かれた不可解なハガキだった。やがて、ジョルジュの仕事先にまで不可解なハガキが舞い込むようになる中、自身の生家を映し出す新たなビデオ映像を目の当たりにしたジョルジュは、少年時代の記憶の中に燻るある人物を犯人と確信するのだがーー

Various Note　メモ：

封印の解かれた因縁に脅かされる主人公とその家族の情景を綴る。オリジナル脚本と演出は「ファニーゲーム」「ピアニスト」のミヒャエル・ハネケ。デイヴィッド・リンチの「ロスト・ハイウェイ」と同様、頓珍漢な解釈に席捲されながらもそこそこのヒットを記録してしまった作品だが、その実の内容はシンプルさも極まる明快なもの。ネタの注釈にも配慮がなされた垢抜けた演出には只々唸らされる。ミステリーの醍醐味を規格外の演出で堪能出来る極上の一遍。０５年度のカンヌ国際では「監督賞」を受賞。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。

シナリオのアウトラインは、謎のビデオや不気味なハガキを送り付けられた主人公ジョルジュ（ダニエル・オートゥイユ）とその妻アンヌ（ジュリエット・ビノシュ）が不安に陥れられる中、ジョルジュがその犯人と目星を付けたアルジェリア人マジッド（モーリス・ベニシュー）が自殺、一件落着かと思われたクライマックスのカットで真犯人と事件の真相を提示すると云うもの。

云うまでもなく、その真犯人は自殺を遂げたマジッドの息子（ワリッド・アフキ）。その動機は、少年時代の父親を悲惨な環境の施設に追いやったジョルジュに対する世代越しでの復讐。ビデオ撮影の実行犯としてマジッドの息子に操られていたのは、他でもなくジョルジュとアンヌの一人息子のピエロ（レスター・マクドンスキ）だが、ピエロが動かされていたと云うのも、母親アンヌの浮気のネタをちらつかされていたため。恐らくは、「母親の真実が知りたければビデオを撮影しろ」と云ったように小出しのネタで接近したと思われるマジッドの息子だが、その辺りは、拒絶反応もなく母親とキスを交わすピエロを捉える序盤の夕食の場面（２番目のビデオを撮影した直後に帰宅するシーン）でも明らか。

真実をひた隠しにするジョルジュと真実を知りたいアンヌの間に不協和音が生じる中、共通の友人ピエール（ダニエル・デュヴァル）にカフェで慰められるアンヌだが、気になったのは、その背後に座るスキンヘッドの男。ジョルジュがコンビニの店内からアンヌに電話をするシーンでも遠目の位置で登場するスキンヘッドの男だが、断言は出来ないものの、仮にこのスキンヘッドがマジッドの息子に雇われたような人物だった場合、ピエールに抱きかかえられるアンヌの写真などは、ピエロを動かすマジッドの息子にとってはジョーカー的なネタにもなっていたはず。ジョルジュが妻のアンヌにまで黙秘を通す中での夫婦間での不協和音と云った計算までは不可能だったはずだが、飽くまでこれはミヒャエル・ハネケの創作によるシナリオ。劇中での流れに照らし合せれば、そんな一連の推測も、母親に対して決定的な嫌悪感を示す終盤でのピエロの態度にも符合する。

「ラストカットに全世界が震撼」と云うコピーには爆笑したが、固定カメラのワンカットのみで事件の真実を語り切るスマートな演出に唸らされた事だけは確か。中盤のワンシーンでは、「迎えに来れば喜ぶと思った」などと云ったミヒャエル・ハネケらしからぬスクリプトと共に、例の学校正面でジョルジュがピエロを迎え拾うシーンが登場するが、そんな明らかな伏線のおかげで、再び登場する学校正面のカットで何かが起こる事も容易に予測出来た所。マジッドの印象を決定付けるテレビ局でのトイレのシーンをその前段で挿入させるタイミングも抜群だった。

ただ、一点だけ不満だったと云えば、マジッドの息子のジョルジュに対する復讐の動機。１９６１年、生家の使用人だったマジッドの両親が政府に殺害される中、孤児となったマジッドとの同居に拒否反応を示したジョルジュが、結核の症状も明らかだったマジッドの蛮行を両親にタレこんだ少年時代の事件に端を発する一連の顛末だが、この背後関係についてはやはり不満が残る。少年時代のジョルジュの行為は何ら悪びれたものではなく、ましてやマジッドを施設に追いやったのはジョルジュの両親に他ならない。フランス政府への不満を幼気のなかったジョルジュの行為に転化していたようにも思える犯行の動機だが、ただ如何せん、日常での普遍的な凶悪事件の背景なども当事者でなければ分からないような些細な事情が動機だったりするもの。創作以外の何ものでもない映画のシナリオについてあれこれ考えるのもアホらしかったりする。

