Return To Top
Infernal Affairs 無間道
インファナル・アフェア (2002) Hong Kong 102min.
Introduction 序盤アウトライン
1991年、香港。香港マフィアの構成員ラウ、そして、警察学校からスカウティングされたヤンは、警察とマフィアと云うそれぞれに反目し合う組織にスパイとして送り込まれる。それは、2人が18歳を迎えた頃、互いには知る由もなく、ほぼ同時期に迎えていた数奇な運命だった。10年後、覚せい剤組織の一斉検挙を目論む警察は、マフィアに潜入するヤンから大きな麻薬取引が行われると云う情報を入手、水面下での捜査を展開するが、警察に潜入するラウからの機密漏洩によって取引は中止され、警察の検挙も失敗に終わる。この一連の顛末は、双方の組織に巣食う内通者の存在が明らかになる事を意味していたーー
Various Note メモ
アジア各国での大ヒットを受けてのリメイク化権を巡っては、ドリームワークス、パラマウント、ソニー・ピクチャーズ、20世紀フォックス、リージェンシー、そしてワーナー・ブラザースと云ったハリウッドメジャー各社が火花を散らした後に、ハリウッド史上最高額による落札金額でワーナー・ブラザースが権利を得ている。マフィアに潜入した捜査官ジョー・ピストーネを題材に映像化した「フェイク」(ジョニー・デップとアル・パチーノの主演作)と云う作品が思い出されるが、この「インファナル・アフェア」の場合は、同じような境遇に晒された同じような年頃の2人の青年が、時同じくして同じような窮地を迎えると云う、パラレルだったはずの数奇な運命に接点が生じてしまうと云う実に斬新なプロットである。
その冒頭に登場する若かりし日の2人、アンディ・ラウとトニー・レオンとは似ても似つかぬ若い俳優が顔を見せる為に少々困惑したりもしたが、落ち着いた状況を迎えた後に展開するドラマは、いわゆる香港映画にありがちな蛇足的で冗長な印象を覚えるようなカットも殆どなく、切れ味も鋭くスピード感にも満ちた演出が展開されている。要は、海外マーケットでもそのまま通用するスマートな演出と斬新なモチーフによって、ハリウッドをも射止めてしまったと云う事である。ブラピが主演だと云うハリウッド版では大幅な脚色も予想されるが、ポジティヴな意味でのハリウッドのパワーには期待したい所。海外版DVDではジャケットの中央に居座るケリー・チャンだが、実は、その劇中での登場カットは非常に少いもので、シナリオにも深く絡める配役でありながら、非常に淡白な印象に終始している。ここは、ハリウッド版での脚色に期待したい所。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
製作と監督
Produced
& Directed by
劉偉強
アンドリュー・ラウ
Andrew Lau
バレット・オブ・ラブ Bullets of Love
THE PARK ザ・パーク The Park
麥兆輝
アラン・マック
Siu Fai Mak
ファイナル・ロマンス 天若有情Ⅲ Final Romance
製作総指揮
Executive Producers
施南生
ナンサン・シー
Nansum Shi
 
荘澄
ジョン・チョン
John Chong
 
脚本
Written by
麥兆輝
アラン・マック
Siu Fai Mak
* 監督も兼任
莊文強
フェリックス・チョン
Felix Chong
ジェネックスコップ2 Gen-X Cops 2
東京攻略 Tokyo Raiders
撮影
Cinematography by
ライ・イウファイ
Lai Yiu-Fai
天上の恋歌 Love Will Tear Us Apart
劉偉強
アンドリュー・ラウ
Andrew Lau
* 製作と監督も兼任
編集
Edited by
彭發
ダニー・パン
Danny Pang
金魚のしずく Glass Tears
THE PARK ザ・パーク The Park
彭正熙
パン・チンヘイ
Pang Ching Hei
インファナル・アフェアII 無間序曲Infernal Affairs II
インファナル・アフェアIII 終極無間 Infernal Affairs III
美術
Production Design by
趙崇邦
Choo Sung Pong
チウ・ソンポン
THE PARK ザ・パーク The Park
君を見つけた25時
 Your Place or Mine 毎天愛称8小時
王晶晶
ウォン・ジンジン
Wong Ching Ching
THE PARK ザ・パーク The Park
衣装デザイン
Costume Design by
利碧君
リー・ピックワン
Lee Pik Kwan
決戦・紫禁城 The Duel 決戦紫禁之城
レディ・ウェポン Naked Weapon 赤裸特工
音楽
Music by
陳光榮
コンフォート・チャン
Kwong Wing Chan
(チャン・クォンウィン)
拳神 KENSHIN
THE PARK ザ・パーク The Park
ブルー・エンカウンター
 The Wesley's Mysterious File 衛斯理藍血人
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
劉徳華
アンディ・ラウ
Andy Lau
Lau Kin Ming 決戦・紫禁城 The Duel
フルタイム・キラー Fulltime Killer
梁朝偉
トニー・レオン
Tony Leung Chiu Wai
Chan Wing Yan 東京攻略 Tokyo Raiders
ファイティングラブ Fighting for Love
黄秋生
アンソニー・ウォン
Anthony Wong
SP Wong 愛は波の彼方に Fascination Amour
ドリフト Time and Tide
曾志偉
エリック・ツァン
Eric Tsang
Sam アクシデンタル・スパイ The Accidental Spy
THREE 臨死 Three
陳慧琳
ケリー・チャン
Kelly Chen
Dr.
Lee Sum Yee
東京攻略 Tokyo Raiders
冷静と情熱のあいだ Between Calmness and Passion
鄭秀文
サミー・チェン
Sammi Cheng
Mary Needing You Needing You
ファイティングラブ Fighting for Love
陳冠希
エディソン・チャン
Edison Chen
Young
Lau Kin Ming
ジェネックスコップ Gen-X Cops
ファイナル・ロマンス 天若有情Ⅲ Final Romance
余文樂
ショーン・ユー
Shawn Yue
Young
Chan Wing Yan
 
チャップマン・トウ
Chapman To
Keung 冷戦 Goodbye, Mr. Cool
林家棟
ラム・カートン
Lam Ka Tung
Inspector B ジェネックス・コップ Gen-X Cops 特警新人類
インファナル・アフェアIII 終極無間 Infernal Affairs III
蕭亞軒
エルヴァ・シャオ
Elva Hsiao
May The Butterfly Lovers
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.