Return To Top
Butch Cassidy and the Sundance Kid
明日に向って撃て! (1969) USA 112min.
Introduction 序盤アウトライン
1980年代の西部。目先は利くが決して人は殺さないと云う頭脳派のブッチ、人を撃ち殺すにも躊躇を見せない行動派のサンダンス、この性格の違う二人が仲間のハーベイらと共にユニオン・パシフィック鉄道を襲撃、追撃する保安官をかわして辛くも逃げ切る。今度は鉱山資源の豊富なボリヴィアへ行って荒稼ぎしようとサンダンスに持ちかけたブッチは、スペイン語に堪能なサンダンスのガールフレンド、女教師のエッタと共に北米を飛び出し南米へと向うが、ブッチの想像とはかけ離れた経済状況のボリヴィアでその厳しい現実を目の当たりにした二人は再び強盗稼業へと舞い戻ってしまうーー
Various Note メモ
マーロン・ブランドの出演も検討され「おかしな二人」の撮影の為にスケジュールの合わなかったジャック・レモンの辞退などもあったサンダンス役だが、最終的にはレッドフォードで落ち着いたものの、実は、スティーヴ・マックイーンで本決まりとなるはずだった。しかし、クリアしなければならない大きな問題が発生、それは、二人の人物名が連なると云うタイトルに纏わるものだった。公開時の原題タイトルは"Butch Cassidy and the Sundance Kid"だが、当初は"The Sundance Kid and Butch Cassidy"と云う反対のタイトルだったもので、マックイーンによるサンダンス、ニューマンによるブッチと云う2大スターを同等に扱う為に提案された解決案は、最初に表示されるマックイーン演じるサンダンスの名前を宣材レイアウトの下側に表示、後側となるニューマン演じるブッチの名前を宣材レイアウトの上側に表示すると云う苦肉の策だった。結局、マックイーンの降板を経てレッドフォードが起用された為に、当時の知名度を考慮した結果、そのタイトルに表示される人物名自体を入れ替える事で事態は終息している。
そのマックイーンとニューマンと云えば、後の「タワーリング・インフェルノ」で実現する顔合わせだが、先述の2大スターを同等に扱う為の妥協案はここで活かされる事になる。マックイーンとニューマンの顔写真がビルの絵柄を挟んで宣材の両端を占拠するデザインとなっている「タワーリング・インフェルノ」だが、よく見ると読み順では先発となる左側マックイーンの写真はニューマンの写真よりもY軸の位置が低い。クレジットされている名前も同様で、読み順では後発となるニューマンの名前の方がY軸の高い位置にある。何とも涙ぐましい話である。
ボリヴィアのシークエンスはメキシコで撮影されたものだが、その際に殆どのクルーはキャストはメキシコの生水を飲んだ事による激しい下痢に襲われている。しかし、そのロケ期間中はソーダ水とアルコールだけによる水分補給を徹底していたと云うニューマン、レッドフォード、ロスの主演3人組はその災難も免れたと云う。
そのヴォーカルの第一候補者としては、あのボブ・ディランにオファーが出されていたと云う名曲の「雨にぬれても」だが(ディランは辞退している)、あの有名なブッチとエッタの自転車二人乗りのシークエンスは、ヒル監督の手を離れたセカンドユニットでの極めて静かな現場での撮影だった為に、リラックスして羽を伸ばした楽しい演技が出来たとキャサリン・ロスは述懐している。また、自転車のスタントは自身でこなしているニューマンだが、唯一、フェンスに衝突するカットについては撮影監督のコンラッド・L.ホールがニューマンの影武者を務めている。
1890年代にアメリカ西部から南米にかけて悪名を轟かせた実在のアウトロー、ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド(当時の2人は「ザ・ワイルド・バンチ」と呼ばれていたが、本作の数ヶ月前に封切られていたペキンパー監督の同名作品と混同される事を懸念したスタッフが劇中ではその呼び名は使用していない)の生涯を描いた本作、西部劇としては涙モノの素材だった訳だが、周知の通り、そのスタンスは従来の西部劇とはまるで違う。その観客の比率が男女半々だったと云う事実だけを提示すれば、どのような作風なのかと云った回りくどい説明は不要となる。アメリカン・ニュー・シネマの金字塔。これぞ正に永久保存版。永遠の名作。
1969年度アカデミーでは、脚本賞、撮影賞、作曲賞、歌曲賞の4冠を獲得、翌年70年度の英国アカデミーでは、作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞(ロバート・レッドフォード/ポール・ニューマン)主演女優賞(キャサリン・ロス)作曲賞、撮影賞、編集賞、音響賞の9部門を独占。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ジョージ・ロイ・ヒル
George Roy Hill
スティング The Sting
スローターハウス5 Slaughterhouse-Five
製作
Produced by
ジョン・フォアマン
John Foreman
レーサー Winning
ルーという女 Puzzle of a Downfall Child
製作総指揮
Executive Producers
ポール・モナシュ
Paul Monash