親子３人構成の家庭などではその中心とも云える一人息子のピエロを洗脳するマジッドの息子だが、そんな陰湿極まりのない復讐劇を描くここでのシナリオも、実は始まりに過ぎなかったもの。正直、事件の背後関係が閃いたのも、学校正面に映るマジッドの息子とピエロの姿を見てからの事だったが、その前段までで描かれる数多くの伏線を一気に思い巡らせる必要性に迫られると云うのもかなりの快感だった。安易なネタばらしなどでは終わって欲しくないなと云う中、最後の最後、寸鉄の描写で手の内を明かすと云う演出には本当に魅せられた。お約束のショッキングシーンもわずか一箇所に止まる作品だが、シンプルなプロットを整然と帰結させる凡庸なシナリオにしてここまでの衝撃と云うのも、ちょっと記憶にはない所。ある意味、過去のハネケ作品でも最強の一遍。登場人物のメンタリティの明暗も交錯させる中、大味なようで実は緻密な編集も出色だった。

「ダ・ヴィンチ・コード」をファンタスティックに描いてしまったロン・ハワードがリメイクする案なども浮上しているようだが、忘れて欲しくないのは、シンプル極まりない明快な顛末を規格外のスマートな演出で見せる作品だったと云う事。僅かにでもピエロの視点から犯行が描かれるような事になっては全てが台無し。と云うより、スコアすらも規格外扱いするここまでの映像を観た後ではハリウッドでのリメイクにも興味なし。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
脚本と監督 Written & Directed by	ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke	セブンス・コンチネント（未）　Der Siebente Kontinent ベニーズ・ビデオ（未）　Benny's Video ７１フラグメンツ（未） 　71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls ファニーゲーム　Funny Games カフカの「城」（未）　Das Schloß コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages ピアニスト　La Pianiste タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup
製作 Produced by	ファイト・ハイドゥシュカ Veit Heiduschka	セブンス・コンチネント（未）　Der Siebente Kontinent ベニーズ・ビデオ（未）　Benny's Video ルコナ号沈没の謎を追え！　Der fall Lucona (tv) ７１フラグメンツ（未） 　71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls ファニーゲーム　Funny Games ピアニスト　La Pianiste タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup
製作総指揮 Executive Producers	マルガレート・メネゴス Margaret Ménégoz	白い婚礼　Noce blanche 春のソナタ　Conte de printemps 僕を愛したふたつの国　ヨーロッパ ヨーロッパ 　Europa Europa 冬物語　Conte d'hiver 葡萄酒色の人生　ロートレック　Lautrec タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup
	ミヒャエル・カッツ Michael Katz	ベニーズ・ビデオ（未）　Benny's Video ルコナ号沈没の謎を追え！　Der fall Lucona (tv) ピアニスト　La Pianiste タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup
撮影 Cinematography by	クリスチャン・ベルジェ Christian Berger	ベニーズ・ビデオ（未）　Benny's Video ７１フラグメンツ（未） 　71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls ピアニスト　La Pianiste
編集 Edited by	ミヒャエル・フデチェク Michael Hudecek	Der Kopf des Mohren (1995) Endlich Schluß (1998)
	ナディーヌ・ムーゼ Nadine Muse	ザ・マシーン　私のなかの殺人者 　La machine (sound editor) ピアニスト　La Pianiste (sound editor) コード：アンノウン（未） (sound editor) 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages
美術 Production Design by	エマニュエル・ド・ショヴィニ Emmanuel de Chauvigny	蝶採り　La chasse aux papillons 群盗、第七章　Brigands, chapitre VII 素敵な歌と舟はゆく　Adieu, plancher des vaches! コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages 月曜日に乾杯！　Lundi matin やさしい嘘　Depuis qu'Otar est parti... Ｍの物語　Histoire de Marie et Julien
	クリストフ・カンター Christoph Kanter	ベニーズ・ビデオ（未）　Benny's Video ７１フラグメンツ（未） 　71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls ファニーゲーム　Funny Games ピアニスト　La Pianiste
衣装デザイン Costume Design	リジー・クリストル Lisy Christl	ファニーゲーム　Funny Games カフカの「城」（未）　Das Schloß タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
ダニエル・オートゥイユ Daniel Auteuil	Georges Laurent	夢追い　À nous deux ザ・カンニング［ＩＱ＝０］　Les sous-doués 華麗なる女銀行家　La Banquière ザ・カンニング　アルバイト情報 　Les sous-doués en vacances ロミュアルドとジュリエット　Romuald et Juliette 愛を弾く女　Un coeur en hiver 私の好きな季節　Ma saison préférée 王妃マルゴ　La Reine Margot フランスの女　Une femme française 見憶えのある他人　Passage à l'acte 夜の子供たち　Les Voleurs サン・ピエールの生命　La veuve de Saint-Pierre ロスト・サン　The Lost Son 橋の上の娘　La fille sur le pont 発禁本　ＳＡＤＥ　Sade メルシィ！人生　Le Placard あるいは裏切りという名の犬　36 Quai des Orfèvres
ジュリエット・ビノシュ Juliette Binoche	Anne Laurent	ゴダールのマリア　'Je vous salue, Marie' 家族生活　La vie de famille 暗殺の報酬　Adieu blaireau ランデヴー　Rendez-vous 汚れた血　Mauvais sang 存在の耐えられない軽さ 　The Unbearable Lightness of Being ポンヌフの恋人　Les amants du Pont-Neuf ダメージ　Damage 嵐が丘　Wuthering Heights トリコロール　青の愛　Trois couleurs: Bleu プロヴァンスの恋　Le hussard sur le toit イングリッシュ・ペイシェント　The English Patient カウチ・イン・ニューヨーク　Un divan à New York 溺れゆく女　Alice et Martin サン・ピエールの生命　La veuve de Saint-Pierre 年下のひと　Les enfants du siècle コード：アンノウン（未） (sound editor) 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages ショコラ　Chocolat シェフと素顔と、おいしい時間　Décalage horaire 綴り字のシーズン　Bee Season パリ、ジュテーム　Paris, je t'aime こわれゆく世界の中で　Breaking and Entering
モーリス・ベニシュー Maurice Bénichou	Majid	ムッシュとマドモアゼル　L'Animal ア・ラ・モード　Fausto 哀しみのスパイ　Les Patriotes コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup
アニー・ジラルド Annie Girardot	Georges's Mom	若者のすべて　Rocco e i suoi fratelli マンハッタンの哀愁　Trois chambres à Manhattan あの愛をふたたび　Un homme qui me plaît 愛のために死す　Mourir d'aimer 哀愁のストックホルム　Storia di una donna ショック療法　Traitement de choc ル・ジタン　Le Gitan 愛の地獄　À chacun son enfer レ・ミゼラブル　Le Misérables (1995) ピアニスト　La Pianiste
ベルナール・ル・コク Bernard Le Coq	Georges's Editor-In-Chief	夕なぎ　César et Rosalie 燃えつきた納屋　Les granges brulées 哀しみのスパイ　Les Patriotes エンジェル（未）　Un ange 逢いたくて　Au plus près du paradis 戦場のアリア　Joyeux Noël
ワリッド・アフキ Walid Afkir	Majid's Son	コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages
レスター・マクドンスキ Lester Makedonsky	Pierrot Laurent
ダニエル・デュヴァル Daniel Duval	Pierre	夜よ、さようなら 　La Dérobade （アダプテーション／監督／出演） クリスマスに雪はふるの？ 　Y aura-t-il de la neige à Noël? 夜風の匂い　Le vent de la nuit マルセイユ・ヴァイス　Gomez & Tavarès タイム・オブ・ザ・ウルフ（未）　Le temps du loup あるいは裏切りという名の犬　36 Quai des Orfèvres ぼくを葬る　Le temps qui reste
ナタリー・リシャール Nathalie Richard	Mathilde	ムッシュー　Monsieur 百貨店大百科　Riens du tout パリでかくれんぼ　Haut bas fragile （脚本／出演） イルマ・ヴェップ　Irma Vep ＮＯＶＯ　ノボ　Novo 逢いたくて　Au plus près du paradis ル・ディヴォース　パリに恋して　Le Divorce
ドゥニ・ポダリデス Denis Podalydès	Yvon	そして僕は恋をする 　Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) 青い夢の女　Mortel transfert レセ・パセ　自由への通行許可証　Laissez-passer ダ・ヴィンチ・コード　The Da Vinci Code
アイッサ・マイガ Aïssa Maïga	Chantal	コード：アンノウン（未） 　Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages ロシアン・ドールズ　Les poupées russes パリ、ジュテーム　Paris, je t'aime
カロリーヌ・バエル Caroline Baehr	Nurse	ぼくのバラ色の人生　Ma vie en rose 風の痛み　Brucio nel vento
クリスチャン・ベネデッティ Christian Benedetti	Georges's Father	レ・ミゼラブル（未）　Les Misérables (1982) 女と男の危機　La Crise
フィリップ・ベッソン Philippe Besson	TV Guest	大迷惑（未）　Lévy et Goliath 魂を救え！　La Sentinelle パリ、１８区、夜。　J'ai pas sommeil
ロイク・ブラバン Loic Brabant (as Loïc Brabant)	Police Officer No. 2	巴里を追いかけて　Travelling avant 私たちが結婚した理由　Does This Mean We're Married? ルビー＆カンタン　Tais-toi!