ゆすり The Lawbreakers
大統領の陰謀 All the President's Men
脚色
Written by
ウィリアム・ゴールドマン
William Goldman
動く標的 Harper
殺しの接吻 No Way to Treat a Lady
撮影
Cinematography by
コンラッド・L.ホール
Conrad L. Hall
暴力脱獄 Cool Hand Luke
夕陽に向って走れ Tell Them Willie Boy Is Here
編集
Edited by
ジョン・C.ハワード
John C. Howard
ブレージングサドル Blazing Saddles
ヤング・フランケンシュタイン Young Frankenstein
リチャード・C.メイヤー
Richard C. Meyer
ワーテルロー Waterloo
熱い肌 Three in the Attic
美術
Art Direction by
フィリップ・M.ジェフリーズ
Philip M. Jefferies
雨のニューオリンズ This Property Is Condemned
哀愁の花びら Valley of the Dolls
ジャック・マーティン・スミス
Jack Martin Smith
猿の惑星 Planet of the Apes
絞殺魔 The Boston Strangler
衣装デザイン
Costume Design by
イーディス・ヘッド
Edith Head
スイート・チャリティ Sweet Charity
サンセット物語 Inside Daisy Clover
特種静止画効果
Special Photographic Effects
L.B.アボット
L.B. Abbott
猿の惑星 Planet of the Apes
絞殺魔 The Boston Strangler
アート・クルイックシャンク
Art Cruickshank
100挺のライフル 100 Rifles
絞殺魔 The Boston Strangler
音楽
Music by
バート・バカラック
Burt Bacharach
007カジノ・ロワイヤル Casino Royale
幸せはパリで The April Fools
主題曲「雨にぬれても」作詞
lyricist: "Raindrops Keep Falling On My Head"
ハル・デイヴィッド
Hal David
幸せはパリで The April Fools
メイド・イン・パリ Made in Paris
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ポール・ニューマン
Paul Newman
Butch Cassidy 暴力脱獄 Cool Hand Luke
ハスラー The Hustler
ロバート・レッドフォード
Robert Redford
The Sundance Kid 夕陽に向って走れ Tell Them Willie Boy Is Here
白銀のレーサー Downhill Racer
キャサリン・ロス
Katharine Ross
Etta Place 卒業 The Graduate
夕陽に向って走れ Tell Them Willie Boy Is Here
ストローザー・マーティン
Strother Martin
Percy Garris ワイルドバンチ The Wild Bunch
勇気ある追跡 True Grit
チャールズ・ディアコップ
Charles Dierkop
Flat Nose Curry 甘い暴走 The Sweet Ride
空爆特攻隊 The Thousand Plane Raid
ジェフ・コーリイ
Jeff Corey
Sheriff Ray Bledsoe 絞殺魔 The Boston Strangler
勇気ある追跡 True Grit
サム・エリオット
Sam Elliott
Card player レガシー The Legacy
ハルク Hulk
テッド・キャシディ
Ted Cassidy
Harvey Logan 巨大アメーバの惑星(未) The Angry Red Planet
マッケンナの黄金 Mackenna's Gold
ヘンリー・ジョーンズ
Henry Jones
Bike Salesman 殺意 Le Scandale
夕陽に立つ保安官 Support Your Local Sheriff!
ジョージ・ファース
George Furth
Woodcock 太陽の恋人 クール・ワンズ The Cool Ones
絞殺魔 The Boston Strangler
クロリス・リーチマン
Cloris Leachman
Whore キッスで殺せ! Kiss Me Deadly
チャップマン報告 The Chapman Report
ドン・キーファー
Don Keefer
Fireman セールスマンの死 Death of a Salesman
雷撃命令 Torpedo Run
ドネリー・ローズ
Donnelly Rhodes
Macon 早射ちガンマン Gunfight in Abilene
黒の捜査線 Change of Mind
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.